The oaks in the temperate belt and the plants under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
温和地带的栎木和山下的植物,这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
Fear of climbing the peak, always hovering under the mountain.
害怕攀登高峰的人,永远在山下徘徊。
In the summer, I liked to go to picnic under the mountain and swim in the river.
夏天里,我喜欢去山脚下野炊,到河里游泳。
Under the mountain love song, is this curved river, my heart Tours in that river water.
高山下的情歌,是这弯弯的河,我的心在那河水里游。
A water pond is dug under the mountain, and a meandering compound corridor connects the mountain and the pond.
山下凿有水池,山水之间以一条曲折的复廊相连。
The oaks like the fir in the temperate belt and the plants like azalea under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
温和地带的栎木例如冷杉,高山下的植物例如杜鹃花,这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
Well suited to drift 180 degrees bend Peak arrival, we learned from the starting point of the film along the mountain down to a genuine sense of "under the mountain" trip.
很适合漂移的180度弯抵达山顶,我们从影片中的起点沿山路向下,来了一次真正意义上的“下山路”之旅。
The most ominous sign that something big was brewing under the mountain developed on its north side. Within four weeks, this flank bulged out with hitherto unknown speed (see Figure 1).
最明显的征兆是山体下面的北侧在酝酿着某种活动,四个星期之内,这个侧翼以前所未有的速度膨胀出来(见图1)。
After 15 years of construction work, the 9.5-meter (31-foot) wide drilling machine will bore through the remaining 1.5 meters of rock to join two ends of the tunnel some 2,000 meters under a mountain.
经过15年的施工,9.5米宽的钻孔机将会钻穿最后剩下的1.5米的岩层,联通了位于山体下2000米的隧道两端。
Now, the final critical step in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
现在,要赢得未来,最后也是最为要的一点就是:我们的未来不能被堆积如山的债务所葬送。
The army’s Tenth Mountain Division, headquartered in Fort Drum, New York, also had troops in Somalia under the overall commander of U.S. forces there, General Thomas Montgomery.
总部在纽约州德拉姆堡的陆军第十山地师在索马里也有驻军,受驻索马里美军总司令托马斯.蒙哥马利将军的指挥。
For an example of what can go awry, Chung need look no further than his father, the man who founded Korea's top conglomerate — only to see it crumble under a mountain of debt.
要找一个前车之鉴的例子,郑不必从更远处去找,只要借鉴他父亲的经验教训就够了,他父亲建立了韩国最大的企业集团却眼看着它在巨大的债务重担下跨掉了。
The Kogi may not feel under attack culturally, but in their mountain environment "a lot has changed" in the last two decades, according to Jacinto.
在过去的二十年,科吉人在文化上可能不会感受到冲击,但会感受到其山地环境“发生了很多变化:”,根据哈辛托的说法。
It took four searches over the course of nearly two years to locate the bulk of the wreckage, still containing many bodies, in a mountain range deep under the ocean.
花费近两年时间,四次搜寻工作,在深海一处山脉地区发现了飞机残骸,以及仍在里面的许多遗体。
It happened on a path that climbed steeply up the mountain, crossed the road, passed a spring, and then wound under old, tall, dark trees and out into light underbrush.
它出现在爬往陡峭的山路上,穿过公路,越过一泓泉水,接着缠绕在古老、高大、漆黑的树木下,倾注在灌木丛中。
Now, the final step -a critical step -in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
现在,赢得未来的最后一步最关键的一步是确保我们不会葬身于如山的债务之中。
The grandfather was sitting under the fir trees, where he had also put up a seat, waiting as usual for his goats which returned down the mountain on this side.
爷爷正在杉树下坐着,他也在这里放了一个凳子,像通常一样等着他的羊从山上回来。
Compression of the Pacific caused plates to be pushed under others which caused violent Earthquakes and rapid mountain building particularly along regions of the Ring of Fire.
太平洋的收缩引起板块向其他板块挤推,造成了剧烈的地震和快速的造山运动,尤其是沿著“火环”的地区。
It happened 30 years ago today under a fire mountain in the state of Washington, which had lain in a volcanic slumber for almost 125 years.
地震发生在华盛顿州,那里有一座沉睡了近125年的火山。
The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because it buries everything in its path under the molten rock.
像波浪,下山缓缓流动的熔岩造成的损失远远多因为它把一切埋在它的路径在熔融的岩石下。
The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because it buries everything in its path under the molten rock.
从山上慢慢流动下来的岩浆产生更大的破坏,因为融化的岩石会将路上所有的东西都摧毁。
Long abandoned by a broken-down bus, my team and I were forced to climb a mountain under the relentless sun.
由于乘坐了乘一辆故障的公共汽车,我队和我被迫使攀登山在不懈的太阳之下。
This research has been probed into effective methods about how to popularize ICT education in the less-developed region and poor mountain area of our province under these environments.
本研究着重探讨了在三种模式环境下,在我省农村经济欠发达地区和贫困山区普及信息技术教育的行之有效的方法。
This research has been probed into effective methods about how to popularize ICT education in the less-developed region and poor mountain area of our province under these environments.
本研究着重探讨了在三种模式环境下,在我省农村经济欠发达地区和贫困山区普及信息技术教育的行之有效的方法。
应用推荐