Consequently, people who do not talk very easily may be incorrectly understood as being less agreeable than those who have no difficulty keeping up a conversation.
因此，那些说话不太容易的人可能会被误解为比那些很容易就能保持对话的人更难相处。
The project is understood as a geological landscape surrounded by cork and holm oak.
这栋住宅被看成了一片被橡树和圣栎包围的地质景观。
In Daniel we've got the Prince of Persia is understood as this angel who runs Persia.
在《但以理书》里，我们知道波斯王子，被认为是统治波斯的天使。
This research reminds us that the best traders can only be understood as part of a network.
这个研究提醒我们，最好的交易商有且只有通过一致合作才能够实现目标。
The bill, he writes, was "best understood as a private health-industry bailout." Later he adds.
他写道：对这个法案的最佳理解是一项对私人保险行业的紧急财政援助。
God, in turn, is understood as a Supreme Being who created the world and the creatures in it.
说得再仔细点，人们认为上帝是一种最高存在，创造了这个世界以及世间万物。
But such guidelines should be understood as the authors' preferences, not grammatical commandments.
但是这些指导都应该视为作者自己的偏好，而不是语法上的指示。
Critical thinking is best understood as the ability of thinkers to take charge of their own thinking.
批判性思维，是思想者掌管自己思维的能力的最好注解。
It can be understood as the relationship between a reader and a text, and this can be put in a variety of ways.
解释学循环可以理解为读者和文本之间的关系，有不同的理解方法。
Long understood as hygienic, it is now established that circumcision prevents much more than just HIV-Aids.
它被长期被认为是一种卫生习惯，现在也已经知道这种手术不仅仅可以预防HIV -艾滋病。
Fragmentary works divided among museums around the world deserve to be viewed and understood as elements of a whole.
散布在世界各地博物馆的破碎作品应当被作为完整作品的组成元素来看待和理解。
It's a center for finance and media, but London may be best understood as a world-class city in a second-rate country.
金融和传媒中心，但也许对伦敦最好的理解可能是把它作为一个位于二流发达国家的世界级都市。
This complaint could be understood as an initial response to solitude and hardship were it not for subsequent letters.
如果不是后来的那些信，人们完全可以理解这些抱怨，把它们看作是起初面对孤独和困难的时候的反应。
Then there is the ambivalence of the colonized, and that, too, has to be understood as a complex relation to co-optation.
下一个是被殖民者的矛盾心理，它也与笼络，有复杂的关系。
That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.
也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为，概念世界和指示世界间的稳定的关系。
Margin has the greatest effect on your energy reserves, with energy being understood as your physical, emotional, social, and mental energy.
精力可以理解为体格、感情、社交和智力的能量，留有余地是保存精力最有效的方法。
Now the email property asserts itself as a foaf:mbox, which will be understood as an e-mail address by other RDF agents interested in your data.
现在，email属性将其自身断言为一个foaf:mbox，它将被其他对您的数据感兴趣的RDF代理理解为一个电子邮件地址。
CGHTTPD is a minimal Web server best understood as an experiment in use of asynchronous facilities available in the 2.6 series of Linux kernels.
cghttpd是一个小型Web服务器，它被理解为使用2.6系列内核中可用的异步功能的一个试验品。
Even if the agents did not witness the abuse, their presence “can be reasonably understood as implicitly condoning such practices”, it said.
尽管这些代理人们没有亲眼目睹这些嫌犯遭受虐待的过程，但是他们的存在“可以被合理的认为是对虐囚行为的默许”。
The recommendation should be understood as meaning that if you implement ALL these recommendations, then you'll get the performance benefit shown.
对于建议应该这样来理解，如果您实施所有建议，那么可以获得显示的性能好处。
If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.
仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。
It is a space in which society itself understood as discourse jostles for attention and struggles somehow or another to shape itself into intelligibility.
它是一个空间，在里面，社会自身被理解成对话，以某种形式争夺人们的注意力和努力，以使自己变得可理解。
Causality is the relationship between an event (the cause) and a second event (the effect), where the second event is understood as a consequence of the first.
因果关系是一件事(原因)和第二件事(结果)之间的关联，其中第二件事被认为是由于第一件事所产生的结果。
Climate change isn’t like that: it is “better understood as a persistent condition that must be coped with and can only be partially managed more—or less—well.”
而气候变化不具这样的特点，“最好是把它看成一个必须应对的持续的状态，人类不可能完全控制这种状态，人类的干预可能改善这种状态，也可能恶化这种状态。”
A language mapping is a sort of translation because you are taking one language and translating it into something that can work and be understood as an implementation.
语言映射是一种翻译，因为你在使用一种语言，而要把它转换为另一种同样可以工作并且可以理解为一种实现的语言。
One may also speculate, based on these results, that the other choices — all intended outcomes of RDA adoption — are not being communicated or understood as clearly by catalogers.
你也可以推测，根据上图，编目员对于其他的选项(都是关于采用RDA的结果)的理解都不像他们理解第一个选项那样清楚。
As I say also in passing by Gates and I'm sorry for the confusion of this heading actually there's another way in which Said and Bhabha can be understood as phase one and phase two.
刚刚我也提到了盖茨，抱歉这个标题容易让人混淆，赛义德和巴巴分别处与第一和第二阶段，还可以从另一个角度来理解。
The actual meaning of the digital signature should be understood as: "a person who claims to have such and such E-mail address certified this file, and it hasn't changed since then."
数字签名的实际意义应该被理解为：“声称有某某电子邮件地址的人证明了他有这个文件，并且此后此文件未被更改过。”
The organizational theorist Karl Weick highlights the virtue of seeking "small wins," since broad social challenges are better understood as a series of narrower, more tractable ones.
自从广泛的社会挑战被当做一系列小范围的，更为温和的变革可以被更好地理解时，组织理论学者卡尔·韦克就强调寻求“小规模改善”的优点的重要性。
The organizational theorist Karl Weick highlights the virtue of seeking "small wins," since broad social challenges are better understood as a series of narrower, more tractable ones.
自从广泛的社会挑战被当做一系列小范围的，更为温和的变革可以被更好地理解时，组织理论学者卡尔·韦克就强调寻求“小规模改善”的优点的重要性。
应用推荐