Somewhat after one in the afternoon, Tom resignedly underwent the ordeal of being dressed for dinner.
过了下午一点钟,汤姆无奈地接受了换装赴宴的折磨。
Our species originated around 200,000 years ago, and underwent tremendous diversification, culturally, technologically, linguistically, artistically, for 130,000 years.
我们的物种起源于大约20万年前,并经历了13万年的惊人的多样化进程,包括文化、技术、语言和艺术等方面。
I underwent an operation on my groin once.
我的腹股沟部位曾动过一次手术。
During the Pleistocene epoch, several species of elephants isolated on islands underwent rapid dwarfing.
在更新世时期,孤立在岛上的几种大象迅速变矮。
In 1983 Argonia's currency, the argon underwent a reduction in value relative to the world's strongest currencies.
1983年,相对于世界上最强的货币,阿贡尼亚的货币argon 贬值了。
Under general anesthesia or periotic nerve block anesthesia, 56 patients of auricle laceration underwent microsurgical debridement.
56例耳廓挫裂伤患者,在全麻或耳周神经阻滞麻醉下行显微清创缝合。
Meanwhile Chinatown underwent two "beautification projects".
同时,唐人街经历了两个“美化项目”。
He underwent a liver transplant in 2009 but returned to work.
他于2009年接受肝脏移植手术后重返工作。
The company also underwent multiple convoluted transformations.
此外,该公司还经历了好几轮错综复杂的转型。
Then, during the week of March 22, 2009 Steve underwent surgery.
接下来在2009年3月22日那一周史蒂夫接受了手术。
Hildegard Katz says her son underwent treatment for alcohol abuse.
HildegardKatz说她儿子曾经进行过酗酒治疗。
But it was a ruse and within hours he underwent the painful treatment.
但这是一个诡计,接下来的几小时里他经历了痛苦的治疗。
The next day they underwent brain scans while being presented with their favorite foods.
第二天,他们在自己喜欢的食物面前接受脑部扫描。
All completed a five-symptom questionnaire and underwent sputum TB culture and HIV testing.
他们均完成了一张关于五种症状的调查问卷,并进行了肺结核菌痰培养和HIV检测。
Jobs underwent surgery for pancreatic cancer in 2004, and received a liver transplant in 2009.
2004年,乔布斯经历了胰腺癌手术,并于2009年接受肝移植。
The man who underwent the world's first full face transplant appeared before cameras Monday.
星期一,世界首例接受面部整体移植手术的人出现在摄像机前。
The mummies underwent whole body scanning with special attention to the cardiovascular system.
所有木乃伊都进行了全身扫描,并特别关注心血管系统。
She and nine members of her family who also have no fingerprints underwent a genetic analysis.
她和她同样没有指纹的9个家庭成员进行了一次遗传分析。
What's more, mothers who talked most positively about their babies underwent the biggest changes.
另外,那些讨论他们的宝宝最积极的妈妈们大脑发生的变化最大。
Previously named the FNB Stadium, the facility underwent an upgrade for the 2010 World Cup games.
足球城原名国家第一银行体育场,为了举办2010年世界杯,整个体育场都进行了升级。
In October 2003, he was diagnosed with pancreatic cancer and underwent surgery to remove a tumour.
2003年十月,Jobs被诊断患有胰腺癌,并为移除肿瘤动了手术。
They each underwent yearly evaluations that included a medical history and neuropsychological tests.
他们每个人每年都要进行一些鉴定,包括医学史和一些神经心理的测试。
Mubarak has a history of minor ailments and underwent gallbladder surgery in Germany in March last year.
穆巴拉克一直有些小病痛,去年三月还在德国做过胆囊手术。
And she posited that the dying underwent five stages: denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.
同时,她指出,濒死的人将经历五个阶段:否认、生气、磋商、沮丧和接受。
On 2008, a Chinese man named Huang Chuncai underwent surgery to remove a 20kg or 44 pound tumor on his face.
在2008年,一名叫黄春才(Huang Chuncai)的中国男子接受了一项复杂的手术,以消除他脸上20kg(44磅)重的肿瘤。
You must re-enable all nodes that underwent a migration, including the deployment manager and federated nodes.
您必须重新启用迁移中涉及的所有节点,包括部署管理器和联合节点。
Wiebicke underwent an experimental stem cell transplant procedure last summer, when his cancer was in remission.
去年夏天,当他的癌症在缓解的时候,韦比克进行了实验性的干细胞移植手术。
As with any W3C specification, XProc underwent a lot of changes in terms of syntax and semantics (see Resources).
同任何W3C规范一样,Xproc在语法和语义方面都有了很大的变化(参见参考资料)。
As with any W3C specification, XProc underwent a lot of changes in terms of syntax and semantics (see Resources).
同任何W3C规范一样,Xproc在语法和语义方面都有了很大的变化(参见参考资料)。
应用推荐