Article 15 the trust shall be differentiated from other property that is not put under trust by the settler.
第十五条信托财产与委托人未设立信托的其他财产相区别。
Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust, since under existing law it "controlled" the data and DeepMind merely "processed" it.
德纳姆女士选择将责任归咎于国家医疗服务信托，因为根据现行法律，国家医疗服务信托“控制”了数据，而深度思维公司只是“处理”了数据。
The edition is the only revision of The Power of Your subconscious Mind that has been authorized and published under the auspices of the Murphy Trust, the official custodian of Dr. Murphy’s works.
此版本是唯一一个在“墨菲信托”——墨菲博士的著作的正式托管机构——的指导下，经其授权并出版的《你潜意识的力量》此书的修订版本。
Let a man of energetic and upright character be appointed to a position of trust and authority, and all who serve under him become, as it were, conscious of an increase of power.
如果让一个精力充沛且品格高尚的人身处受人信赖的权威位置，那么，他麾下的每一个人都会感觉到权力的强大。
Little wonder, then, that under 10% of residents of Mexico City and State trust their local officers, among the lowest rates in the country.
这也难怪，在墨西哥城和墨西哥州仅有不到10%的居民信任警察，是这个国家比例最低的。
As Banks labor under stricter limitations on how they can lend, they have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
由于银行在如何贷款方面有严格的限制，他们已经希望可以给那些努力削减其资产负债表的公司放贷，减轻其监管负担。
Under the fluctuating international situation, both sides should build up mutual trust, expand cooperation and raise bilateral relations to a new level.
在当前复杂多变的国际形势下，双方应该进一步增加互信、扩大合作，将两国关系提高到新的水平。
Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.
根据周三新泽西州批准的和解协议的条款，美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。
This approach relies heavily on trust in the Fed to keep inflation under control. But there are signs that the policy of rapid rate cuts is undermining that trust.
这样的方式十分依赖于市场对美联储控制通胀的信心，但是有迹象显示，美国快速的降息政策正在破坏这种信任。
The United States recalled that in 1948 under the GATT, it was granted a waiver for duty-free treatment to products of the then Trust Territory of the Pacific Islands.
美国回顾其1948年就得到了GATT授予的豁免，可以对当时太平洋岛屿托管地的产品给予免税待遇。
Under our country's existing legal environment, SPV faces various problems regardless of whether it is in the form of trust, company or limited partner.
从我国的现有法律环境来看，SPV无论采取信托、公司方式还是有限合伙方式都各自面临着不同的问题。
Under Chinese cultural space, the Chinese family enterprise pays more attention to private trust and kindredship in comparison with the western.
在我国文化空间下，家族企业比西方更加重视私人信任和血缘关系。
On January 28th Mr Kerviel was placed under formal investigation for abuse of trust, breaching computer security and falsifying documents.
1月28日Kerviel就滥用职权、违反计算机安全条例及伪造文件开始接受正式调查。
Mr. Lee says he will turn the close South Korea-U.S. bond into a future-oriented relationship. He promises to fortify the U.S. alliance under the solid historical trust built between the two nations.
李明博说，他将把紧密的韩美联盟转为放眼未来的关系，并保证要巩固以两国坚实的互信历史为基础的韩美联盟。
Just under half of the 1, 294 respondents surveyed by the National Trust said they were happy with their lives - but of those, 80 per cent reported having a strong connection with the natural world.
英国国民信托(the national trust)调查了1,294受访者，一半人说他们生活得很快乐，其中80%的人热爱大自然整体。
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
他必用自己的翎毛遮蔽你。你要投靠在他的翅膀底下。他的诚实，是大小的盾牌。
The strong convergence of the algorithm under a general choice for radius of trust region is proved.
在一个很广泛的信赖域半径选择规则下，证明了算法的强收敛性。
If you do not provide sufficient information, we may not be able to process your application for an award under the Sir Robert Black Trust Fund.
如你未能提供足够资料，我们未必能处理你根据柏立基爵士信讬基金的规定而提出的奖学金申请。
By using many case studies, it also inspires reflections that lead people, under the guidance of honesty and trust, to find the right way to produce economic benefits.
而且能通过许多实例，启发人们的思考，引导人们在诚信原则的指导下，找到经济利益的合适的实现方法。
So that the owner of the resources could implement access control, authority management, trust management using his security policies under the support of PKI.
使依托于PKI系统的资源的管理者可以根据自身的安全策略实现对资源的访问控制、权限管理、信任管理等。
At present, stock companies have got legal identity in operating private-offered business and trust companies can also do it under the strict superintendence of People Bank of China.
目前，证券公司从事私募基金业务已有了合法的身份，信托公司在人民银行的严格监管下也可开展私募业务。
At present, stock companies have got legal identity in operating private-offered business and trust companies can also do it under the strict superintendence of People Bank of China.
目前，证券公司从事私募基金业务已有了合法的身份，信托公司在人民银行的严格监管下也可开展私募业务。
应用推荐