A big part of the secret is an extensive and expensive network of sporting academies underpinned by science and medicine.
这个秘密的一个重要部分是一个以科学和医学为基础、昂贵而分布广泛的体育学院网络。
His conclusions are underpinned by experimental findings.
试验结果证实了他的结论。
Individual variation underpinned the idea, but what created variants?
个体变异巩固了这一理论，但是什么导致了变异？
That growing indifference seems to have underpinned a longer-term trend.
股民们越来越缺乏兴趣，似乎支持了一种更长期的趋势。
It is purposefully vague, but it is also underpinned by some solid economics.
这有点含糊其辞，不过也有一些扎实的经济学支持这一说法。
The plot and characterisation are underpinned by Thackeray's acute eye for social detail.
情节和人物塑造都要归功于萨克雷对社会细节敏锐的捕捉。
The growing partnership between the two countries is underpinned by increasing support among our peoples.
中英伙伴关系的民众基础在不断加强。
It is also underpinned by guidelines, standards, templates, and examples that can be applied on a project.
它还被那些应用到项目中的指导、标准、模板、以及例子所支撑。
The end result is affordable housing underpinned by strong remaining employers like the University of Rochester.
有购买力的原因是楼市受到像罗切斯特大学这样强大雇主的支持。
And just as booming credit once underpinned strong domestic spending, so tighter credit will mean slower growth.
正如扩张的信贷曾经强力支撑了国内的消费支出，信贷的紧缩将意味着增长会放缓。
This steady growth is underpinned by double digit increases in both the Distribution and it solutions businesses.
这一稳定的增长主要体现在其分销和IT解决方案业务都取得了双位数的增长。
What is different today is that globalization is being underpinned by breathtaking changes in information technology.
今天所不同的是，全球化正在由信息技术的瞬间变化所支撑着。
The first is that it is not just in Venezuela that growth has been underpinned by higher prices for commodity exports.
首先，并不仅仅是委内瑞拉的经济增长以高价商品出口为基础。
The thaw has major implications for Russia since as much as 63 percent of Russian territory is underpinned by permafrost.
俄罗斯63%的领土都是靠永久冻土支撑，因此冻土消融对俄罗斯影响十分重大。
But, since branches are underpinned by their parents' capital, this will have to rely on a calculation of notional capital.
但是，因为各分支机构是来自于其母公司的资金支持，所以这不得不依赖于理论资本的计算。
The UK is at the forefront of tackling dangerous climate change, underpinned by world class scientific expertise and advice.
英国处于应对气候变化危险的前沿，这得益于世界一流科学技术和建议的鼎力支持。
It is not just that these buildings were, at least in part, monuments to national ambition, underpinned by urban, mercantile wealth.
这些建筑(至少部分)是为纪念国民雄心壮志而矗立于世，城市和商业带来的财富使其愈久弥坚。
There is a risk that such trials may distract Mr Glasenberg from the assiduous micromanaging that has underpinned Glencore's success.
有一种风险就是这些考验可能将格兰·森伯格先生的注意力从勤勉的微观管理中转移出来，而这些正是支持嘉能可取得成功的因素。
The result of the epidemic of sightlessness is chaos and starvation, underpinned by a growing threat from the mysterious stinging triffids.
大范围失明造成了随处可见的混乱和饥荒，同时神秘的刺人三脚妖造成的威胁也更在不断加剧。
Melon, limes and creamy aromas underpinned with French Oak. The palate is full of complex layers of flavour and is well balanced and elegant.
具有甜瓜、酸橙、奶油及法国橡木桶的复合香气，口感丰富、优雅平衡。
Upbeat comments from central bank officials in Australia and China about their countries' economies underpinned the positive view of the region.
澳大利亚和中国的央行官员针对本国经济的乐观评论，支持了人们对亚太地区的积极看法。
The service bus underpinned the entire software base, so the interception point was made generic to ensure maximum adaptability and applicability.
服务总线构成了整个软件的基础，因此拦截点是通用的，这样可以最大限度地保证其适应性和适用性。
Decisions emerge from a collection of dynamic systems that run in parallel and are underpinned by nerve cells that talk to each other - the brain.
决定产自一系列并行运作的动态系统，其下有彼此沟通的神经细胞——脑做支撑。
Ed said it was this ancient character that underpinned the uniqueness of Couserans - and lay behind Upland Escapes' choice of this region for its Tours.
艾迪说，正是这种古老的个性造就了库兹郎地区的独特气质，也是“高原逍遥”公司在这个地区开发旅游项目的原因。
The dream solution is clear: JSR 277 should adopt JSR 291, underpinned by language and VM support in JSR 294, and add the JSR 277 repository architecture.
最佳方案很清楚：JSR 277应该接受J SR 291，为此应该在JSR 294里加强语言和VM上的支持，并且加入JSR 277的Repository架构。
It is that stability which has underpinned their second title success in three seasons and which gives them the belief that they can defend their trophy next year.
阵容的稳定是枪手三年内两次夺冠的主要因素，也是提供他们保卫下一季冠军荣衔的希望。
It is that stability which has underpinned their second title success in three seasons and which gives them the belief that they can defend their trophy next year.
阵容的稳定是枪手三年内两次夺冠的主要因素，也是提供他们保卫下一季冠军荣衔的希望。
应用推荐