Under normal circumstances, a write request is written directly to cache and incurs no delay because physical disk access is not required.
在正常的环境中，一个写请求是直接写入到缓存中而不会引起延迟的，因为它不需要访问物理磁盘。
Under CMI, the invocation context of the components is set by the internationalization service only and the components do not have write access to their invocation context.
在cmi之下，仅由国际化服务设置组件的调用上下文，并且组件没有对它们的调用上下文的写访问。
They won’t be able to do so under the new rules, and that will make them pickier about which swaps to write, sapping their own profits and again hurting liquidity.
在新条例下他们不能再这么做了，这使得他们对签署什么合同考虑得更细，侵蚀他们自己的利益，还同样的削弱流动性。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每次，你往账户里存钱(或往藏在床下的果酱罐里放多少美元)请记下日期和数目。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few dollars into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每当你把钱放进银行户头(或把几块钱放到床底下的果酱瓶里)，记下日期和你存了多少钱。
Under this pretense, they asked them to write short essays about a time in their lives when they had ostracized someone;
在这个幌子下，他们要求这群人写一次他们生活中排斥某人的经历；
Under the scene heading, you will then write Action or Description. That will look something like.
在这个标题下，你将写具体时间和描述。
Mark them @Transactional(readOnly=false) such that the SQL queries are executed under read/write database transactions.
将其标记为 @Transactional(readOnly=false)，这样可以在读/写数据库事务下执行SQL查询。
So I can write a document using Microsoft Word under Windows, open it using StarOffice in Linux, and read the text, but invariably the format is different from the original.
因此我可以在windows下用MicrosoftWord编写文档，在Linux 下用StarOffice 将它打开并阅读，但格式一定和初始时的不同。
You need nothing more to write poems than bits of string and thread and some dust from under the bed.
再没有什么东西能比丝缕般悠然的思绪，甚至一粒尘埃，更能促使你写诗。
With a basic understanding of the streaming utility under your belt, you're ready to write a simple Ruby map and reduce application and see how to use the processes within the Hadoop framework.
通过已经获得的在流实用工具基本理解上的经验，您已经准备编写一个简单的Rubymap和reduce应用程序并查看如何在Hadoop框架中使用过程。
Linux, under normal circumstances, USES a system file cache to buffer, read, and write requests from disk.
在一般情况下，Linux使用一个文件系统缓存为磁盘请求进行缓冲和读写。
The Selenium architecture essentially consists of two logical entities: the test code you write and the Selenium server, which facilitates interactions with the application under test.
Selenium架构实际上由两个逻辑实体组成：您编写的代码以及能够简化与测试中的应用程序的交互的 Selenium服务器。
From a functional standpoint, you'd probably want to write a test to fill in the form value, click the Submit button, and then verify the presence of the definition under the form.
从功能性观点考虑，您或许希望编写一个测试：填入表单值，单击Submit按钮，然后验证表单是否显示定义。
The agency have sweeping powers to write and enforce new rules (on top of the 26 acts that, according to CreditSights, a research firm, will come under its auspices) and to levy fines.
CFPB拥有广泛的权力，可以编写并执行新的法规（据美国研究公司CreditSights说，紧接着还有26部法案将在CFPB指导下生效），还可以征收罚款。
Only after you have your tests written (and failing) do you write the code under test.
只有在编写了测试(并失败)后，您才可以编写测试中的代码。
Their broad, ugly, kindly faces watch in the sunlight as I write, and their breathing is quiet under the hill.
他们那丑陋的宽脸膛，亲切地看着阳光中书写的我，他们的呼吸在山丘下是那么的安静。
And in any case many commenters write things that are rude or inflammatory under their real names.
在任何情况下，也有许多评论者在他们的真名下写下粗鲁和煽动性的事情。
Five centuries ago he pioneered Bayard's reviewing technique: Leave the book under discussion unopened before you. Then write about yourself.
五个世纪前他就是伯亚德“书评”技巧的先行者：把要评但未读过的书放在面前，然后写自己的故事。
So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse.
因而，在赠送节日礼物的季节到来之际，我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。
Instead of placing building blocks under measured forces to test their structural integrity, software engineers write code for their testing.
与通过施加压力来测试建筑砖块的结构完整性不同的是，软件设计者靠编写代码来测试他们的程序。
When we write unit tests we should strive for code that is free of side effects, and IO certainly falls under this category.
当我们编写单元测试时，我们应该尽量编写没有副作用的代码，IO当然也属于这一类。
Under the Volcker rule, Banks will have two years to wind down proprietary trading after regulators write detailed rules on what constitutes proprietary trading, possibly this year.
在沃尔克原则中，自监管机构起草自营业务构成细则后(可能是今年)，银行将有两年时间剥离其自营业务。
You don't write 200 pages about something that doesn't bother you, especially if you're under some pressure, which I imagine Zawahiri is at the moment.
你不会为一件没让你感到烦扰的东西写一篇200字的长篇辩驳，特别是当你还得顶着压力的时候，而我猜测扎瓦·希里现在就是如此。
What do you think of these gifts? Write each gift under one or more of the words in the chart. Add other gifts to each column.
你认为这些礼物怎么样？把每一样礼物填写在下面的表格里，然后在每一项的后面再填上其他的礼物。
What do you think of these gifts? Write each gift under one or more of the words in the chart. Add other gifts to each column.
你认为这些礼物怎么样？把每一样礼物填写在下面的表格里，然后在每一项的后面再填上其他的礼物。
应用推荐