Well understanding me as she was, my mother sat by me without saying a simgle word.
母亲很了解我，在我旁边坐下，什么也没说。
It's like if anything bad were to happen to me, there will be no one behind me, supporting me, understanding me.
感觉如果有任何一种不好的事情发生在我身上，不会有人在我背后，支持我，理解我。
Look. I'm about to have a kid of my own. It would kill me if he went through his whole life never understanding me.
听着，我自己的孩子已即将出生，他若不了解我，我会很痛苦。
And in understanding me you might come to prize my differences from you, and, far from seeking to change me, preserve and even nurture those differences.
而且理解了我，你可能会赞赏我与你的差异，并且，再也不想改变我，保持甚培养那些差异。
And in understanding me, you might come to prize my differences from you, and far from seeking to change them, you might preserve and even nurture those differences.
而在理解我的过程中，你会开始珍视我与你的不同之处，甚至还可能会保留及呵护这些不同的特性，而远不是试图去改变它们。
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
At any rates, that conversation got me thinking about archaeological finds that really changed our understanding of ancient civilizations.
无论如何，那次谈话让我想到了一些考古发现，它们确实改变了我们对古代文明的理解。
If I can say that I love someone for all three reasons, and I can articulate specific qualities in each of these categories, then I have a good understanding of what is most important to me.
如果我能说我爱上某人是由于这三个原因，如果我能清楚地说出这三种原因各自的特征，那我就能很好的理解对我来说什么才是最重要的。
For instance, if you need something from me in order to do your job, you will want me to have a clear understanding of your expectations.
例如，如果您需要一些来自于我的东西来做您的工作，那么您会希望我对您期望的东西有清楚的了解。
My manager at the time sat down with me and instilled in me the importance of really understanding your customers.
我当时的经理坐下来和我娓娓而谈，向我灌输这样的观念：真正地了解顾客，这是最重要的。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
To me, home is forever a joy where I can always find love, understanding, care and help.
对我而言，家永远是一种喜悦，我总是可以在其中找到爱、了解、关怀与帮助。
I have a flawed and incomplete understanding of what it feels like to work for me.
我并不能完整无误的理解为我工作是种什么样感觉。
She was understanding and encouraging, and let me give her my speech one-on-one, and the next time I had to give a speech, I did much better.
她理解并鼓励我，让我对她做个一对一的演讲，并且下次我得面对全班做个演讲，后来那次我演讲进步很多。
The postgrad learning style was more practical, with hands-on experience that helped me gain a better understanding of the workings of the commercial world.
研究生的学习方式更注重实践，有亲自动手的机会，这帮助我获得了关于商业世界运行模式的更好理解。
Surrounded by this history new and old, in a place so seemingly untouched and unchangeable, forced me to redefine my perspective of time and my understanding of change.
在这个看起来未被探索过未经改变过的地方，被这些新旧历史包围着，我不得不重新定义对时间的看法和对改变的理解。
So for me, this material offers no understanding of the universe that cannot be reached by a more direct form, " said Albrecht.
所以我以为，我们的宇宙是不可直接了解，他们的材料并不能让我们走的更远。
The schoolwork came easily to me, although I entered somewhat behind my class-mates in understanding that other method of symbolic logic: arithmetic.
学校的作业对我来说不难，但我在另一种象征逻辑学——数学——方面的理解力就落后于同学。
And so there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it.
我心里总存在一种力量，让我想要理解人性，而这也让我想到了这幅照片。
The thing that strikes me the most is their scant understanding of RUP concepts and principles.
令我惊讶的是大部分人缺乏对RUP概念和原则的了解。
My faith, based on my understanding of the life and works of Christ, tells me that I will have to account for the choices that I make.
基于我对生命和基督造物的理解，我的信仰告诉我必须自己作出选择。
Even though I fell short of what was required of me, my teacher graced me with love and understanding.
尽管我没有达到要求，我的老师给予了我爱和理解。
Words are useless to describe my efforts to know my own children. But my great debt to them for their understanding of me is one I have often failed to repay.
我为了解孩子们所做出的努力远非文字所能形容，而孩子们对我的理解更让我无以为报。
And when he was giving me lessons about how as an engineer I wasn't understanding the big picture.
他告诉我，我作为一个，工程师，是不了解宏观情况的。
I bought them in charity shops or asked for them as birthday presents; together, books and CARDS gave me an understanding of words and Numbers in the absence of any formal education.
我从慈善书店买书，或是要求父母把书当作生日礼物送给我；在没有接受正式教育的情况下，书和牌一起，给了我文字和数字方面的知识。
"He was a humble and understanding man, and he treated me well," she told me.
“他是一个谦逊的、善解人意的人，而且他对我很好，”他对我说。
As we seek a common understanding of challenges and potential solutions, let me set out a few big-picture issues and facts.
在我们设法对挑战和可能的解决方案达成共识之际，让我列举几个全局性问题和事实。
As we seek a common understanding of challenges and potential solutions, let me set out a few big-picture issues and facts.
在我们设法对挑战和可能的解决方案达成共识之际，让我列举几个全局性问题和事实。
应用推荐