Berle was diagnosed with colon cancer last year and had been under hospice care for the past few weeks.
去年伯利被诊断患有结肠癌，在过去的几周里他一直受到临终关怀护理。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
Robots are currently under a two-year trial in Wales which will train "farmbots" to herd, monitor the health of livestock, and make sure there is enough pasture for them to graze on.
目前，威尔士正在对机器人进行为期两年的试验，他们将训练“农场机器人”来放牧、监测牲畜的健康状况，并确保有足够的草场来饲养他们。
Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing.
从明年开始，如果银行因不当行为受到调查，高管的任何保证奖金都可能推迟10年发放。
That is 31% more than 15 years ago, and enough ice melt to put Switzerland under 7.2 meter of water each year.
这比15年前高出31%，每年融化的冰足以使瑞士淹没在7.2米的水下。
We'll try our best to create a safe open-air environment for our customers under the circumstances of COVID-19 this year.
在今年新冠肺炎的情况下，我们会尽最大努力为顾客创造一个安全的户外环境。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
By 2010, the Fed economists reckon, Labour supply in America will be rising by a mere 0.4% a year, well under half its current rate.
美联储的经济学家们认为，到2010年美国劳动力的供给将会仅以每年0.4%的速度上涨，大大低于目前的一半水平。
Under a 15 year Terms of Business Agreement signed with the MoD earlier this year, BAE systems will be lead contractor and systems integrator for the FSC programme.
根据今年早些时候与国防部签署的一项15年的商业协议，BAE系统公司将是FSC项目的主承包商和系统集成商。
The present value is equal to — remember it starts one year from now under assumption — we could do it differently but I'm assuming one year now.
则现值就等于，记住它从现在开始起一年一年的支付，只是个假设，我们能做不同的假设，但现在我就假设成一年。
It has launched a batch of equity funds this year under the Pathfinder brand.
今年，该公司还以“领航者”品牌发行了一批股票基金。
Thanks to GDP growth that has averaged almost 7% a year under Mr Putin, many Russians feel better off, even if a lot are still poor.
普京任内，该国GDP的年平均增长率在7%上下，因此即使大批民众依旧贫困，可不少人感到比以前富裕。
Zhang Ying, 24, used to work in a management training company for a year, under a picky boss.
24岁的张颖(音译)曾在一家管理培训公司工作了一年的时间，而那里的老板是个挑剔的人。
It reached the statute book in April last year; under it, miscreants risk big fines and up to ten years in prison.
它涉及去年4月的法令全书，在该全书中，歹徒将被处以巨额罚款和最多10年监禁。
Shepard's goal was to discover whether, with self-discipline and the attitude of success he could actually move beyond homelessness in under a year.
谢巴德的目标是要看看，怀着自我约束和成功的态度，无家可归的自己是否真能在一年内活下去。
Millions of individuals lived and suffered under the seventy-year reign of the USSR, crushed under the dead weight of a stagnant empire.
几百万人生活在苏联的七十年统治之下，在这个停滞不前国家的重负之下受到了压抑。
The stakes are lower.America's farms were collectively valued at just under $2 trillion last year, compared with $16 trillion for housing.
虽然整体风险很低：与去年美国房地产16万亿美元的总市值相比，农业地产总价值仅略低于2万亿美元。
In Britain, Lloyds Banking Group, a leading wholesale-funds junkie, still has half of its total funding maturing in under a year.
在英国，劳埃德银行集团，热衷大规模资金的银行中的领头羊，还有一半的资金在一年后就将到期。
In fact, India has had more land under paddy cultivation than China every year since 1960.
事实上从1960年以来，印度的水田耕作面积每年都高于中国。
The British Army only recognized the problem after one of its patrols was captured by child RUF soldiers in Sierra Leone, having been hesitant to attack the under-15-year-olds.
英国陆军在塞拉利昂的一支巡逻队犹豫是否该攻击一些不到15岁的儿童兵 而沦为这些RUF儿童兵的俘虏之后才正式认识到了这个问题。
It was in this phase that the great steel plants, hydroelectric DAMS and highways were built under the Five-Year Plans.
在第一阶段中，大型钢铁厂，水电大坝和高速公路都在五年计划中建成。
The stakes are lower. America’s farms were collectively valued at just under $2 trillion last year, compared with $16 trillion for housing.
这次风险较小点，去年，美国所有农场的总价值大约是近2万亿，当时房屋总价值16万亿。
The next parliamentary elections will be held under new rules, adopted last year.
下届“立委”选举将按照去年通过的新规则进行。
But a small fraction of drives will fail in any given year, especially under the heavy, continuous use typical of data centres.
然而在设定使用的年限内，还是有一小部分硬盘会损坏，特别是在典型的数据中心繁重的，持续的使用过程中更是如此。
A little under a year ago I moved into this old style house by a highway.
我搬到这个公路旁的老式房子还不到一年。
A little under a year ago I moved into this old style house by a highway.
我搬到这个公路旁的老式房子还不到一年。
应用推荐