Licensor fails to perform its obligations under this Contract.
许可人未能履行其合同义务。
Licensor fails to perform its obligations under this Contract.
许可人未嫩弈行其合同义务。
The commission shall be paid either by means of goods covered under this contract or by check.
佣金可用合同项下的货物支付，也可用支票支付。
The Parties to this Contract shall fulfill or perform any of the obligations under this Contract.
本合同双方应履行合同规定的义务。
The above provision shall not affect any other remedies entitled by the Seller under this Contract.
本条的规定不影响卖方根据本合同所享有的其它补偿权利。
The Pricing Terms under this contract shall be abided by and no fraudulent price quotation is allowed.
遵守本合同“价格条款”的有关规定，不进行欺诈性报价。
GOODS supplied under this Contract shall be delivered within 30 days after the date of advanced payment.
此合同下的商品自收到合同预付款时起30天内发货。
Any and all payments by the Buyer to the Seller under this Contract shall be made in United States Dollars.
本合同项下买方向卖方支付的任何及全部货款应为美元。
One party's assignment of the obligations under this contract would leave the other with an unknown partner.
一方当事人转让本合同的义务将使另一方当事人不清楚（新的）合作人（合伙人）的情况。
The quality of the Goods sold under this Contract shall meet the specification indicated in the Appendix No. 1.
本合同项下所销售的货物的材质符合附件1中的指标规定。
The payments to be made by the Buyer to the Seller shall, under this Contract, be made by telegraphic transfer.
根据本合同规定，由买方支付给卖方的支付款应以电汇进行。
Associated spares, support equipment, training, engineering services, and data are also being acquired under this contract.
按照该合同，还将获得相关零部件、支持设备、训练、工程服务和数据。
Buyer shall have the right to deduct such cost directly from any amount payable by Buyer to Vendor under this Contract.
购买方有权从其在本合同项下应支付给供应方的款项中直接扣除该等费用。
Non-availability of material will not be an excuse to the Seller for not performing her obligation under this contract.
无效的证明将不能作为卖方不履行合同所规定的义务的借口。
Each Party shall use confidential Information only to the extent necessary to fulfill its obligations under this contract.
一方应仅在为履行本合同所必须的范围内而使用保密信息。
Any attachment under this Contract shall form an integral part of the Contract and shall have the same force as the Contract itself.
合同的所有附件均为合同不可缺少的一部分，与合同本身一样具有法律效力。
The PV modules to be delivered under this contract are expected to be installed in projects in Germany and other countries in Europe.
该光伏组件交付本合同规定的预期将安装在项目在德国和欧洲其他国家。
"Services" shall mean the Installation support, Commissioning support and other services to be performed by Seller under this Contract.
“合同服务”指由卖方按照本合同的规定提供的安装或安装支持服务、调试支持服务及其他服务。
All the obligations of the Buyer under this Contract shall be conditional on making the down payment under Article 5.1 of this Contract.
所有根据本合同的买方义务应是有条件的，使根据本合同5.1条的首期付款。
Buyer shall promptly notify seller of any infringement by a third party of intellectual property rights licensed to buyer under this contract.
买方应将第三方侵犯本合同项下许可给买方的知识产权及时通知卖方。
The RMB charges of the shipment under this contract refers to the offer from the agent yearly, or confirmed by both parties details as following.
人民币费用，原则上以乙方每年报价为准，特殊情况双方确认如下。
Under this contract, Lockheed Martin's team will produce tactical communications equipment that will be incorporated into a variety of combat vehicle platforms.
在此合同下，洛马小组将生产战术通信装备，并组成一个战斗车辆平台。
If party a transfers the Premises to a third party, such third party shall continue to enjoy and bear all rights and obligations of party a under this Contract.
若甲方将该单元出售予第三方，第三方将继续享有和承担甲方在本合同项下的所有权利和义务。
Consultant shall use such reasonable skill, care and judgment as can be expected under the circumstances in the performance of its services under this Contract.
咨询公司应在按本合同提供其服务时使用根据具体情况可以预期的合理技能、审慎和判断力。
If either of the Parties fails to fulfill its obligations under this Contract, it shall compensate the other party for all its economic losses resulting hereof.
合同一方如不履行本合同规定义务，违约方应赔偿另一方因此而遭受的全部经济损失。
If either of the Parties fails to fulfill its obligations under this Contract, it shall compensate the other party for all its economic losers resulting therefore.
合营一方如不履行本合同或公司章程的义务，违约一方，得赔偿另一方因此而遭受的经济损失。
Failure by either party to perform or fulfill all obligations under this contract is considered breach of contract, breach of contract should be observant to bear.
任何一方未履行或未完全履行本合同规定的义务即视为违约，应向守约方承担违约责任。
Failure by either party to perform or fulfill all obligations under this contract is considered breach of contract, breach of contract should be observant to bear.
任何一方未履行或未完全履行本合同规定的义务即视为违约，应向守约方承担违约责任。
应用推荐