The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.
勤俭节约的原则适用于一切事业。
These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
这些共同行为就像,你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。
We should run all undertakings industrially and thriftily.
我们要勤俭办一切事业。
2 strengthen the rural infrastructure construction and social undertakings.
加强农村基础设施建设和社会事业建设。
Diligence applies to all undertakings.
勤奋适用于一切事业。
"It promises to be one of the great undertakings of the twenty-first century," writes Mr. Baker.
“这绝对是21世纪最伟大的事业之一。”Baker先生说。
Difficult things can only be tackled from easy ones. Great undertakings have small beginnings.
天下难事,必作于易;天下大事,必作于细。
Great undertakings have small beginnings, and difficult tasks are tackled from where it's easy.
天下大事必作于细,天下难事必始于易。
Culture: The cultural, journalism, publishing, broadcasting, film and television undertakings developed vigorously.
文化:文化,新闻,出版和广播电影电视事业蓬勃发展。
Focusing on safeguarding and improving people's wellbeing, we will energetically develop all the social undertakings.
以保障和改善民生为重点,大力发展社会各项事业。
Nonetheless, over the long haul, raising a child is one of the most rewarding and meaningful of all human undertakings.
然而,长远看来,养育孩子是所有人类活动中最有意义、最值得去做的一件事情。
Poor service and rising deficits were the characteristic features of almost all nationalized or municipalized undertakings.
服务不善和赤字增加几乎是所有国有化或市有化企业的最显著特征。
Many people who achieve great undertakings have no special trait. They are just ordinary people with extraordinary attitude.
很多拥有伟大事业的人都没有什么特别之处,他们只是拥有不凡信念的普通人。
Columbus' accomplishment, once accepted, enabled mankind to use the existing skills of seacraft for vastly greater undertakings.
哥伦布的业绩一旦被接受,就使人类能利用现有的航海技术从事更伟大的事业。
Educational, scientific and technological, cultural, public health and other social undertakings have been developing vigorously.
教育、科技、文化、卫生等各项社会事业蓬勃发展。
My birthday wish is that you, my fans, will join me in some new undertakings and that we all travel into a bright future together.
我的生日愿望是,你们,我的歌迷们,能够加入到我的新事业来,我们一起迈向光明的未来。
For conducting PST activities and initiating PST undertakings, PST organizations may, in accordance with law, obtain subsidies and donation.
科普组织开展科普活动、兴办科普事业,可以依法获得资助和捐赠。
Such undertakings shall neither be amended nor cancelled without the agreement of the issuing bank, the confirming bank and the beneficiary.
未经开证行、保兑行和受益人同意,该项承诺既不能修改,也不能取消。
It may require warming a planet's surface, introducing oxygen to its atmosphere and creating a water supply, among other massive undertakings.
在众多的巨大工程里面,或许还包括加热行星表面,为大气层输氧,创造水源等等艰巨任务。
Article 6 The State supports all quarters of society to initiate PST undertakings. Such undertakings may be operated under market mechanism.
第六条国家支持社会力量兴办科普事业。社会力量兴办科普事业可以按照市场机制运行。
Article 17 Community public welfare organizations shall use the donated property to fund activities or undertakings that conform to their aims.
第十七条公益性社会团体应当将受赠财产用于资助符合其宗旨的活动和事业。
Improving the quality of news program and presenting fine works is the key ling in reinforcing news propagation and flourishing TV undertakings.
提高新闻节目质量,努力推出精品,是加强新闻宣传,繁荣电视事业的关键环节。
Ironically, abstract and formal tasks that are among the most difficult mental undertakings for a human being are among the easiest for a computer.
具有讽刺意味的是,对于人类来说最难的脑力任务之一就是抽象、形式化任务,然而这对于计算机来说却是最简单的任务之一。
Price undertakings shall not be sought or accepted unless MOFCOM have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping.
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前,不得寻求或者接受价格承诺。
Price undertakings shall not be sought or accepted unless MOFCOM have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping.
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前,不得寻求或者接受价格承诺。
应用推荐