There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture.
这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处，因为画中特别喜欢使用起伏的线条，这就赋予了整个画面一种运动感。
From a Brazilian research tower high above it, a fuzzy grey sylvan view emerges from the thinning gloom, vastly undulating, more granular than a cloud.
身处一个高高构建在雨林华盖之上的观察塔——一个巴西研究机构的观察塔，周围一切尽收眼底。 透过波浪起伏、比云雾还浓密的晨霭，你可以领略到一片朦胧、飘渺的丛林景色。
Thus every now and then he saw in fancy amid the sailors, seated on a rock, or undulating in the vessel, one of the shadows which had Shared his dream with looks and kisses.
他不时地在幻想中，看到梦中垂青于他并投以香吻的女仙中的一个在水手中；时而幻想着看到她坐在岩石上，时而坐在船里，随着船儿左右摇摆。
A translucent white bottle overlaid with swirls of blue and decorated with an undulating white dragon, its carver was clearly a master of the medium.
一个半透明的白色瓶身上满是蓝色波纹，还饰以一条蜿蜒的白龙，那名工匠无疑是个大师级的人物。
This seasonally undulating record of carbon dioxide's inexorable rise over the past 50 years goes a long way towards explaining why 190 countries have seen fit to gather now in Copenhagen.
这一月度曲线记录了过去50年来二氧化碳持续上升的情况，这就是190个国家认识到需要聚集在哥本哈根的原因。
This transition to living in the sea involved changes from paddling with limbs to undulating the body to oscillating a tail, such as the horizontal tail flukes in modern whale species.
这种转变包括从用前肢划水到身体波动再到尾巴摆动，就像现代鲸鱼的水平尾鳍。
A series of contemporary twists have been introduced to the basic traditional form, such as the undulating timber frill of the flank walls which enlivens the exterior.
一系列的现代的变形被应用到这个基础的传统形式中，例如侧墙上波浪起伏的木质褶边使外部看起来活泼了许多。
Two million years ago, a cave-studded aquifer lay beneath an undulating plain of shallow, wooded valleys and rolling hills.
200万年前，在树木丛生的谷地和波状丘陵地带的起伏平原之下，是洞穴密布的地下蓄水层。
Constructed with coils and slabs they are refined through a paring back of layers creating undulating tactile forms that utilise the natural colour of the clay.
采用线圈与平板构造这些作品之后，再通过剥落背层的方式对其进行改善，制作出呈现泥土自然色的起伏的触觉形状。
The exterior is highly original, especially the undulating roof which also serves as a green terrace for leisure.
它的外观是非常原始，尤其是起伏的屋顶也被绿色阳台休闲服务。
In the new office, the product is used to create a billowing ceiling intended to reference undulating forms of a cloudy sky and the ocean, both of which are visible through the Windows.
在新办公室，该产品用于创造参数化的吊顶，旨在模仿多云的天空和起伏的海洋这些形态透过窗户能够被路人看见。
A 60-foot reflecting pool frames the undulating steel facade on the east and another pool traces the covered carport.
60英尺的倒影池映射出东侧起伏的钢立面，另一个池子在有顶的车库旁。
Sited at the bottom of a sloping landscape, between woods and wetlands on one side and a golf course on the other, the building presents a low and undulating profile.
项目选址位于一处斜坡风景的底部，一边是森林和湿地，另一边是一个高尔夫球场，建筑外形轮廓低矮而波澜起伏。
The final layer on the courtyard side is the"balcony area" a rhythmically undulating facade of precast concrete elementsthat seems soft and a little nostalgic.
在庭院一侧的最后一层是“阳台区域”，该区域有着混凝土构件及节奏起伏的门面，并且还柔和了一点怀旧的感觉。
The site is composed of six lots, two of which are linked by a vertical city plaza. Curving, ascending corridors and paths weave through the undulating.
项目基地由六个地块组成，其中两个街区被一座立体城市广场连接。不同尺度的连廊、走道穿插在几个连绵起伏的商业综合体中，引领人们从繁忙。
The fluid form of One Jackson Square's glass facade is carried through to the lobby, where undulating glass is replaced with wood, lending a warm atmosphere to the space.
杰克逊广场一号流动的形态一直延伸到大堂——在这里，波浪形的玻璃改成了木料，从而为空间增添了温暖的氛围。
The undulating green roof – designed to buffer the partial residential scheme from neighbouring industrial estates – would be crossed by a 3.8-mile network of walking trails.
起伏的绿色屋顶–作为住宅区与邻近的工业区的缓冲部分–将会贯穿3.8-英里的步行系统。
The interior's standout feature is its undulating louvered ceiling, which "melts" at certain points like a gloopy cake topping.
室内的突出特色是波浪起伏的装有百叶窗板的天花板，这种“融合”有些像厚涂的蛋糕浇头。
Pre stack depth migration which starts directly from undulating earth surface turns out to be a valid way to deal with irregular topography and complex geologic structures.
直接从起伏地表开始的叠前深度偏移方法是对付复杂地表和复杂地质构造成像的有效手段。
A soft undulating partition separates the space into two main areas: a large central area and the adjacent treatment rooms and offices.
柔和的波状隔断将空间分成两个主要区域：大的中心区域，邻近的治疗室和办公室。
The team also conceived a series of boat tickets kiosks, dubbed Lake Pavilions, which feature large, undulating canopies made of polished stainless steel.
设计团队同样构思了一系列的船票亭，使用抛光不锈钢构成大型破浪状的雨棚，被称为湖水展览馆。
The images show a building with an undulating roof that is snow-covered in winter and grassy in summer.
根据效果图可以看到，建筑屋顶呈波浪型，冬季被雪覆盖，而夏季则绿草如茵。
The structure is covered with undulating strips of aluminium and supported by a red metal framework.
建筑结构由波形的铝制材料覆盖，由红铜的金属框架支撑。
The myelin was harder to see, a faintly undulating fringe on the edge of the neurons.
髓磷脂是很难看到的。它就象模模糊糊的、起伏波动的饰缘镶在神经元的边缘上。
As a result of it, the wake of air forced backwards by one segment of the snake's undulating body may provide extra lift to the segment behind in the sidewinding glide.
这样，摆动树蛇的身体的前半部分擦过的空气尾流可对侧风滑行的后半部分起到提升的作用。
Relatively flat or undulating sandy turf-covered ground usually along a seashore.
砂丘相对平坦或有波状起伏的覆草沙地，通常在海岸边。
With playful undulating geometry, the Wavedeck creates a flexible public space at one of the most heavily used parts of the Toronto shoreline.
有趣的波浪型几何造型，创建了一个灵活的公共空间，是多伦多海岸线应用最广泛的一个区域。
With playful undulating geometry, the Wavedeck creates a flexible public space at one of the most heavily used parts of the Toronto shoreline.
有趣的波浪型几何造型，创建了一个灵活的公共空间，是多伦多海岸线应用最广泛的一个区域。
应用推荐