He was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.
他因涉嫌酒后驾车而被捕。
Within the molten interior, under the influence of gravity, different elements were sorted out by density.
在熔体内部，在重力的影响下，（研究人员）根据密度对不同元素进行了分类。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
Many unbelievable feats of strength and endurance have been accomplished under the influence of fly agaric.
许多令人难以置信的力量和耐力的壮举都是在毒蝇伞的影响下完成的。
No society has ever leaped from hunting and gathering to high technology (except under the influence of outsiders).
没有一个社会是一下子从狩猎采集形态跳到高度工业化的（除非受外来影响），整个人类无论哪里基本都是这样。
People under the influence of alcohol sometimes find themselves in dangerous or compromising situations where they would not be had they remained sober.
在酒精的作用下，人们有时会觉得自己处于危险中或者一种妥协的情况，而这些在他们清醒的时候是不会有的。
He begins writing under the influence of his friend, Robert Frost.
他在朋友罗伯特·弗罗斯特的影响下写诗。
Platelets are produced in the bone marrow from megakaryocytes, under the influence of thrombopoietin.
骨髓中的巨核细胞在血小板生成素影响下产生血小板。
These regions are under the influence of westerly winds, suggesting that the soot in question originated in Europe.
这些地区受西风影响，因此研究人员正讨论这些烟灰可能来自于欧洲。
She lost control soon after and will always be remembered for beating up a minivan with an umbrella, shaving her head and getting multiple tattoos under the influence of alcohol.
至此之后她的生活失去了控制，人们应该还记得他用伞敲打小货车，在酒精的作用下疯狂摇头一口气抽很多只雪茄的样子吧。
It is no coincidence that a large number of violent crimes are committed under the influence of alcohol.
大量的暴力犯罪都是在酒精的作用下发生的，这一点并非巧合。
The women under the influence of the pheromones - released by glands including those under our arms - rated all the men as being more attractive.
这些汗味影响了那些女性——腺体释放的气味包括我们的腋下——她们认为所有的男性都比较有魅力。
Over time, under the influence of market pressure, and also due to their own rising comfort with the housing market, the agencies became steadily less vigilant.
随着时间的推移，在市场压力的影响下，也因其自身对房屋市场的满意度提升，这些评级机构也就变得不那么严格了。
Mice with altered digestive bacteria showed less apprehension and were less afraid to go into the well-lit box, a common sign the animals are under the influence of drugs or illness.
肠道细菌水平改变了的小鼠显现出了更少的恐惧，更敢于走进有光照的箱子。这是动物中毒或生病后的普遍症状。
You're going to get a parabola under the influence of gravity and it comes down here again.
我们将会看到在重力作用下，产生一条抛物线，再一次落到这里。
In that context, Egypt's interest would be in providing Hamas with enough support to prevent it from coming under the influence of the more radical players in the region, such as Iran.
在这种情况下，埃及的利益在于提供给哈马斯足够的支持以阻止其受到该地区更为激进的国家的影响，例如伊朗。
By analysing the motion of distant galaxies, they have discovered that the whole cosmos is expanding under the influence of forces unleashed at its birth in the big bang.
通过分析遥远星系的移动情况，他们发现受大爆炸早期力的释放影响，整个宇宙目前还在持续膨胀中。
Don't get a tattoo if you're under the influence of alcohol or drugs or worry that you might regret the tattoo later.
假如您受到酒精、药物的影响和各种担心，那还是暂时不要考虑纹身，否则您将追悔莫及。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Recently the good weather in Britain is under the influence of Mediterranean heater band and borke the temperature record of the previous year.
最近英国出现的晴好天气受地中海暖风带的影响，打破往年同期温度记录。
But since they've never even experienced a 4 (except perhaps under the influence of illegal substances), they have no way of knowing what it's like.
但是，由于他们连4分的感觉都不曾体验过(除非服用了违禁药物)，所以根本不知道那应该是什么样的感觉。
I could almost believe this terrible waste of time was done under the influence of a hogshead or two of the cheap stuff.
我觉得这种浪费时间的糟糕研究确实有可能是喝了几百斤廉价红酒搞出来的。
Adisaffected boy with low self-esteem, a dysfunctional family, poor role modelsand, he feels, no hope and no future. He easily comes under the influence of triads.
一个身处非正常家庭环境中的孩子，身边均是不良的榜样，他自卑而愤愤然，他无法感受希望和未来，进而十分容易受到帮派的影响。
If I make the spring twice as long, I would get double the extension, because when I have two springs in series, each one, under the influence of this force, will get longer by this amount.
若弹簧长度加倍，拉长刚才的两倍，当我把两个弹簧串联，任何一个弹簧，在这个力的作用下，将会拉长相同的量。
Under the influence of the older generation, young Chinese now also share the same feeling towards Albania.
中国年轻人受老一代的影响，对阿尔巴尼亚也很向往。
That may be a reason why the worm's behavior cannot be computed from the wiring diagram: the pattern of connections is changing all the time under the influence of the worm's 250 neuropeptides.
这就是蛔虫的行为为何无法通过接线图计算得出：在蛔虫250个神经肽的影响下，连接的形式时刻在变化着？
For the first time, this research gives us an idea of how being under the influence of alcohol might contribute to our wellbeing later on.
这项研究让我们第一次知道，饮酒量的多少决定人对伤痛的控制程度。
For the first time, this research gives us an idea of how being under the influence of alcohol might contribute to our wellbeing later on.
这项研究让我们第一次知道，饮酒量的多少决定人对伤痛的控制程度。
应用推荐