Suddenly her handicap was gone and all I saw was this beautiful girl, whose smile gave me a better understanding of life.
突然，她生理上的残疾全然消失了，我看到的是这个美丽的女孩，她的微笑让我对生活有了更好的理解。
Wang said it was his understanding of life changes.
王海说，这是自己对人生理解的改变。
Cooking various foods makes me have a deeper understanding of life.
烹饪各种各样的食物让我对生活有了一个更深刻的了解。
Directed by this instinct, women should have a more right understanding of life.
受此本能的指引，女人对于人生当有更加正确的理解。
As a novelist, the most specific feature of Yu Hua is his deep understanding of life tragedy.
余华作为小说家的最突出特色是对生命悲剧的深切领悟。
At the baptism of Chuang-tzu's intelligence, the author wants to enhance the understanding of life.
笔者希望在受到庄子智慧的洗礼后，可以增强对生活的理解。
Liu Liangcheng's prose writes about his understanding of life and nature from a unique perspective.
刘亮程的散文以独特的视角抒写了他对人生和自然的感悟。
Zhang Ailing's ashen perspective on moon, like her grayer understanding of life, is unique and profound.
张爱玲对月亮的灰色透视，如同她对人生的灰色理解一样，独特而深刻。
Wang on the doors and windows across to her understanding of life, and her patience and ideological work.
王春就隔着门窗向她了解生活情况，并耐心地做她的思想工作。
Instead, they just fabricate their plots and characters based on their one-sided and ignorant understanding of life.
相反，他们只是根据自己对生活的片面和无知的理解去编造故事情节和人物特征。
Every day we use words to describe our moods, our understanding of life, our interpretation or our interactions with others.
每天，我们通过言语来宣泄情绪，表达生活感悟，解释自身想法或与他人互动。
But, the lack of understanding of life in present education makes it ignoring the existence of life's "before-understanding".
但是，当下教育中生命理解的“缺席”，使整个教育过程无视生命的“前理解”存在。
Possibly because I've lived so much of my life in difficult circumstances, I think I have a more profound understanding of life.
可能是因为我经历过长期的艰难生活，使我对人性有较为深刻的了解。
Man will have a new understanding of life and the body and how it can work when it's not interfered with by those who control you.
人类会得到对于生活的新理解，你们的身体以及它的工作方式将不再受到那些企图控制你们的人的干扰。
Based on the profound understanding of life and human nature and performance of Zhang Ailing's writing style is generally elegant.
基于对人生和人性深刻的认识和表现，张爱玲的创作格调总体上是高雅的。
This Daoist understanding of life philosophy is an extremely rich source of potential scientific value and practical significance.
这一生命哲学观蕴涵着极为丰富的潜科学价值和现实意义。
When you calm yourself, slow down, and become one with your surroundings, you realize that nature offers you a parallel understanding of life.
当你平静下来，放慢节奏，与周围环境融为一体的时候，就会认识到大自然对于生命的看法是相似的。
Her art works are more of her inner monologue, she did not pursue the value of the world's vanity, and to explore her own understanding of life.
她的作品更多的是她内心的独白，她不追求世界浮华的价值，而探索自己对生命的认识。
To support and strengthen the natural cycle in landscape cultivating, nature in itself can help us to get a better understanding of life and death.
通过维护和强化景观培植过程中的自然循环，自然本身便可以帮助我们更好地理解生命和死亡。
These persons have an appreciation, a sensitivity and an understanding of life that fills them with compassion, gentleness, and deep loving concern.
这些人拥有感恩的心、感动的心和感性的心，知道生活赋予了他们同情、友善和深深的关怀。
It is not just that you have good feelings for each other, but that the way you feel about each other broadens your understanding of life in general.
这不仅仅是因为你们对彼此有着很好的感觉，而是你们感觉对方拓宽了你对于生活的理解。
The six friends, with different characteristics from one another, really brought plenty of joyfulness and profound understanding of life to every viewer.
这6个有着不同的性格的朋友，给观众带来了大量的乐趣和对生活的深刻感悟。
Undertaking the study has not only enhanced the way I care for the patients in intensive care units but it has also given me a greater understanding of life.
从事这项研究，不仅提高了我在重症病房看护病人的技能，还使我对人生有了更加深入的理解和感悟。
The studies of protein-protein interactions will facilitate the analysis of protein functions, the understanding of life activities and pharmaceutical design.
对蛋白质—蛋白质相互作用的研究将有助于蛋白质功能的分析、生命活动的理解和有效药物的开发等众多问题的解决。
The trait of Li Yu's poems in his late years is significant and revealing for the appreciation and understanding of life tragedies for people in the present day.
李煜后期词的悲剧特质对当代人欣赏借鉴和感悟生命悲剧，均具有比较深刻的启示意义。
How could I explain to this intense young perfectionist that while his perception of art may have been good, his understanding of life and human reality were not?
面对这位年轻、激进的完美主义者，我该怎样对他说：也许他的艺术观是对的，但他对生活和人类现实的理解却不尽如此?。
During this process pedagogy also finds its own way of practical approach to the understanding of life so that pedagogy will become one with life practice as its core.
在此过程中，教育学也确立了实践性介入式的理解“生命”的方式，从而使教育学成为一种以“生命实践”为核心底蕴的教育学。
During this process pedagogy also finds its own way of practical approach to the understanding of life so that pedagogy will become one with life practice as its core.
在此过程中，教育学也确立了实践性介入式的理解“生命”的方式，从而使教育学成为一种以“生命实践”为核心底蕴的教育学。
应用推荐