Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
People born or grown in underprivileged circumstances can be privileged in terms of other things.
生于或长于不利环境的人可能在其它方面具有优势。
Regarding “my reign”, I would try to do a lot more for the weaker people in society, especially underprivileged children.
关于那个“我会怎么治理的问题”，我肯定会尽我所能，多为社会的弱势群体服务，特别是贫困儿童们。
We are currently helping underprivileged first year students ofFudan University.
目前资助对象是复旦大学大一特困生。
If you have been to an old folk's home, taught in underprivileged areas, you understand.
如果你去过老年公寓或者支教，你会明白的。
Nevertheless, I yearned for a career that would also give me the chance to help the underprivileged.
可是，我渴望着获得一份职业，使我有机会帮助社会底层的人民。
In Jiangsu, China, Tzu Chi's student aid program is helping to keep underprivileged girls in school.
今天节目当中，在中国江苏慈济的助学金让许多弱势女孩能够继续求学；
Any underprivileged villager between the age of 18 to 40 will be eligible to get the training at no charge.
任何年龄在18岁至40岁之间的贫困村民，都可以免费获得培训。
Hundreds of China's celebrities attend a charity auction to benefit underprivileged mothers and their infants.
数百名中国名流参加一项慈善义卖，赞助弱势母亲及她们的幼儿。
Proceeds from the shows paid for scholarships for underprivileged students and treatment for autistic children.
演出的收入则作为清寒奖学金以及自闭儿童的医疗费。
Regarding "my reign", I would try to do a lot more for the weaker people in society, especially underprivileged children.
关于那个“我会怎么治理的问题”，我肯定会尽我所能，多为社会的弱势群体服务，特别是贫困儿童们。
The underprivileged child from the crowded slum tenement has many more problems to overcome than the child from the middle-class home.
来自拥挤的贫民窟中的穷孩子，比中产阶级的孩子有更多的问题要克服。
Provide a rich variety of high quality books to underprivileged children, addressing inequality of resources between rural and urban areas.
为乡村儿童提供丰富的高质量书籍，以帮助解决乡村城市教育资源分配不均的现状。
Bright teenagers from underprivileged backgrounds are actively recruited by elite private universities, which supply generous financial aid.
有着贫困家庭背景的聪颖青年会被一流私立大学踊跃接受，校方会提供慷慨的经济援助。
Our schools help underprivileged children grow in sustainable ways and provide them with the tools they need to break out of the cycle of poverty.
我们的学校帮助贫穷儿童健康成长，为他们打破贫穷的循环提供工具。
Promote science: E. g. in Indonesia, L'Oréal is organising and supporting scientific "discovery" programmes in 10 underprivileged junior high schools.
推广科学：欧莱雅印尼分公司在十所贫困中学组织开展了“科学发现”的公益项目。
She fought for women’s rights, crusaded for the causes of workers, promoted equality for minorities, and championed the underprivileged and the oppressed.
她为女权而战、投身工人事业、促进弱势团体平等权利、支持受苦和受压迫的人。
She fought for women's rights, crusaded for the causes of workers, promoted equality for minorities, and championed the underprivileged and the oppressed.
她为女权而战、投身工人事业、促进弱势团体平等权利、支持受苦和受压迫的人。
The school employs out-of-work teachers with the aim of helping underprivileged children to study, and to contribute to curbing private education costs in Korea.
这所学校聘请失业教师，旨在帮助贫困的学生学习，同时可以有效抑制高昂的韩国私学教育费用。
We'd like to help some underprivileged people, and we're curious if you'd be willing to drive us to an underprivileged area that we have in mind here in New York City.
我们想帮助一些生活贫困的人，我们想知道你是否愿意载我们到纽约这里的一个贫困区。
He also visited a group of women who had improved their quality of life through micro-credit, as well as a school teaching vocational skills to underprivileged children.
他还访问了一个妇女团体，这些妇女通过小额信贷改善了生活质量，并考查了一所给无特权儿童传授专业技能的学校。
In recent years, she completed a post-graduate college counseling certification from UCLA and currently volunteers assisting underprivileged teens with college counseling.
近几年，她在加利福尼亚大学洛杉矶分校完成了研究生大学辅导硕士的课程，并于最近志愿为贫穷青少年提供大学辅导。
So as to support underprivileged communities worldwide in a truly concrete and effective way, each affiliate will establish its local citizen project,” concluded Jean-Paul Agon.
每个分公司开展一个公益项目，用具体有效的方式帮助和支持全世界弱势社区。
The two youngsters are from western Ghana and if the project goes to plan, the aim is to invite more underprivileged kids each year in association with the Chelsea Foundation.
两位年轻人来自加纳西部。如果计划得以实施，我们的目标是通过切尔西基金会在每年邀请更多的穷困孩子。
County Public Information Officer Judy Hammond said the bogus Beckham also suggested bringing underprivileged kids to a practice session of the Los Angeles Galaxy, Beckham's new team.
县公共信息办公室职员茱迪·哈蒙德说，这个冒牌贝克汉姆还提到要带贫困儿童去小贝新加入的洛杉矶银河队进行足球训练。
County Public Information Officer Judy Hammond said the bogus Beckham also suggested bringing underprivileged kids to a practice session of the Los Angeles Galaxy, Beckham's new team.
县公共信息办公室职员茱迪·哈蒙德说，这个冒牌贝克汉姆还提到要带贫困儿童去小贝新加入的洛杉矶银河队进行足球训练。
应用推荐