Of course the sixth son appeared the next day, and when the soldiers tossed him into the sea, he disappeared under the waves.
第二天，出现的当然是老六。士兵把他扔进大海，老六在波涛汹涌中消失了。
The film takes us above and under the waves with such reverence that I wish I were a child, just so I could begin a surfing career.
该片让我们尽情享受冲浪的乐趣，我都想重新做小孩了，这样我就能开始我的冲浪生涯。
This could entail fishing at different times of day, at specific depths under the waves, or by more targeted use of fish aggregating devices (FADs).
这可以在一天内使用不同的方法捕鱼，在大浪中一个特定的深度，或更定向的使用鱼群搜寻设备。
Under the waves of industrialization and urbanization, both the protagonists choose to leave their rural homelands for big cities to earn their livings there.
在工业化与城市化的冲击下，刘高兴和嘉莉都选择离开家乡农村到大都市谋生。
New Zealand has traditionally been very gracious and helpful to refugees affected by climate change, rescuing South Sea islanders when their islands were disappearing under the waves.
新西兰传统上一直都很亲切并帮助受到气候变化影响的难民，拯救南太平洋的那些下沉了的小岛的岛民。
A keel also provides weight low under the water to lower the boat's center of gravity below the waterline, which is needed so that the boat bobs back upright if knocked over by wind or waves.
龙骨同时也增加了船只的底部重量，从而将船只重心降到吃水线之下，而这对于船只在被风浪打翻时能够得以及时回正是十分必要的。
The oil and gas driller can send seismic waves miles under the sea floor, gather the echoes, and deduce whether petroleum might exist there.
石油和天然气钻孔机可以在海平面以下数里之外传送地震冲击波，收集回声，并对该地区是否存在石油做出推理。
Radar works by recording radio waves that have been reflected from the object under observation.
通常雷达通过从物体反射回的无线电波来确认位置。
Currents draw water under the booms, while waves splash the oil over; strong winds capsize or sink them.
洋流卷起水栅下的海水，同时海浪也拍打着原油；强劲的海风将水栅倾覆或者沉入海中。
The problem with quakes in the central or eastern us is two-fold: Seismic waves travel farther in the colder, older crust under that part of the country, so the damage can be more widespread.
美国中部及东部的遇到的有关地震的问题是双重的：地震波在这部分古老而寒冷的地面上传播的较快，所以危害传播得更广。
Nowadays, from the mid- May to the mid- September, the sunlight would become scorching so long as it is fine. The pitch under the sun would generate surging heat waves smelling tar on the streets.
如今，从五月中旬开始一直到九月中旬，只要一晴天，阳光就异常灼热，大街上的沥青在强光照射下蒸腾起滚滚热浪，中间夹杂着一股烧焦味。
Why we like it: Representing the urban market, the Solar Roofpod House is certain to make waves in the city – a place that has been largely under-represented in this competition until now.
推荐理由：迄今为止，在此比赛中，代表城市的小屋一直不多。 但是太阳能屋顶小屋代表城市市场，必将引起轰动。
Nicknamed a "monster in the waves", he was the first man to swim under four minutes in the 400-meter freestyle.
绰号叫“水中怪物”的他，是第一个在400米自由泳中游进4分钟的人。
Hawaii is famous for big waves, which makes the surfers happy, but what about a beach for those who have no idea what ‘under the barrel’ means?
夏威夷以浪大著称，这儿的大浪可乐坏了冲浪手，可是对于那些不知“under the barrel”（糗大了，我也不知道这词啥意思，求指教）意思的人，沙滩意味着什么呢？
As the shells penetrate the waves, a line spools out, not unlike a weighted fishing line, and drops 1, 200 feet under the water.
炮弹穿透海浪，线圈展开(而不像绑有铅锤的鱼线)，沉入1200英尺水下。
My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。
Finally comparison was made between the present critical velocity formula under progressing waves and former experimental or semi-experimental formulas.
最后把本文推进波起动流速公式与前人振荡波或推进波泥沙起动流速公式进行了比较。
In port, coastal and offshore engineering, the seabed and structure response under waves is an important research subject with respect to their stability.
在港口、海岸及近海工程中，波浪作用下的海床和结构物响应是涉及海床本身和建筑物稳定性的重要研究课题。
The bottom boundary layer under cnoidal waves was studied by using Acoustic Doppler Velocimeter(ADV) technique in a laboratory flume.
通过波浪水槽试验，利用ADV测量椭圆余弦波作用下不同底床情况，垂线上各点的瞬时流速。
Through the frequency spectrum analysis of earthquake waves and the dynamic instability regions analysis, the dynamic stability of serial system can be judged under a certain earthquake wave.
通过地震波的频谱分析，结合体系的动力失稳区间分析，可判断在某竖向地震作用下，串联体系并无发生失稳的可能。
Based on the study of sediment transport under the actions of tidal currents and wind waves a mathematical model of suspended load and bed load for Yangtze estuary is developed.
摘要通过对长江口径流、潮流和波浪共同作用下的泥沙运动规律的研究，开发并建立了长江口全沙(悬沙和底沙)数学模型。
The traveling process of elastic-plastic waves under impact action was analyzed by characteristics method.
用特征线法分析了刚性块轴向撞击弹塑性直杆时应力波传播的过程。
This paper mainly introduced the sheltering model test of Chiwan harbour under the action of regular and irregular waves with the equipment of irregular wave generator.
本文主要介绍应用不规则波造波设备，在规则波和不规则波作用下，进行深圳赤湾港整体防浪掩护模型试验。
In calculation, the bottom shear stress under the effect of waves and currents is supplied by the wave-current bottom boundary layer model.
计算中的底部剪切应力由波流边界层模型给出波—流共同作用下的形式。
It is shown that the gravity waves can initiate the interchange instability under some conditions.
在适当的条件下，重力波能触发交换不稳定性。
A method is put forward for computing the stress and strain waves in the structures under impact and heat loads.
利用有限元法，提出了一种应力波及变形波的计算方法，并对一些典型结构进行了运算。
And under the condition of propagating against weak wind, most of medium-scale gravity waves can reach observation height.
而在弱逆风作用下，大部分中尺度范围重力波都能够传播到观测高度。
Based on an analysis of the mechanism of wave action on the revetment, formulae for block thickness under the actions of regular and irregular waves were obtained through a series of stability tests.
在分析研究波浪对砌块护坡作用机理的基础上，通过护面砌块稳定性系列试验得出了规则波和不规则波作用下的砌块厚度计算公式。
Based on an analysis of the mechanism of wave action on the revetment, formulae for block thickness under the actions of regular and irregular waves were obtained through a series of stability tests.
在分析研究波浪对砌块护坡作用机理的基础上，通过护面砌块稳定性系列试验得出了规则波和不规则波作用下的砌块厚度计算公式。
应用推荐