This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
Under the original Paulson plan, the Treasury would probably have done this by buying toxic waste for much more than it was worth - and gotten nothing in return.
在原先的鲍尔森方案下，财政部可能会以大大超过其真实价值的价格购买“有毒废品”来实现这一点——同时毫无回报。
Since those countries "under a programme" are being forced into drastic fiscal austerity, this amounts to a plan to have all of Europe slash spending at the same time.
鉴于“执行计划”的那些国家正在被迫实施剧烈的财政缩减政策，这个实际就是指全欧洲同时实施开支削减。
If you're under 26 years of age, may be already be able to get on a parent's health insurance plan - and all plans will allow this in September.
如果你不满26岁，或许还能加入到父母的健康保险计划——以及所有的于九月份所允许的计划。
Under the circumstances as specified in the first paragraph of this Article, the guaranty provided for implementation of the reorganization plan shall continue to be effective.
有本条第一款规定情形的，为重整计划的执行提供的担保继续有效。
It is a teaching plan of this lesson under the instruction of the theory of multi-intelligence.
在多元智能理论的视野下进行本节课的教学设计。
This essay studies on how to determine the performance assessment guideline for the managers under the stock option incentive plan of listed companies.
本文主要研究上市公司在推行股权激励计划中，如何确定对经理人合适的业绩考核指标。
Under this new classification, all public expenditure is classified into non-plan expenditure and plan expenditure.
在这种新的分类下，所有公共支出分为非计划支出和开支计划。
This plan is an outstanding technical plan with the best price versus performance ratio to implement the ETC system under the enclosed road network environment.
该方案是封闭式路网环境下实施ETC系统的一种具有极高性价比的优秀技术方案。
This paper proposes the system designing plan under a large flow Web circumstance.
同时给出了在大流量网络环境下，该系统的改进设计方案。
Finally, the strata control observation dat shows that gateway deformation was under control by this plan, and the better economic benefit was obtained.
巷道矿压观测数据表明该方案有效的控制了巷道变形与破坏，取得良好的经济效益。
This plan could help to overcome many faults of traditional construction methods under these geological conditions and achieved success.
码头施工中克服了传统的施工工艺在本工程地质条件下的诸多不适用性，取得了成功。
In the case of cargo ships, no one under 18 May work in the areas marked on the ship's plan (to be attached to this Declaration) as "hazardous area".
对于货船来说，任何18岁以下的人都不得在船舶平面图(将附在本声明之后)中被标为“危险区域”的区域内工作。
The purpose of this study was to fulfil the requirements of gymnastics teaching under the condition of modern physical education by utilizing the experimental plan o...
拟用“无机器”的程序化教学实验方案，以完成现代体育教学形式下的体操教学要求。
On the basis of existing research results, this thesis aimed at obtaining the robust stage plan with the view to plan compiling optimization under uncertain environment.
鉴于此，本文在继承已有研究成果的基础上，着眼于不确定环境下的阶段计划优化编制方法研究，以期获得鲁棒性较好的阶段计划。
This article introduces a new design plan of soft switch invert welding power source, which can almost get in soft switch state under no-load, short circuit or load.
提出了一种新的软开关逆变弧焊电源的设计方案，该方案基本上可实现空载、短路、燃弧全负载范围内的软开关状态。
Then he said: "I have a plan. This is my plan. We will bring everything from the under-sea car into this cave, and we will live in this cave for some time."
我们要把海底车里的东西都放在洞里，我们要在这个洞里生活一段时间。
This paper is based on the subject of automatic biochemical analyzer, which is under the support of the National Science and Technology Department's Ninth Five-year Plan.
本论文的工作是结合国家九五科技攻关项目“全自动生化分析仪的研制与开发”课题开展的。
By this event, we hope to help our clients in Southwest region upgrade their industrial automation under the national strategy plan of Made in China 2025 and Industry 4.0.
同时也希望通过展会推动西南地区客户产业自动化的升级，同时实现中国制造2025及工业4.0。
By this event, we hope to help our clients in Southwest region upgrade their industrial automation under the national strategy plan of Made in China 2025 and Industry 4.0.
同时也希望通过展会推动西南地区客户产业自动化的升级，同时实现中国制造2025及工业4.0。
应用推荐