In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
Under no circumstances may I throw the food away (by sending it back). An animal has provided that food with their life and I won't disrespect it like that.
任何情况下我都不能扔掉这些食物（除非退掉它们）。假如一只动物已经被做成一道菜，奉献了它的生命，那么我就不能扔掉，这是对它们的不尊重。
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
Under the old analysis, the program in Listing 2 is legal because the throw statement at *** is presumed to throw Foo, and so it is conceivable for the nested catch clause to catch a SonOfFoo.
在旧的分析下，清单2中的程序是合法的，因为 *** 处的throw语句被假定抛出Foo，因此嵌套catch 子句可以捕获 SonOfFoo。
However, under JSR 168, it can also throw the generic exception PortletException, when it is unable to perform its operation successfully.
然而，在JSR 168情况下，当它不能成功执行其操作时，同样可以抛出通用异常PortletException。
Throw in the turbocharged 1.6 liter 181-horsepower engine from the S version and you've got a pocket rocket capable of reaching 60 miles an hour in under eight seconds with a manual transmission.
在不足8秒的时间内，利用手动传动装置，即可加速到60英里/小时，俨然是个口袋火箭。
If the weather is fine, throw a blanket under some trees, take some snacks and juice and have a picnic outside.
要是天气还不错，那就在树下铺上一条毯子，带上一些小吃，饮料，和她一起在外面野餐。
Interesting. But I don't throw my bags away, Alice. I put them under the kitchen sink.
很有意思。但是我并没有扔塑料袋。我把它们放在厨房洗涤池下面。
Backstabber: If your colleague doesn't hesitate to throw you under the bus, try not to give her anything she can work with.
背后中伤者：假如你的同事会在坐公交车时毫不犹豫地抛下你，你就尽量不要和她有任何共事的机会吧。
"You couldn't throw enough money at me to make me leave this company, " says Paul Latham, VP of membership, marketing, and Costco Services, with 37 years under his belt.
负责会员制、营销和好市多服务的高级副总裁保罗·莱瑟姆表示，“就算你扔给我一袋子钱，你也别想诱惑我离开这家公司。” 他已在好市多干了37年。
Do not give dogs what is sacred; do not throw your pearls to pigs. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。
"You couldn't throw enough money at me to make me leave this company, " says Paul Latham, VP of membership, marketing, and Costco Services, with 37 years under his belt.
负责会员制、营销和好市多服务的高级副总裁保罗·莱瑟姆表示 ，“就算你扔给我一袋子钱，你也别想诱惑我离开这家公司。” 他已在好市多干了37年。
Sometimes I feel like there's a skin on the world, and those of us who were born under it, can see throw it. We just can't get to throw it.
有时我觉得世界外有一层外壳，我们所有人都在它的里面，你能看到外面，却不能出去。
Pages that have a different way of rendering the server form element can override this method to throw an exception under different conditions.
对于伺服器表单项目有不同呈现方法的网页，可以覆写这个方法以便在不同条件下掷回例外状况。
The various methods which throw this exception will generally document under what circumstances they will throw it.
引发此异常的各种方法通常会记录在何种情况下会引发它。
Marriage can be challenging under the best of circumstances. Even anticipated changes like having children or getting promotions at work can throw relationships off track.
即使在最好的情况下，婚姻也会变得具有挑战性，甚至在生孩子或职位升迁之时，两个人的关系也有可能脱离正轨。
Do you throw it on top of a house? Do you bury it under a rock? Or do you hide it and hope for a visit from the tooth fairy?
是把它扔在房子的顶端、埋在岩石下面、还是把它藏起来并祈求牙仙的拜访？
Matthew 7:6 "Do not give dogs what is sacred; do not throw your pearls to pigs. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces."
太7：6不要把圣物给狗， 也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
应用推荐