A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助,才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛,用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
When Rita agrees to take Whatsit to school, it is on the understanding that the dog stays quiet and hidden.
当丽塔答应带Whatsit去上学,她的条件就是这只狗必须安静和隐藏。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
They agreed to the changes on the understanding that they would be introduced gradually.
他们同意这些改革,条件是须要逐步进行。
Through it all, Clive maintained some understanding that Deborah was his wife.
尽管经历了这一切,克莱夫依然知道黛博拉是他的妻子。
A Citi spokesman said it was his understanding that Mr Rubin was in Abu Dhabi at the time.
花旗的一位发言人表示,据他了解,鲁宾当时就在阿布扎比。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
我们现在已经有了四个孩子,他们都长大了,知道爸爸晚上是醒着的。
Converting a character stream into XML, and parsing and understanding that XML is easy as pie.
将字符流转换成XML,然后语法分析和理解那个XML是易如反掌。
The cause of an event -- event causality -- is an important factor in understanding that event.
事件的原因(事件因果关系)是理解该事件的重要因素。
They are building a foundation of mutual acceptance and understanding that can save them later on.
他们正在建立互相认同和理解的基础,这些可以在以后挽救他们。
A better way to improve this feeling is by understanding that you don't need to control others to feel good.
提高这种感觉的更好方法是了解你并不需要通过掌控别人来让自己好受。
W: Then am I right in understanding that FPA doesn't cover partial loss for the nature of particular average.
W:那我是不是可以这样理解:FPA不承保单独海损性质的部分损失?
He is resolutely relaxed about usage, understanding that correctitude and intelligibility are not the same.
他坚决地宽容看待这些用法,认为得体与明了是不一样的。
He takes it a step further, understanding that the listed requirements are only a baseline for product use.
他会更进一步,他知道所列出的需求只是产品用途的基线。
There has to be understanding that we might not be able to get everywhere immediately, due to our nation's geography.
大家必须谅解的是:由于我国的地理环境,我们可能不会立即抵达每一个地点。
When one moves to live among wild nature, one gets to understanding that 2/3 of city life skills are of no use here.
在大自然中生活,你会发现城市的生活技能中,大概有2/3是完全没用的。
All pirates sailed with the understanding that if they didn't help attack ships and colonies, then they would receive no pay.
所有的海盗都明白,如果他们在攻击船只和殖民地时不出力的话,他们是无法获得报酬的。
The reason for the registration requirement was the sensible understanding that for most works, no copyright was required.
需要登记要件的理由是基于对这样一种明智的理解:大多数作品并不需要版权。
The other difficult work: understanding that your standards might not be the standards of the tribe you're seeking to connect with.
另一项棘手的工作:你要清楚,你的标准不一定是你的目标人群的标准。
The settlers would be sent supplies from Earth, but would go on the understanding that it would be too costly to make the return trip.
移居者将得到发自地球的给养,但是他们先要理解,返程之旅过于昂贵。
Health risks: If there are health risks related to polyphasic sleep, it's my understanding that they aren't yet known or documented.
危害健康:就我所知,目前并没有任何研究证明多相睡眠危害健康。
There is a common understanding that this is a global problem that has created the loss of sales by auto industries around the world.
大家一致认为这是一个全球性问题,已经造成全世界汽车业销售损失。
It means understanding that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
它还意味着我们应该明白瑞安和如此多美国人并不是为地图上某个特定的地方或者特定的人去战斗,去牺牲。
I believe that everyone-when we reach a certain life stage-comes to an understanding that happiness is ultimately what we want from life.
我相信,每个人到了特定的人生阶段就会理解幸福最终是我们想从生活中获得的东西。
It's my understanding that for hedge-fund managers, the entirety of their income is counted as capital gains due to the carried-interest rule.
我的理解是对于对冲基金经理来说,根据附带收益规则,他们的整个收入都应该以资本增益来进行计算。
It's my understanding that for hedge-fund managers, the entirety of their income is counted as capital gains due to the carried-interest rule.
我的理解是对于对冲基金经理来说,根据附带收益规则,他们的整个收入都应该以资本增益来进行计算。
应用推荐