The adolescent becomes an adult when he undertakes a real job.
当青少年从事一份真正的工作时,他就长大成人了。
It must not be a task that the United States undertakes alone.
此任务,美国勿要独自承担。
So it is important that the us undertakes fiscal adjustment in a way sooner rather than later.
因此美国及早进行财政调整十分重要。
The scientist undertakes the experiment.
这位科学家从事这项实验。
If he undertakes anything he always messes it up.
他要是做什么事情就总是把它弄糟。
Since the router undertakes the kernel role, why don't we kick off from this guy?
既然路由器起着核心作用,我们为什么不从它着手呢?
At present, CITS mainly undertakes group Tours as well as individual and family Tours.
目前,中国国际旅行社主要从事团体旅游业务及个人和家庭旅游业务。
Defeats the fear, undertakes the risk, does not drift with the current, pursues the dream.
击败恐惧,承担风险,不随波逐流,去追求梦想。
Supplier undertakes to ensure that its production complies with the quality assurance system.
供应商承诺保证其生产遵守质量保证体系。
During the Initial Term the Agent undertakes to achieve the minimum level of sales indicated in Schedule 3.
在合同最初期限内,代理方承诺完成附表3列明的最低销售额。
English teaching in higher vocational education undertakes an important task in developing talents of the field.
高职英语教学在高职人才培养中担负着重要任务。
The system of counterclaim which undertakes the justness and efficiency is a main institution of civil procedure.
承载着公正与效率双重价值的反诉制度是一项重要的民事诉讼制度。
Transport system undertakes the function of moving people and logistics to maintain the normal operation of society.
交通运输系统承担着人流、物流移动的功能,维持着社会机能的正常运转。
Poetry translation is not a simple language transformation, but it undertakes the mission of cultural communication.
古诗翻译不是一个简单的语言转换过程,而是承担着世界文化交流的重要使命。
It has dual characteristics of law and morality, and undertakes the mission to distinguish between law and morality too.
它兼有法律和道德的双重特征,还肩负着在两者之间做出基本区分的使命。
English language teaching in vocational higher education undertakes an important task in developing talents of the field.
英语教学在高职人才培养中担负着重要任务。
Accounting, as a part of economic management, undertakes the functions of reflecting and supervising the economic applications.
会计作为经济管理工作的一个部分,承担着反映和监督经济运行的职能。
Library is the field of spreading science and culture, which undertakes the mission of improving the quality of the national culture.
图书馆是传播科学文化的园地,肩负着提高全民族文化素质的使命。
No unit that undertakes the contract for the whole of a project may sublet the contract to units without the necessary qualifications.
禁止总承包单位将工程分包给不具备相应资质条件的单位。
Based on meticulous reading of works and papers on Gestalt theories and translation, the author undertakes an interdisciplinary study.
作者在广泛涉猎格式塔理论和翻译理论著作及论文的基础上,进行了跨学科研究。
An activity stream (also sometimes called a lifestream) is the collection of all the activities a person undertakes on a particular site.
活动流(activity stream)有时也称为生活日志(lifestream),是某个人在一个特定网站上的所有活动的信息集合。
At present, the agency generally undertakes such analyses only when drug makers seek to win approval for a new use of a medicine, he said.
他说,目前行政部门通常仅在药品生产商试图申请药品新用途时才进行这种分析。
While the Bank undertakes standard project evaluations as a matter of course, the deeper focus on the long term impacts is a first for the Bank.
虽然世行理所当然对项目进行标准的评价,但着眼于项目长期影响的深层评价尚属首次。
The teaching of reading undertakes the duty of aesthetic education, which is in unity with the teaching on appreciation of beauty in nature.
阅读教学肩负着美育责任,与审美教育有着质的统一性。
Soaplib 's development appears to have stalled, which is perhaps understandable given the huge body of work that Secret Labs undertakes these days.
soaplib的开发好象也延缓了,考虑到Secret Labs这段时间所承担的大量工作,或许就可以理解为什么会这样了。
TXDINC is a comprehensive enterprise, which undertakes the researching, producing and selling of the furniture and the accessories in laboratory.
同翔达公司(TXDINC)是一家专业从事实验室家具及配套设备的研发、生产和销售的综合型企业。
TXDINC is a comprehensive enterprise, which undertakes the researching, producing and selling of the furniture and the accessories in laboratory.
同翔达公司(TXDINC)是一家专业从事实验室家具及配套设备的研发、生产和销售的综合型企业。
应用推荐