Consequently, people who do not talk very easily may be incorrectly understood as being less agreeable than those who have no difficulty keeping up a conversation.
因此,那些说话不太容易的人可能会被误解为比那些很容易就能保持对话的人更难相处。
God, in turn, is understood as a Supreme Being who created the world and the creatures in it.
说得再仔细点,人们认为上帝是一种最高存在,创造了这个世界以及世间万物。
But such guidelines should be understood as the authors' preferences, not grammatical commandments.
但是这些指导都应该视为作者自己的偏好,而不是语法上的指示。
Critical thinking is best understood as the ability of thinkers to take charge of their own thinking.
批判性思维,是思想者掌管自己思维的能力的最好注解。
It can be understood as the relationship between a reader and a text, and this can be put in a variety of ways.
解释学循环可以理解为读者和文本之间的关系,有不同的理解方法。
Language user should be understood as including the speaker and the listener.
语言使用者包括说话人和听话人双方。
So I decided to answer the main question in Chinese as easy to be understood as I can.
因此我决定尽量用容易理解的中文来回答主要的问题。
In the technology times, technology is understood as a kind of way of discovering the being.
技术时代里,技术被理解为揭示存在者的一种方式。
Each terrace contains different elements that combined with the facade can be understood as a landscape.
每个露台都包含不同的元素,与立面融合在一起,可以被理解为景观。
Long understood as hygienic, it is now established that circumcision prevents much more than just HIV-Aids.
它被长期被认为是一种卫生习惯,现在也已经知道这种手术不仅仅可以预防HIV -艾滋病。
For epistemology, human beings are being understood as a combination of indefinite and finite characteristics.
在认识论上,人的认识能力既是无限的,又是有限的。
Fragmentary works divided among museums around the world deserve to be viewed and understood as elements of a whole.
散布在世界各地博物馆的破碎作品应当被作为完整作品的组成元素来看待和理解。
The implied meaning of the word "Chinese" in "College Chinese" should be understood as "language and article".
大学语文的“语文”二字含义当定位于“语言文章”。
For most of Western thought, the whole structure of life, nature included, was understood as suffused with beauty.
在大多数西方思想中,生命的整个结构,包括自然,被理解为充满着美。
The source emphasized that pre-advertising could not be understood as the advertising for the Spring Festival Gala.
他们强调事先广告不会被理解为春晚广告。
A work of art is traditionally understood as something that wholly embodies art, lending it immediately visible presence.
传统上把艺术作品理解为全然体现艺术的东西,从而赋予它一种直接可见的存在。
Having understood as much, I was rather astonished to find her so very lady-like! But she is really quite the gentlewoman.
虽然早就有所耳闻,但是见她如此雍容大度,我还真是大为吃惊呢!她是个真正有教养的女人。
Finance can be understood as the assembly of all the economic relations and transactions related to both currency and credit.
金融可以理解为凡是既涉及货币又涉及信用的所有经济关系和交易行为的集合。
An agroecosystem can be understood as a large, landscaped area, which includes a variety of crop habitats and non-crop habitats.
农田生态系统可以理解为是一个较大的景观区域,包括各种不同的作物生境和非作物生境。
For many years, listening has been gradually understood as an important component in the process of second language acquisition.
多年以来,听力被认为是在第二语言习得中非常重要的一个组成部分。
Margin has the greatest effect on your energy reserves, with energy being understood as your physical, emotional, social, and mental energy.
精力可以理解为体格、感情、社交和智力的能量,留有余地是保存精力最有效的方法。
Now the email property asserts itself as a foaf:mbox, which will be understood as an e-mail address by other RDF agents interested in your data.
现在,email属性将其自身断言为一个foaf:mbox,它将被其他对您的数据感兴趣的RDF代理理解为一个电子邮件地址。
CGHTTPD is a minimal Web server best understood as an experiment in use of asynchronous facilities available in the 2.6 series of Linux kernels.
cghttpd是一个小型Web服务器,它被理解为使用2.6系列内核中可用的异步功能的一个试验品。
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
我作孩子的时候,话语像孩子,心思像孩子,意念像孩子。既成了人,就把孩子的事丢弃了。
The recommendation should be understood as meaning that if you implement ALL these recommendations, then you'll get the performance benefit shown.
对于建议应该这样来理解,如果您实施所有建议,那么可以获得显示的性能好处。
The evolution course can be understood as an institutional change and an institutional equilibrium under the change of institutional environments.
这三个阶段的逐渐演进可以理解为一场制度变迁,是在制度环境不断变化下形成的新的制度均衡。
From the perspective of multi-level governance, education policy of European Union should not be purely understood as a kind of supranational policy.
在多层治理的视角下,不应把欧盟的教育政策单纯地看作超国家层面的教育政策。
Adaptation may be understood as a set of translating operations depending on the specific situations, but it is carried out under certain restrictions.
改编翻译可以理解为根据特定情况所应用的一组翻译手法,但具有一定的条件限制。
At the same time, the process of translation is now being understood as an exercise, not only in understanding text, but in understanding cultural frames.
与此同时,翻译过程现在也被视为一项不仅要理解原作,而且要了解其文化框架的活动。
应用推荐