Cheating undermines confidence and independence: the cheater is a fraud, and knows that without dishonesty, he/she would have failed.
欺骗会破坏信心和独立性:行骗者是骗子,他/她知道如果不去欺骗,他/她就会失败。
Cheating undermines confidence and independence: the cheater is a fraud and knows that without dishonesty, he or she would have failed.
欺骗会破坏信心和独立性:行骗者是骗子,并且知道如果选择诚实,自己就会失败。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻,或者相应的安全保障太少,反而会削弱民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是,如果对飞机乘客的要求过于苛刻,或者相应的安全保障太少,反过来就不利于民众对安检的支持。
None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.
这些影响都不是很大,但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。
More than anything, overcapacity undermines pricing power.
生产能力过剩损害定价权,任何其它因素无出其右。
This undermines the value of the database's native access control and auditing function.
这会对数据库本机访问控制和审核功能的价值带来影响。
That undermines their competitiveness and forces them to try to push their own currencies down.
这不仅损害了他们的竞争力,而且还迫使他们降低自己的货币汇率。
This blanket condemnation is not supported by the facts and undermines the book's broader thesis.
这一尖锐的谴责缺乏事实依据,并削弱了该书其他观点的说服力。
Such analysis is not only ill informed, it undermines chances of reaching agreement in the negotiations.
这种分析不仅是不了解情况,它还破坏了谈判达成协议的机会。
When we feel stressed we often feel out of control of the situation - which undermines our self confidence.
当我们倍感压力时通常也会感到自己对场面失去了控制——这会打击我们的自信心。
This is an important point. Expecting perfection of regulators undermines their authority when they fall short.
这一点很重要:对规制者表现完美的期待,会使其在出现不足时权威受损。
But it can backfire if it's perceived as' micromanaging 'an employee, and undermines his or her self-confidence.
但如果这种风格被认为对员工管得太死,损害了员工的自信,则会适得其反。
Malicious talk that undermines someone's reputation or unfairly criticizes someone's work when they're not around.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
But it can backfire if it's perceived as "micromanaging" an employee, and undermines his or her self-confidence.
但如果被视为一种婆婆妈妈的管理方式,可能会适得其反,并损伤员工的自信心。
Ferreira says it's a circumstance that undermines a country's potential for growth and its ability to reduce poverty.
Ferreira说,这种情况削弱了一个国家的增长潜力及其减贫能力。
This approach often leads to resentment of managers by employees, which then undermines communication and cooperation.
这种方式常常使员工对经理满腹怨恨,并逐渐妨碍沟通和合作。
They noted that selecting a Managing Director based, in practice, on nationality undermines the legitimacy of the Fund.
他们指出,按国籍遴选新任总裁损害这一组织的合法性。
This undermines the main point of the idea of a state of nature, which is to distinguish what we bring to society from what we owe to society.
这就动摇了自然状态观念的根基,这种观念把我们带给社会什么与我们应对社会贡献什么区分开来。
That undermines the idea that Chinalco, an aluminium maker with no need of iron ore, would seek to persuade Rio to sell cheaply to China Inc.
这削弱了这样一种说法,即中铝作为一家不需要铁矿石的铝制造商,会企图说服力拓廉价出售产品给中国公司。
However, this "fix" also requires color information to be included in the HTML, which undermines the benefits of using CSS in the first place.
然而,这种“修复”还需要在HTML中包括颜色信息,这首先就破坏了使用CSS的好处。
Money worries, health issues and disagreements about children can strain a relationship — but infidelity undermines the foundation of marriage itself.
资金的短缺,身体的抱恙以及与子女间的分歧,均会使一段关系变得紧张——然而,出轨破坏的是婚姻的“根基”。
The EU must also continue to object forcefully to the gas cut-off, making clear that it undermines Russia’s credibility as a reliable energy supplier.
欧盟也必须继续强力反对切断供气的行为,阐明这样会逐渐削弱俄罗斯作为一家可靠的能源供应国的信誉。
It is unclear whether such a strategy would be seen as an act of bad faith that undermines the agreement, since the Nationals were not part of the discussions.
至于国家党的这种策略会否被视为恶意破坏该协议,现在还不清楚,毕竟国家党没有参与这项协议的谈判。
In its battle with Mr Chavez for the hearts and minds of Latin Americans, the United States sometimes undermines its own best efforts at being a good neighbour.
在同查韦斯争夺拉美国家的心智上,美国时常破坏了自己成为一个好邻居的最佳努力。
In its battle with Mr Chavez for the hearts and minds of Latin Americans, the United States sometimes undermines its own best efforts at being a good neighbour.
在同查韦斯争夺拉美国家的心智上,美国时常破坏了自己成为一个好邻居的最佳努力。
应用推荐