Then he understood the only thing that could keep its beauty all the way was a mother's love.
这时他才明白，唯一能一直保持美丽的是母爱。
We all knew that we were going to change the world with this thing that no one else understood.
我们都知道自己将通过这个玩意改变世界，或许其他人并不能理解我们。
But very quickly I understood it: in this old-fashioned world of individual stories a thing as old-fashioned as a city quarter still plays a role.
但很快我就理解了：在这个老式的个人故事的世界里，类似一个城市角落这样的老式概念仍然还有意义。
True cloud syncing: one thing I've never understood about the iPhone and iPad is its reliance on a Mac or PC to sync data.
真实的云同步接收：iPhone和iPad让我始终不理解的一件事就是在数据同步时对Mac或者PC的依赖性。
One thing I have never understood about Chinese parents is the extent to which they will neglect this.
对于中国的父母们，我从来就理解不了的一点是他们对此事忽视的程度。
The family was short with me at first, and I understood enough to figure out the words for "that's the thing with Americans, they don't know how to speak.
刚开始的时候，那家人很少和我说话，我也只能模糊听到几个单词，隐约猜到他们在说：“这就是典型的美国人，他们都不懂得怎样好好说话。”
However, the thing that I've never understood is illness; this is a fate which opposes our own existence.
纵算相信事出有因，我始终还有无法明了的一件事，即疾病——颠覆人类生存的宿命。
I'd always considered ambition a good thing, but I realize now that was because I'd always implicitly understood it to mean ambition in the areas I cared about.
我一直认为雄心是件好事，现在才明白我自己一直只局限在自己感兴趣的领域。
When he saw her face all bathed in tears he understood that life is a cruel thing.
看到妈妈泪流满面的那一刻，他体会到了生活的残酷。
We don't know if he really understood. But we do know that time is the most important thing one can spend on a child.
我们不知道他是不是真的明白。但我们确实知道——时间是一个人能花在孩子身上的最重要的东西。
The itemscope attribute indicates that you are now talking about a different thing (a Person in this case), so the birthplace property is understood as an attribute of the Person instead of the Movie.
itemscope属性表示您现在谈论的是另一件事情(这个例子中是一个Person)，因此birthplace属性被理解为Person，而非Movie的一个属性。
I was so thrilled once I finally understood how the whole voice-over thing works and started loving playing animated characters!
一旦我终于了解到整个配音工作是如何进行的，我兴奋极了，并且开始爱上扮演动画角色！
Suddenly, at the age of 38, I understood that giving your time and attention to those you love is the greatest thing you can do on this earth.
突然，到了38岁的我知道了把你的时间和精力给于你所爱的人是世界上你能做的最伟大的事。
What is not understood by outsiders is that smiling in China is a very meaningful and subtle thing.
外国人不明白，笑在中国是一件内涵颇深的事情。
When we eventually understood and said immediately that it surely was a happy thing, and good news.
我们听明白后，忙说这倒真是件喜事，好消息。
The absolute of the truth means that the objective law of the thing can be understood.
真理的绝对性是指事物的客观规律是能够被认识的。
Hui Zi said: "the purpose of drawing an analogy between the thing people have already known and the thing they don't know yet is to make them understood."
惠子说：“用别人已经了解的事物来比喻他还不了解的事物，目的是要使他了解。”
It matters not what you inquire into, but when you once inquire into a thing, you must never give it up until you have thoroughly understood it.
重要的不是你试着想想，但当你曾经设法想出一件事，你必须不放弃它直到你已经得到你想要的东西。
What is the one thing shared by all families no matter in what sense the word "family" is understood?
“家庭”不管被理解成什么感觉，所有家庭成员都会分享的一样东西是什么？
"One thing I've never understood about French interiors is the furniture," remarks Corrigan, who chose large pieces that dominate the main rooms without crowding them.
“有一点我从来没有想过法国室内家具的理解是，”科里根的言论，谁选择了主宰他们没有拥挤的主要房间大块。
"One thing I've never understood about French interiors is the furniture," remarks Corrigan, who chose large pieces that dominate the main rooms without crowding them.
“有一点我从来没有想过法国室内家具的理解是，”科里根的言论，谁选择了主宰他们没有拥挤的主要房间大块。
应用推荐