A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
The 27-year-old Federer, playing in his 19th grand slam final, could not have wished for a better start under threatening skies, which produced drizzling rain for the majority of the match.
十九次挺进大满贯决赛的费德勒，如果在开局就处于持续了大半场的蒙蒙细雨的不利天气条件下，或许就没有这么好的开局。
District Judge Dorothy McCarter ruled that, under the constitution of Montana, 76 year-old retired truck-driver Bob Baxter had the right to ask his physician to help him die.
巡回法官多勒熙·麦卡特规定：根据蒙大纳州法，76岁的退休卡车司机鲍勃·巴克斯特有权请求他主治医师帮其死亡。
This is what the 74-year-old Mr Sata, who is the same age as Mr Banda, is promising, under the slogan of "more jobs, less taxes and more money in your pockets".
这正是萨塔的宣传口号中所承诺的“更多的工作机会，更低的税收，以及更多的个人财富”。萨塔和他的竞争对手班达同为74岁。
THE radio is 110 years old this year and the microprocessor just under 50.
今年，无线电技术已有110年的历史，微处理器还没走过50年。
"I am under no pressure at all, I just feel at home," said the 47-year-old former Olympic champion at a press conference on Tuesday.
这位47岁的前奥运冠军在本周二的一次新闻发布会上说：“我一点压力都没有，觉得就是回家了。”
A 66-year-old man in India's remote northeast has 39 wives, 94 children and 33 grandchildren, all living under one roof.
印度东北部一个偏远地区有一位66岁男子，他共有39位妻子、94名儿女和33个孙子女，所有人都生活在一起。
He is still expected to play a key role for England's Under 21s at the forthcoming European Championship and Moyes believes going to Denmark next month will be good for the 20-year-old.
罗德维尔同样希望跟随英格兰21岁以下国家队在即将开打的欧洲青年锦标赛上发挥核心作用，莫耶斯也觉得这次的丹麦之旅会对这个20岁的小伙子有帮助。
His lawyers said that he is too old and frail to pose a flight-risk or to threaten potential witnesses, and asked that he be placed under house arrest until his trial begins, probably next year.
他的律师说，英萨利年老体弱，不会构成逃跑的风险，也不会威胁可能的目击者。他们要求法庭在审理之前，对他实行软禁。
A little under a year ago I moved into this old style house by a highway.
我搬到这个公路旁的老式房子还不到一年。
The 31-year-old midfielder has been unable to earn a starting job for the Galacticos under new coach Fabio Capello.
自从新主帅法比奥·卡佩罗来到号称“银河舰队”的皇马，这位31岁的中场队员就开始坐上了 冷板凳。
Starring 17-year-old high school girl Zhou Dongyu and university acting major Dou Xiao, renowned director Zhang Yimou's latest work Under the Hawthorn Tree has gone on general release Wednesday.
电影《山楂树之恋》由张艺谋指导，17岁女孩周冬雨和正在大学表演专业学习的窦骁主演，于周三开始在全国范围内上映。
The 25-year-old WAG drew attention to her massive bump with a skin-tight, fluorescent pink top bulging out under a black cardigan.
这位25岁的球星太太外穿黑色开襟毛衣，内著一件粉嫩闪光的紧身衣，完美地勾勒出了她怀胎许久的大肚子，著实引人注目。
Lax or be more cautious than when intestines says that the disease patient says that the loss queen drinks leben in intestines other; the infant under 1-year-old is inadvisable to drink leben.
腹泻或其他肠道疾病患者在肠道损伤后喝酸奶时要谨慎；1岁以下的幼儿不宜喝酸奶。
Nearly nine million children under five years old die every year, many of them from conditions that could be treated with safe, effective medicines.
每年约有900万五岁以下儿童死亡，其中许多儿童死于使用安全有效的药物即可治愈的病症。
Every year, more than 200 million children under five years old fail to reach their full cognitive and social potential. Most of these children live in South Asia and sub-Saharan Africa.
每年共有两亿多名5岁以下儿童未能充分实现智力和社交潜力，其中多数儿童来自南亚和非洲撒哈拉以南地区。
Mr Cox muses about breaking out of the age straitjacket to mix eight-, ten-, and 15-year-old stock under a label such as “head distiller’s choice”.
考克斯先生则冥思苦想，把8，10，和15年的存酒混合，标上“最佳酒厂的选择”等商标，来打破酒龄的束缚。
Diarrhoeal disease is the second leading cause of death in children under five years old, and is responsible for killing 1.5 million children every year.
腹泻病是5岁以下儿童的第二大死因，每年共有150万儿童死于此病。
Malaria kills more than one million people every year – most of them children under five years old in Africa.
疟疾每年造成100多万人死亡 -其中大多数为非洲5岁以下儿童。
The World Health Organisation (WHO) estimates that toxic emissions from cooking stoves are responsible for causing 1.6m premature deaths a year, half of them among children under five years old.
世界卫生组织(WHO)统计，烹饪炉具排放出的有毒物质每年导致160万人早亡，其中半数是不足5岁的儿童。
Since then, "it's always been manageable, " the now 31-year-old says, adding, "except when I’m under a lot of stress."
“自那以后就好多了，”现31岁的莎拉·詹金斯说，但又接着补充道，“除了有很大压力的时候。”
Does your 11-year-old feel under pressure to hit his or her Sats targets?
你的11岁小孩儿因要达到他或者她的Sats目标而感到倍受压力吗？
The kangaroo held the dog under water at a dam near Melbourne and left deep lacerations across the 49-year-old owner's face and body when he risked his neck to save his pet.
这只袋鼠在邻近墨尔本的一座水坝把这只狗压到水面下，四十九岁的饲主冒着生命危险去抢救爱犬时，脸和身上都被袋鼠严重抓伤。
Specimens from the girl's 39-year-old uncle, who died on 27 January, and a 54-year-old woman under treatment for respiratory illness are being sent to the UK laboratory but have not yet arrived.
正在将1月27日死亡的该女童的39岁舅舅以及正在接受呼吸道疾病治疗的一名54岁妇女的标本送往英国实验室，但尚未抵达。
Treatment guidelines were changed earlier this month, so that all babies under a year old who test positive can go straight onto ARVs.
本月初，治疗准则做出了改变，以使所有不满一岁的HIV呈阳性婴儿都能够直接拿到ARVs。
Folklore says villagers in Llangernyw, midway between Abergele and Llanrwst, learn their grim fate from a supernatural being under the boughs of a 3,000-year-old yew tree.
民间传说欧兰格纳的村民从一棵三千岁的紫杉树的主枝下的一个超自然生物那儿得知自己的残酷命运。
Folklore says villagers in Llangernyw, midway between Abergele and Llanrwst, learn their grim fate from a supernatural being under the boughs of a 3, 000-year-old yew tree.
民间传说欧兰格纳的村民从一棵三千岁的紫杉树的主枝下的一个超自然生物那儿得知自己的残酷命运。
Folklore says villagers in Llangernyw, midway between Abergele and Llanrwst, learn their grim fate from a supernatural being under the boughs of a 3, 000-year-old yew tree.
民间传说欧兰格纳的村民从一棵三千岁的紫杉树的主枝下的一个超自然生物那儿得知自己的残酷命运。
应用推荐