This is obligatory for priests of the main Roman church (but not for former Anglican clerics, or for most of the priests in Eastern-rite churches that also come under papal authority).
独身主义对于天主教会的牧师来说是义不容辞的（但对于英国国教徒，或大多数出于教皇势力掌控下的东方礼教来说，并非如此）。
Indeed, there is no such thing as absolute power in international law. This tribunal, whose authority and power are conferred by states, is an international dispute settlement mechanism under UNCLOS.
国际法中不存在所谓“绝对权力”，仲裁庭作为《公约》制度下的一个国际争端解决机制，其权威和权力是所有缔约国让渡的。
The Contractor shall take instructions from the Employer, or from the Employer's Representative or an assistant to whom the appropriate authority has been delegated under this Clause.
承包商应接受雇主、雇主代表或根据本条受托相应权力的雇主代表或助手的指示。
Under existing law, this would give the commission the authority to enforce "net neutrality" : the principle that all data, regardless of origin, should move at the same speed.
在现存的法律规定下，这将赋予委员会强制实行网络中立性的权力。网络中立性是指所有数据都应以相同的速度传送而不问来源的原则。
Under this theory the relationship is formed through a binding contract whereby principal's (shareholders) appoint the agents (managers) to execute services with authority to make decisions.
根据这一理论可知关系是通过一个有约束力的合同，主要的(股东)指定的代理(管理者)，以执行服务与权力作出决定的关系。
This article firstly reviews the successful factors of the authority control under the circumstance of library.
论文首先回顾了在图书馆环境下规范控制的成功因素以及规范控制与目录功能的关系。
Article 26 the permit issued by a municipal or county (city) (bureau) competent authority of construction under this Code only means the permission of the claimed construction, use or demolition.
第26条直辖市、县(市)(局)主管建筑机关依本法规定核发之执照，仅为对申请建造、使用或拆除之许可。
The Contractor shall only take instructions from the Engineer, or from an assistant to whom the appropriate authority has been delegated under this Clause.
承包商只能从工程师以及按照本条款授权的助理处接受指示。
Under this regime, once a medical expert opinion was handed to the court, a guardian was nominated to receive full legal authority over the elderly person and his or her property.
在这种制度下，一旦医学的专家意见提交法院，法院就会指定监护人取得老年人及其财产的全部法定监护权。
This paper wants to discuss how a judge achieves just judge under the powerful public opinion pressures in criminal judiciary, to defend law belief and authority.
本文讨论在刑事司法领域中法官在这种强大的舆论压力面前如何做到公正审判，以维护法律的信仰和权威。
These officials usually have discretionary authority over who gets the import licenses under a quota system, and they can use this power to their advantage (e. g. , by taking bribes).
在限额制制度下，这些官员常常拥有可自由决定权——决定哪些公司拥有进口执照，他们可以利用这些权力为自己谋求利益（比如受贿）。
These officials usually have discretionary authority over who gets the import licenses under a quota system, and they can use this power to their advantage (e. g. , by taking bribes).
在限额制制度下，这些官员常常拥有可自由决定权——决定哪些公司拥有进口执照，他们可以利用这些权力为自己谋求利益（比如受贿）。
应用推荐