They may also be described as underemployed or freelance workers.
他们有时也被称为失业人员或者自由职业者。
We still have one-in-six Americans either unemployed or underemployed.
我们还有六分之一的美国人失业或未充分就业。
More than 15% of the workforce are jobless or underemployed-roughly 25m workers.
15%的劳动大军都处于失业状态或是为充分就业状态——大约包括了2500万的工人。
But unemployment has soared to 6%, while a further 13% of the Labour force is underemployed.
但是失业率却激增到6%，另有13%的人未充分就业。
The American economy remains in dire straits, with one worker in six unemployed or underemployed.
美国经济仍深陷困境，每六个劳工就有一个失业或未充分就业。
Unemployment, at 12.7%, is the third-highest in the country. The underemployed may make up another 20%.
失业率高达12.7%，高居全国第三，还要算上半失业的20%。
Although many people with AS are unemployed or underemployed, others are at the top of their profession.
尽管有不少阿斯伯格患者无业或者做着低于自己能力的工作，但是还有很多人有一份很好的职业。
There are plenty of underemployed stockbrokers with the guile to squeeze a few orders from their old PALS on the buy-side.
有很多未充分就业的股票交易人算计着从他们的老朋友那里取得一些买方订单。
When many great people are unemployed or underemployed, can you hire employees or contractors who can help you build your company.
当许许多多的人找不到工作或者未充分就业的时候，你是否能雇佣一些员工帮你建设公司呢？
I miss that ample laptop space, the familiar faces of the same ten underemployed writers, the soft couches to match the soft lighting.
我怀念那里宽大的笔记本电脑工作台，想念那里的十个熟面孔，他们都是大材小用的写手，还有那柔软的沙发和相得益彰的柔和灯光。
More than 14 million people are out of work and many more are either underemployed or so discouraged they've just stopped looking.
1400万以上的美国人失去了工作，还有更多的人要么未充分就业，要么信心受挫，不再作任何指望。
The service-led economies of America and Britain, with their underemployed estate agents, mortgage brokers and bankers, are shrinking.
美国和英国以服务业为主导的经济体，连同他们就业严重不足的地产代理、抵押经济人和银行家都在收缩。
They found their brightest prospects among "underemployed females living in middle-class communities on the fringe of the old urban areas."
他们找到了光明的前景“待业的女性，她们住在中产阶级的聚居区里，聚居区就坐落在老城区的边上。”
Although the output per hour of work has more than doubled since 1945, leisure seems reserved largely for the unemployed and underemployed.
尽管每个小时工作输出都比1945年以来的两倍还多，空闲似乎主要都留给失业人员和未充分就业的人。
For those 20somethings who already have jobs but who are underemployed, it is crucial to remember that not all underemployment is the same.
对于那些虽然找到了工作，但并不满意的年轻人，你们需要记住一点，那就是并非所有的不充分就业都是一样的。
Married mothers who also hold jobs, despite having to juggle career and home, enjoy better health than their underemployed or childless peers.
那些婚后仍然工作的母亲，尽管不得不在事业和家庭之间努力维持平衡，但她们却比那些不工作的和没有孩子的同龄女性更健康。
Readers, are you noticing more out-of-work or underemployed men taking an active role in school and childcare"or are you one of them yourself?"
读者们，你们是否注意到现在有更多失业或不充分就业的男人们更为积极地参与到学校以及照看孩子中去呢，或者你就是他们当中的一员？
Britons lack vocational skills and are underemployed. As the firms they work for invest at an alarmingly low rate, their productivity stagnates.
英国人依然缺乏职业技能且就业岗位不足，原因是他们工作的公司投入率惊人地低，从而导致生产停滞不前。
Not only is the number of underemployed 15- to 24-year-olds in the OECD higher than at any time since the organisation began collecting data in 1976.
从经合组织从1976年开始统计年轻人失业率数字以来，15-24岁年轻人的失业率已经创下新高。但无独有偶，在发达国家放弃找工作的年轻人比例也达到了历史最高点。
Some estimates put the total number of "underemployed" Americans -- including those who are doing jobs for which they are overqualified -- at about 9 million.
据估计，截至到现在，包括那些被大材小用的就业者在内，美国未充分就业人员的总数已经达到近900万。
If we add in the underemployed (involuntarily part-time), dropouts from the workforce and other uncounted unemployment we are looking at a number nearly twice as high.
但是如果把未充分就业(包括非自愿兼职)，劳动力失业和其他未统计失业的人数包括在内的话将看到这个数字的两倍。
A broader gauge, which includes those who have given up searching for a job and involuntary part-time workers, suggests more than one in six workers is underemployed.
更广义的指标，包括那些放弃寻找工作而非自愿从事兼职工作的工人，显示六个人中就有一个半人失业。
Others(especially on weekdays)are often too inebriated to safely travel to their homes, or too embarrassed to face their spouses when they are unemployed or underemployed.
有些时候（尤其是工作日期间），有些喝醉了不能平安回家、或是因为失业或降职而不好意思回家面对另一半的人们也会光顾“胶囊旅馆”。
Others(especially on weekdays)are often too inebriated to safely travel to their homes, or too embarrassed to face their spouses when they are unemployed or underemployed.
有些时候（尤其是工作日期间），有些喝醉了不能平安回家、或是因为失业或降职而不好意思回家面对另一半的人们也会光顾“胶囊旅馆”。
应用推荐