Buyers of goods after registration selection, add to cart, under the settlement order;
买家注册登录后进行商品挑选，加入购物车，结算下订单；
Under the settlement, Sony and Sony Electronics Inc. are now licensed sources of batteries containing 3Ms cathode technology.
根据协议结果，索尼及索尼电子获得采用3M阴极材料技术生产和销售电池的许可。
They said it had paid commissions to other parties that had directed traffic to various sites operating under the name Canadian Pharmacy, using a Russian online settlement system.
他们说，它使用俄罗斯在线结算系统向其他方支付佣金。他们都有直接流量到以加拿大药房为名义的网站。
Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.
根据周三新泽西州批准的和解协议的条款，美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。
But under an emerging deal, Israel would extend the settlement freeze for two months in exchange for American security guarantees.
但根据一项成形中的协议，以色列将把定居点暂缓令延长两个月以换取美国提供安全保证。
Distributive regularities of inner force of pile under static and dynamic load, the change of pile's side resistance, and settlement of piles are analyzed by static and dynamic load test.
通过单桩竖向抗压静载试验和动载试验，分析了静动载对桩身轴力分布、桩身侧摩阻力和基桩沉降的影响及其变化规律。
Mylan had said it received patent licenses and the right to market generic versions of all three dosage strengths of the drug under a 2007 patent lawsuit settlement with Glaxo.
Mylan还表示，目前已经获得出售这些药物的专利执照，有权向市场出售。
Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement.
在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。
The ground surface settlements of soft soil ground under explosive loading are made up of two parts: consolidation settlement and vertical displacement.
爆炸荷载作用下软土地基产生的地表沉降由两部分组成，即固结沉降和竖向位移。
The application of a composite foundation under flexible base slab is quite extensive; yet its theory of calculating settlement deformation needs to be further researched.
柔性基础下复合地基应用相当广泛，但其沉降变形计算理论尚待进一步研究。
The initiation of the present arbitration by the Philippines is an abuse of the compulsory dispute settlement procedures under the Convention.
菲律宾提起仲裁是对《公约》强制争端解决程序的滥用。
If you meet the requirements for settlement your spouse or unmarried partner and children under the age of 18 will also be able to obtain permanent residence with you.
如果你符合条件，那与你一起的配偶或你的伴侣和不到18岁的孩子都能获得永久的居留。
The most important difference between the slow test and fast load test is, in the former, the settlement under each load reaches to a state of steady, while it is unsteady in the latter test.
快速荷载试验与常规载荷试验最大的不同是：常规载荷试验每一级载荷作用下的沉降达到了相对稳定状态，而快速载荷试验下的沉降则处于一种非稳定状态。
Under the effect of load, the settlement of subgrade will lead to the lateral distortion of soft soil.
在桥头路基荷载的作用下，地基发生沉降，软土会发生一定的侧向变形。
The settlement property of composite ground under flexible embankment load is a complicated program in geo-technique recently.
路堤类柔性荷载作用下复合地基的沉降特性是当今岩土工程中一个较为复杂的课题。
If no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the third party accepted by both parties for arbitration.
如果双方不能达成协议，争议案将交由双方都能接受的第三方来仲裁。
In terms of restriction, the author thinks that the plaintiff shall not be entitled to settlement, under limited circumstances, the plaintiff shall take the responsibility of remedy.
在权利限制方面，笔者认为在诉讼中，原告股东不得随意和解和撤诉，在有限情形下原告股东还应承担赔偿责任。
Linear static behaviors of the floating-roof tanks under harmonic settlement are studied systematically by finite element analyses.
通过有限元分析，系统研究了谐波沉降下浮顶罐结构的线性静力性能。
The logistic curve model can well simulate the settlement-time curve of foundation under uni-level loading with its own virtues, which has been validated by others.
增加曲线模型自身的特点，决定了它能很好地拟合一级荷载下的地基沉降-时间曲线，这已得到了验证。
Documentary credit plays a key role in the international economy transaction. In the process of settlement under letter of credit, there are many law problems remain unsettled.
跟单信用证在国际经济交往中起着举足轻重的作用，但在运用信用证结算的过程中，仍有许多法律问题没有解决。
Have more roadbed cracking, settlement, the road cracks and pits under the bulge undermine development, cutting slope cracking hazards and so on.
多产生路基开裂、沉降变形，路面裂缝、下凹坑及鼓包破坏发育，路堑边坡开裂等危害现象。
The influence of axisymmetric weld depressions to steel tanks under differential settlement is studied in this paper.
本文还考虑了周向轴对称分布的焊缝凹陷对实测不均匀沉降下钢储罐受力性能的影响。
Mathematic proof shows that the value of exponential model is greater than the corresponding value of hyperbolic model under the conditions of the same initial settlement rates .
从数学角度证明了在初始沉降速率和最终沉降分别相同的情况下，指数模型预测结果大于双曲线模型的预测结果。
Because of the virtual earth under the pile ending hard to clean, the ending bearing is seldom worked sufficiently, which leads to ultimate bearing capacity and settlement problems.
由于灌注桩桩底虚土难以清理干净，致使端阻不能充分发挥，对灌注桩极限承载力及沉降产生较大影响。
Because of the virtual earth under the pile ending hard to clean, the ending bearing is seldom worked sufficiently, which leads to ultimate bearing capacity and settlement problems.
由于灌注桩桩底虚土难以清理干净，致使端阻不能充分发挥，对灌注桩极限承载力及沉降产生较大影响。
应用推荐