Hugh, 39, has been fascinated since childhood with getting underneath the surface of things.
休现年39岁。从幼年时期开始，他就热心探索事物表面以下隐藏的真相。
If you go underneath the surface, you will find the changes you don't see from the outside.
如果你透过表面往深层看，你会发现从外面看不到的变化。
Today is the visible tip of the iceberg. Eternity is all the rest you don't see underneath the surface.
今天只是冰山一角，永恒才是你没看见的全貌。
'There are a lot of benefits to walking away from a problem you are fixated on solving and letting your subconscious do its work underneath the surface, ' says Ms.
弗林说：“暂时抛开你苦苦寻找解决办法的那个问题、让你的潜意识在下面工作，这样做有很多的益处。”
FieldTurf is looking at new materials: instead of gravel underneath the surface, it might start using recycled plastic tiles, which would be faster and cheaper to install.
FieldTurf还会寻求新的材料：也许使用可循环的塑胶地砖以代替底层的碎石层，这样草皮植入时会更加快捷，便宜。
A new form of life developed by astrobiology researcher Andrew Ellington, indicates that life could well exist in the hostile environment underneath the surface ice of Europa, a moon of Jupiter.
天体生物学家安得鲁。艾林顿培植出一种新的生命体，这暗示着即使在木星、木卫二冰层底下极为恶劣的环境中也能有生命存在。
As a blood clot on a surface injury dries out it forms a protective scab over the wound allowing new skin to grow underneath.
血块在伤口表面凝结之后在伤口上形成保护痂，新的皮肤在保护痂下生长。
When the gulf waters freeze over during the Antarctic winter, they hunt for the krill that lives underneath the ice surface.
在南极洲的冬天，海湾的水面都被冻住了，它们就会去捕捉冰层下面的磷虾为食。
But sometimes a shark breaches the surface when it feels another shark underneath it. They [move] like a flying fish and end up several metres away.
但有时当一条鲨鱼感到有另一条鲨鱼在它下面是，它会像飞鱼那样飞起来落到几米外的地方。
On the surface the application looks to be of high quality and in good condition, but these problems are hidden underneath.
表面上，应用程序看起来质量很高且状况良好，但是这些问题却隐藏在下面。
Its passenger compartment spans the width of two traffic lanes and sits high above the road surface, on a pair of fencelike stilts that leave the road clear for ordinary cars to pass underneath.
立体快巴的乘客们相隔的跨度为两条车道的宽度，并高坐于道路表面上方高耸的支架栏杆上，这使得普通的汽车可以在下边畅通无阻。
In this new world-all show and emotion on the surface and all meanness and efficiency underneath-women will not thrive.
在这样一个新世界中，表面都是作秀与情感，而暗地里则是不择手段和追求效率。
The court, though finite, suddenly was expanded, as spacing spread to half the playing surface instead of the so-called "paint" right underneath the basket.
尽管篮球场场地有限，但这样一来，它像是忽然被拓宽了。因为防守站位空间延伸到了球场的一半，而不再是球篮下所谓的"三秒区"。
When it infects the bacteria on the biofilm's surface, they burst and release viruses that infect those underneath, soon exposing even deeply embedded bacteria to infection.
当它们感染生物膜表层的细菌后，它们会迅速繁殖，胀爆细菌，释放出新的病毒，感染下层的细菌，很快即使是在最深层的细菌也会被感染。
Sometimes it might be somebody who, on the surface, looks very agreeable but underneath isn't being productive.
有时候可能就是那些表面惟命是从，但实际却无所作为的员工。
But it is important to understand that Spring 2.0 enhancements are not all at the surface; a lot of hard work has been done underneath.
但是理解Spring 2.0并不仅仅是在表面上增强，这很重要；它在底层完成了相当多的有难度的工作。
You are just seeing the surface. Underneath the yellow fog, it is clean, with Chinese characteristics.
你只看到了表面。在这层黄色的烟雾下面是非常干净的中国人的美好心灵。
Place a towel underneath the item on a flat surface, and cover it with paper towels.
将衣物铺在平整的表面上，下面放一块毛巾，然后用纸巾盖住。
Luckily, underneath the foam and froth of the easily visible surface of things, a great deal is changing in China that requires serious research and hard work for a foreigner to learn.
幸运的是，在这些显而易见的事实的表面之下，正在中国发生的这些改变值得一个外国人认真研究和学习。
When lily pads cover up the whole surface of a pond all fish and other organisms living underneath will suffocate to death.
当睡莲叶子将整个池子表面盖满时，生长在下面的所有鱼类将因窒息而死去。
We begin our worldwide journey in Shanghai, where - underneath the glitzy surface of the city - one can uncover some real literary gems.
我们的环球之旅始于上海，在这座城市令人炫目的外表之下，人们总能找出一些真正的文学瑰宝。
But underneath those surface differences is a uniform distribution of water ice, which seems to reflect the common origins of the moons and rings billions of years ago.
但在它们表面之下则统一分布着水冰，这似乎说明卫星和光环十多亿年前有着共同的起源。
Secure the cylinder head on a level surface which allows easy access to the valves from underneath.
将气缸盖固定在水平面上，这便于从下方接触气门。
Underneath the massive roof surface we find five brick buildings, amongst them a small laboratory, classrooms, offices and a kitchen.
巨大的屋顶之下有五个砖房，分别是小型实验室，教室，办公室，厨房。
The surface of Dianchi Lake in Yunnan Province has turned paint-like green. You can imagine the degree of pollution underneath.
云南滇池表面的水已成了绿色的油漆状，可以想象地下水的污染程度。
The seemingly repetitious simplistic form is actually one continuous surface that undulates to carve spaces underneath it.
看似简单重复的形式实际上是一个连续的表面，在起伏中分割其下方的空间。
The complexity of your design lies underneath that surface, in code that reflects business rules, resource allocation, algorithms, and other computer science concerns.
的复杂性在于您的设计，下方表面，在代码中反映的业务规则，资源分配，算法，和其他计算机科学的关注。
The interpretation of the observed data indicates that: (1) the rock mass in the slope deformed mainly in a shallow belt underneath the excavation surface, termed as disturbed zone.
成果分析表明：（1）边垃岩体的变形具有明显的分区性，主要变形区被定义为边垃岩体松动区；
The interpretation of the observed data indicates that: (1) the rock mass in the slope deformed mainly in a shallow belt underneath the excavation surface, termed as disturbed zone.
成果分析表明：（1）边垃岩体的变形具有明显的分区性，主要变形区被定义为边垃岩体松动区；
应用推荐