TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.
这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位，1935年，美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
But these drugs treat the symptom, not the underlying problem.
但是，这些药物治疗仅仅是治标不治本。
Q: Do you blog out of your hobbies, or out of its underlying business value?
问：你写博客，是纯属个人爱好，还是看上了博客未来的商业价值？
App Exchange is an open marketplace to buy or sell apps and underlying technology.
应用程序交换是一个购买或销售应用程序及其底层技术的开放式市场。
Cubicin is used to treat bacterial infections of the skin and underlying tissues.
克必信可用于治疗皮肤和皮下组织的细菌感染。
But where they all agree is that the underlying trends of the New Economy are no fad.
但是，他们也都认同新经济潜在的趋势并非一时狂热。
This was all accomplished without changing the underlying data, just the presentation.
这一切都没有改变底层数据，只是调整了显示方式而已。
There are some solid underlying reasons for the upward lurch in the price of raw sugar.
粗糖价格骤然上涨有其深层次的合理原因。
Yet slamming social media and smartphones will not solve the underlying causes of unrest.
然而，抨击社交媒体和智能手机不能解决引发骚动的根本原因。
It could be stemming from underlying inflammation—a common bodily response to illness or injury.
可能是潜在的炎症引发的，这是身体里对疾病和损伤的正常反应。
Like Thales before him, Xenophanes speculated about the underlying principles of natural phenomena.
像他之前的泰勒斯一样，色诺芬尼也对自然现象背后的潜在原则进行推测。
Although businesses fail for a multitude of reasons, the underlying issues are surprisingly common.
虽然公司的失败会有众多原因，不过其根本问题却惊人的相似。
Once the concept of an underlying model is clear, the modeling tool becomes much easier to work with.
一旦清楚了底层模型的概念，建模工具使用起来就容易得多了。
He focused on creating things of simplicity and beauty matched by an underlying power and utility.
他专心致力于创造简单美观却又强大实用的东西。
Still, the underlying cause of Max's autism remains a mystery -- a situation his parents hope to change.
然而，马克斯所患孤独症的根本病因依旧是个谜——他的父母希望改变这一现状。
They wanted to look for specific underlying causes of cancer, and they found their culprits in chemistry.
他们希望能够找出致癌的潜在病因，可喜的是他们已经找出了化学上致癌的罪魁祸首之一。
A problem solver sees that team productivity is suffering and immediately looks for the underlying causes.
善于解决问题的人发现团队的生产效率正在下降，便立即开始寻找潜在的原因。
The trick behind identifying and solving these problems is to better understand the underlying technology.
识别和解决这些问题的诀窍是更好地理解底层技术。
Parallel programming has its own set of parallel algorithms that take advantage of the underlying hardware.
并行编程有自己的一些并行算法，它们可以充分利用底层硬件的性能。
Compilers are programs that are the interface between the programmer and the underlying machine architecture.
编译器是作为程序设计人员和底层机器架构之间的接口的程序。
In the following sections, I'll look closely at the mechanics underlying this powerful and versatile language.
在下面几节中，我将详细分析这种强大和灵活的语言背后的机制。
The quality of the decisions depends on the quality and the comprehensiveness of the underlying information.
决策的质量取决于基础信息的质量和全面性。
These results highlight the importance of sleep and the underlying brain processes for expanding vocabulary.
这些研究结果突出了睡眠的重要性，并解释了扩充词汇量的脑部机制。
These results highlight the importance of sleep and the underlying brain processes for expanding vocabulary.
这些研究结果突出了睡眠的重要性，并解释了扩充词汇量的脑部机制。
应用推荐