Some of the more interesting updates to Rails comes under this section.
本节介绍的一些Rails更新更有意思。
Any appointment under this Section 10.4 shall be only for the unexpired portion of the vacancy position.
基于本章节10.4中的任何委派仅仅适合未到期的空缺职位的一部分。
Expand the virtual machines section and then collapse the single virtual machine that appears under this section.
展开Virtualmachines部分并将显示在此部分下的单个虚拟机折叠起来。
The Registrar shall keep and maintain, in such form as he thinks fit, a register of notices given under this section.
经历司须按照其认为适当之形式，备存登记册以登记根据本条发出之公告。
stext is the kernel entry point, which means that the code under this section is the first to execute when the kernel boots up.
stext是内核入口点，这意味着在内核引导时将首先执行这一节下的代码。
Before assuming any payment obligation under this section, Buyer may inspect Supplier's work in process and audit all relevant documents.
根据本条付款前，买方可以核验供方的工作并审核所有相关单证。
VACANCIES. -a vacancy on the Board shall not affect the powers of the Board, but shall be filled in the same manner as provided for appointments under this section.
空缺——委员会的空缺不应影响委员会的权力，但应根据本节规定的任命方式填补空缺。
Performance times under this Agreement shall be extended for a period of time equivalent to the time lost because of any delay that is excusable under this Section.
本协议项下的履行时间应按因本协议项下可免责的任何延迟而损失的时间作相应延长。
Where such materials are to be insured under this Section the Principal must declare the value of such materials in accordance with General Condition 8 of this Policy.
本保险单该部分中的原材料应该包括业主自备材料。当业主自备材料包括在本保险项下时，其价值必须按本保险单一般条件。
When a counterclaim is asserted against a plaintiff he may cause a third party to be brought in under circumstances which under this Section would entitle a defendant to do so.
第三方被告可以根据本条针对任何应该或者可能应该作为共同侵权人，对其或者对第三方原告的非该案当事人，为全部或者部分针对第三方被告的请求进行诉讼。
If you take any action under this section that restricts a passenger's travel, you must, on the passenger's request, provide a written explanation within 10 days of the request.
如果采取本节限制旅客旅行的行动，必需在旅客要求时，于10天内提供一份书面解释。
The basis of indemnity under this Section shall be the full costs of repairing, reinstating or replacing property lost or damaged, even though such costs may vary from the original construction costs.
该部分的赔偿基础应该为修复、重置或替换受损财产的全部费用，即使这种费用与原始建造费用不同时也是如此。
This section describes the environment configurations and considerations for running DB2 CLI applications under this environment with trusted context.
本节描述环境的配置和在含受信任上下文的环境下运行DB2CLI应用程序的一些考虑事项。
IN GENERAL - Not later than 18 months after the date of the enactment of this act, the Commission shall promulgate under section 553 of title 5, United States Code, rules that.
一般规定——在本法颁布之日后不迟于18个月内，联邦贸易委员会应当根据《美利坚合众国法典》第5编第553节的规定颁布规定下列内容的规则。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
You can find more information under Proof of funds in the Related Links section at the bottom of this page.
在本页的底部你能够找到更多的关于资金证明的信息。
We save the widget ID under a variable named iWidgetID, and in a later section you can see how the Flex application retrieves this value.
我们将小部件ID保存在一个名为 iWidgetID 的变量中，在后面的小节中，可以看到Flex应用程序如何获取这个值。
"Purchaser" means each of the Purchasers who is initially a party to this Agreement and any Additional Purchaser who becomes a party to this Agreement at a subsequent Closing under Section 1.3.
“购买方”是指，作为本协议原始缔结方的各购买人，以及在第1 . 3款项下的后续交割中成为本协议当事方的任何额外购买人。
This statement essentially says, "use the CSS information described under the section LargeTitle".
这个声明本质上是说，“使用CSS信息在LargeTitle部分下描述”。
This section goes by many names, like "Key Accomplishments" and "Career Highlights." It's placed just where a job objective or summary statement is, under your contact information.
这部分有很多不同的名字，比如“主要成就”以及“职业亮点”。这部分也应该和求职目标或概述一样放在你的联系信息下面。
In this section, we discuss a series of general requirements for effective key account management under several headings.
在本节中，我们将分若干标题讨论针对优秀关键客户经理的一系列一般性要求。
To do this, you need to select the "Compile the kernel with frame Pointers" option under the "kernel hacking" section while configuring the kernel.
为此，需要在配置内核时选择“kernelhacking”部分下面的“Compilethe kernelwithframepointers”选项。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection(5).
根据本条规定，上诉应该根据（5）款订立的规则内规定的方式提出，并须受该规则所规定的条件限制。
The import of goods under the administration of tariff rate quotas shall comply with the provisions of Section IV of this Chapter.
实行关税配额管理的进口货物，依照本章第四节的规定执行。
The goal of this section is to state conditions under which a linear transformation can be diagonalized.
目标，本节是国家在何种条件下可以转化为线性被。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection.
根据该部分，上诉应以这样的方式和条件进行，其内容由以下细分的部分规定。
The second section of this chapter textually researches the historical materials and poses: the population, after bringing the Inner Mongolia area under cultivation, is not "immigrant" but "refugee".
本章第四节考证历史事实，提出了“清末放垦蒙地后的内蒙古地区人口流入的主体仍为流民而非移民”这一观点。
We conclude this section with two examples of motion under the action of a variable force.
下面我们举两个关于物体在变力作用下运动的例子来结束这一节。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection five (5).
在符合本条的规定下，上诉须按根据(5)款订立的规则内订明的方式提出，并须受该规则所订明的条件所限。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection five (5).
在符合本条的规定下，上诉须按根据(5)款订立的规则内订明的方式提出，并须受该规则所订明的条件所限。
应用推荐