Interest rates for Spanish public debt soared on Friday, underscoring investor concerns.
西班牙的借贷利率星期五猛增，更加令投资人感到担忧。
But evidence underscoring the effects of paternal age on reproduction continues to accumulate.
但是表明年龄确实影响生殖的证据在不断增加。
But underscoring market fears, Rome was forced this week to sell bonds at record interest rates.
但令市场尤其感到担忧的是，罗马这星期被迫以创记录的高利率出售债券。
But new evidence underscoring the impact of paternal age on reproduction continues to accumulate.
但是父亲的年龄会对生殖产生影响的新证据越来越多。
I came into these meetings underscoring the vital importance of launching a New Deal for Global Food Policy.
我在会上强调了启动“全球食品政策新政”的极端重要性。
This drug is clearly efficacious for weight loss, underscoring its promise as a therapeutic option for obesity.
这种药物显然是有效的减肥，强调其承诺，作为一种治疗选择肥胖。
The WTO has "members". GATT had "contracting parties", underscoring the fact that officially GATT was a legal text.
世贸有“成员”。关贸总协定有“缔约方”，强调了关贸总协定正式而言是一个文本。
Thee WTO has "members". GATT had "contracting parties", underscoring the fact that officially GATT was a legal text.
世贸有“成员”。关贸总协定有“缔约方”，强调了关贸总协定正式而言是一个法律文本。
More recently it declined to redeem a $1.5 billion security at the first possible date, underscoring its need to preserve capital.
最近该集团拒绝在最初的可能到期日赎回价值150亿美元的债券，强调其需要保有资本。
But its latest effort to win new business has hit a hitch, underscoring the pitfalls of China's young financial system as it matures.
但该公司赢得新业务的最新努力却遭遇了阻碍，这彰显出中国年轻的金融体系在成熟过程中所存在的缺陷。
But given human nature, microdoses of chocolate may be impractical, underscoring the difficulties of using nutrition to bolster fitness.
但是考虑到人性本质，食用微剂量的巧克力可能不大现实，这也了强调利用营养品来支撑人体健康是很困难的。
Underscoring the slowdown, China said on Friday that growth in the first three months of this year fell to 6.7 percent, a seven-year low.
更加突显这种放缓态势的是，中国在周五宣布，该国今年一季度的经济增长率跌至6.7%，为七年来的最低点。
Schultz said he was "involved in every detail of this opening," underscoring the sentimental and strategic importance he assigns to Italy.
舒尔茨说他“参与了开设这家门店方方面面的工作，”强调了意大利在他心目中的情感和战略重要性。
Schultz said he was "involved in every detail of this opening," underscoring the sentimental and strategic importance he assigns to Italy.
舒尔茨说他“参与了开设这店方方面面的工作，”强调了意大利在他心目中的情感和战略重要性。
In Chapter Two, the discussion focuses on the protagonist Winston Smith in Nineteen Eighty-Four, underscoring his rebellion and compromise.
第二章集中讨论《一九八四》的主人公温斯顿，包括他的反抗与妥协。
The phrase "improve efficiency and effectiveness" runs like a red line throughout your documents, underscoring the objective of your strategies.
“提高效率和有效性”的说法如红线般贯穿所有文件，强调了你们的战略目标。
Although the measure is likely to pass, it was a poke in the eye for the Republican leadership, underscoring the delicacy of budget negotiations.
虽然这项措施好像要通过，但它却是共和党领导人的眼中钉，这也凸显了预算谈判的棘手。
"They're just like the cowboys!" and don't care what others think, he says, underscoring his comments with expletives and affecting an American drawl.
“他们就像牛仔！”无论别人怎么想，他用美国式的懒洋洋的口气评论道。
The carriers picked up the unflattering nickname "dumbpipes, " underscoring their strict noninterference in the Internet traffic surging over their networks.
运营商用了一个一点儿也不讨人喜欢的绰号“哑巴管道”，来强调对其网络上激增的互联网流量的严格的不干扰（政策）。
Alaska saw a 32% spike in traffic to its web site earlier this year after running a "mystery fare sale" on Twitter, underscoring the power of viral messaging.
在今年早些时候通过Twitter进行“神秘票价销售”之后，阿拉斯加航空发现其网站的访问量上升了32%，这使得他们发现了病毒式信息传播的重要性。
It said nearly one-quarter of the massive ancient ice shelves on Ellesmere Island disappeared, underscoring the rapidity of changes taking place in the Arctic.
世界气象组织的报告指出，北冰洋海平面下面发生了迅速的变化，埃尔斯米尔岛上近四分之一的巨大的远古冰架消失了。
The chipmaker paid a 60 percent premium, underscoring the growing importance of computer security and fueling speculation that related deals may be in the works.
这家芯片制造企业支付了60%的溢价，表明了对计算机安全的重要性增强，也助长了与这些业务相关交易的投机。
But action is needed urgently, the report argues, and the global financial crisis is underscoring the need for a massive effort to overhaul Africa's infrastructure.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
But action is needed urgently, the report argues, and the global financial crisis is underscoring the need for a massive effort to overhaul Africa's infrastructure.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
应用推荐