Replace the inspection, the green label, auto insurance and other signs, just lift without changing the patch under the mark.
更换年检、绿标、车险等标志时，仅需掀下标志而无需更换贴片。
Unlike with her estranged husband who possessed a grave, Mark lay buried under tons of Pyrenean snow thirty miles to the south.
不同于她那疏远了的丈夫，至少还有个坟墓，马克被压在了比利牛斯山脉南边三十英里的几吨雪下。
Mark them @Transactional(readOnly=false) such that the SQL queries are executed under read/write database transactions.
将其标记为 @Transactional(readOnly=false)，这样可以在读/写数据库事务下执行SQL查询。
Just a few feet away, a stack of flowers mark a memorial for the children. A teddy bear and Japanese anime cards are tucked in under the bouquets.
就在几英里以外，一堆花表明正在悼念这些孩子们，花束中躺着一只泰迪熊和一些日本动漫卡片。
You can mark a profile as the default profile under an installation directory at profile creation time, as you can see in Figure 1.
您可以在创建概要文件时，将其标记为安装目录下的缺省概要文件，如图1所示。
Under a new system of "circuit breakers" for individual stocks put in last month by the SEC, U.S. stock exchanges must briefly halt trading of major stocks that mark big swings.
上周证券交易委员会推出了针对单个股票，名为“断路器”的新制度：一旦市场出现异动，美国证交会可以短暂停止主要股票的交易。
The WHO emblem, name and abbreviation are also protected from being registered as a trade mark under Article 6 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
同时保护世界卫生组织会徽、名称和缩写避免根据保护工业产权巴黎公约第6条被注册为商标。
At the same time, ERP companies are increasing their ability to handle and maintain engineering and product design data, which will put under a big question mark the potential implementation of PLM.
同样的，ERP公司也将提高其管理和维护工程及产品设计数据的能力，而这将给PLM实施的前景打上大大的问号。
Endeavour, under the command of Mark Kelly, husband of wounded Rep. Gabrielle Giffords, will remain at the orbiting outpost for another week.
而在后来的一个星期中，奋进号将会在MarkKelly(受伤的众议员GabrielleGiffords的丈夫)的指挥下继续停留在空间站。
We not only saw on their body the time brand mark, saw under the time brand mark they different other particularities.
我们在他们身上不仅仅看到了时代的烙印，更看到了时代烙印下他们不同其他的特殊性。
Youth unemployment also remained below the one million mark at 943, 000, although it means one in five under-24s are not working.
青年失业者也仍然少于1百万人，为94.3万人，然而这也意味着五分之一24岁以下的青年不在工作。
Companies were always under pressure to cut their legal bills, says Mark Harris, Axiom’s boss. But “fake pressure” before became “real pressure” during the downturn.
公司总在削减法律账单的压力下，Axiom的老板马克.哈里斯如是说，但以前的“伪压力”在经济危机中变成了“真压力”。
According to Mark Stephens, who writes under the byline Robert X. Cringely, the cost — and the spoils — were split as follows.
笔名为罗伯特•x•克林·格里的马克·史蒂芬斯在科技网站cringely发表文章，列出了各大公司在此次竞购中的投入和战果，具体如下。
Like to leave your mark on me, but never remember you never belong to me, Valentine's Day is coming, in my body under the cover of your seal?
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我，情人节就要到了，在我身上盖下只属于你的印章好吗？
If it was, it had to be tilt-rods because of the way the splash mark was all over the front slope, under and on top.
如果是这样，那么它就应该是竖起来倾斜着被炸的，因为爆炸的痕迹在前斜板、底部和车顶上到处都有。
Clarify it has important realistic meaning and reference value that these questions mark the reform in education of mathematics under to the new lesson.
弄清这些问题对于新课标下的数学教学改革具有重要的现实意义和参考价值。
With luck, some of the 24 under 20 will follow in the footsteps of other notable stop-outs such as Bill Gates, Larry Ellison and Mark Zuckerberg.
24名20岁以下的年轻人将有幸追随辍学名人的足迹，如比尔·盖茨、拉里·埃里森和马克·扎克伯格。
On the outer packing, please mark our initials SCC in a diamond, under which the port of destination, and our order number should be stenciled.
在外包装上，请在菱形标志内标明我们的首写字母scc，下面刷上目的港名和订单编号。
Perhaps some people can say, Lei Feng was under the special time the quilt "the myth" the character, became is eagerly anticipating that time energetic carrier and the mark.
也许有人会说，雷锋是在特殊时代下被“神话”了的人物，成为引领着那个时代的精神载体和符号。
The load assignment formula and the method of the double circular arc gear under the wiring error influence between the contact mark was introduced and inferred.
介绍并推导双圆弧齿轮在安装误差影响下接触迹间载荷分配的计算公式和方法。
The events of the day are slid under your nose, quietly, unostentatiously, with, now and then, a by line to mark the presence of a human hand, an ego, a touch of vanity.
白天的事件从你鼻子底下滑过，轻轻地、不引人注目，你不时地会遇到一个署名使你想到一只人手、一种自我主义以及这人的虚荣心。
Yet they have to mark stacks of hastily scrawled scripts in a limited amount of time. They work under the same sort of pressure as the candidates. And their word carries weight.
但是他们却不得不在有限的时间内评阅成堆的书写潦草的卷子，他们和考生一样在巨大压力下工作，然而他们的评判却分量很重。
Luckiness: trace under the closestool looking like a skid mark.
幸运：马桶底部留下类似急刹车的痕迹。
Plants under drought stress environment, the structure of adaptive changes in plant drought stress mark antagonist characteristics.
植物干旱环境胁迫下的结构适应性变化是植物颉颃干旱逆境的标志性特征。
Plants under drought stress environment, the structure of adaptive changes in plant drought stress mark antagonist characteristics.
植物干旱环境胁迫下的结构适应性变化是植物颉颃干旱逆境的标志性特征。
应用推荐