Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
But if use undeserved will accelerate to discharge.
但若使用不当会加速自行放电。
Undeserved praise will cause more pangs of conscience later.
不该表扬时表扬将会让人感到良心不安。
I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.
我失去了露丝，却冤枉地担上了准浪子的名声。
Deserved praise exalts in the sight of man. Undeserved blame exalts in the sight of God.
在凡人看来是当然的荣耀，在上帝看来却是不应该的过失。
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。
Pity is occasioned by undeserved misfortune and fear by the suffering of one like ourselves.
只有当剧中人物像我们一样受了不应受的苦，经历了恐惧和痛苦，人们才会同情、恐惧。
We tend to feel malicious envy towards another person if we think their success is undeserved.
如果我们认为别人的成功是不应得的，那么我们就倾向于恶性嫉妒。
Much of the responsibility for the disaster was shifted onto John, and this was quite undeserved.
把这场灾难的大部分责任推到约翰身上，这太不公平了。
The Old Trafford defeat may have been undeserved, but there is no quibbling with the aggregate score.
老特拉福德之败或许有些冤，但看看总比分，枪手的颓势便一目了然，毫无争议。
Leave undeserved negative thoughts behind and allow your new boss to earn your trust from a clean SLATE.
把这些不应该出现的负面想法抛诸脑后吧，让你的新老板清清白白地获得你的信任。
God has chosen to give us undeserved mercies through his gifts of life, family, resources, and salvation.
神拣选了我们，借着生命、家庭、各样资源和救恩这些恩赐，把我们不配得的怜悯赐给我们。
Solemnity and lightheartedness, an important dimension of Chinese literature, has been subjected to an undeserved negligence.
严肃与轻松作为解读中国现代文学史的一个重要维度，长期以来受到学界不应有的忽视。
The games industry's natural defense against controversy is to downplay it, because in most cases the controversy is undeserved.
游戏业对于争议的自然辩解方式就是淡化它，因为争议并不很充足。
But that reputation might be somewhat undeserved, at least in recent years, when confidence has been at least as forward-looking as stocks.
但这一名声可能有点名不副实，至少在近年来，信心至少是与股市一样具有前瞻性的。
So too are attempts to claw back bonuses, however undeserved, from those former executives whose decisions landed the industry in such trouble.
对于那些前高管，他们的错误决策让这个行业陷入了危机，他们的奖金可谓名不正言不顺，但要收回这些奖金同样不可取。
Millions of people are suffering from undeserved stress, trials, problems and heartache. We all must understand and apply the90/10 principle .
超过百万人沈溺在痛苦、试、题与心伤之中。我们必须理解并实践90/0的定律。
There're many reasons to cry: because of undeserved judgement, because of excitement, because we are touched, and because we miss our families, etc, etc.
哭的形式是多种多样的：被人冤枉的哭、激动得哭、被感动得哭、思念亲人的哭等等。
A serious danger of striking up such a relationship is that people may think your next promotion or paycheck bonus was undeserved, raising issues of favoritism.
开始此类关系的一个严重的危险在于人们可能会把你下一次的提拔或者工资奖金看成是你不应得到的，从而会产生“偏袒主义”方面的问题。
Maybe you figure your existence is the result of a billion unlikely accidents, and nothing more; then certainly your life is an unexpected and undeserved surprise.
也许你认为自己的存在是来自于十亿个不大可能发生的事件中的一件，仅此而已；那么想当然你的生命就是没有希望的，也是不值得惊喜的。
As John Calvert argues in a persuasive new biography, Qutb's reputation is not entirely undeserved, but it does less than justice to a complex and enigmatic figure.
正如约翰·卡尔·福特在这本使人信服的新传记中所主张的那样，库特布有这一名声也不是完全没有道理的，但对于这样一个高深莫测的人物，“邪恶天才”确实有失偏颇。
However, they will get an opportunity to correct past mistakes. Those stubborn ones, who would not make use of their luck, considering it as undeserved, may live to regret it for years.
尽管在新的一年里，他们有机会挽回以往的过失，但是那些顽固、不肯改变的人将永远与这样的好机会失之交臂并终将在悔恨中度日如年。
In view of the fact that your violation of the contract has caused us undeserved losses, we regret to say that we have canceled the contract, and we reserve the right to claim for our losses.
鉴于你方违约造成我方不应有的损失，我们已遗憾地撤销此约，并保留对我损失的索赔权。
The Bianconeri wanted to get back to winning ways after the undeserved defeat to Palermo, while Milan needed to stay close or gain some lost ground on Fiorentina, who are visiting Inter tomorrow.
在上轮不幸的输给巴勒莫后，尤文图斯急需重新回到胜利的道路上，而米兰却要为缩小或保持住与佛罗伦萨的差距而努力着，后者明天将客场挑战国际米兰。
The Bianconeri wanted to get back to winning ways after the undeserved defeat to Palermo, while Milan needed to stay close or gain some lost ground on Fiorentina, who are visiting Inter tomorrow.
在上轮不幸的输给巴勒莫后，尤文图斯急需重新回到胜利的道路上，而米兰却要为缩小或保持住与佛罗伦萨的差距而努力着，后者明天将客场挑战国际米兰。
应用推荐