The load sharing ratio of the soil under the cap would be increased if enlarging the out area of the cap.
对于有承台的桩，适当提高承台外区面积，会提高承台下土的荷载分担的比例。
The manufacturer also needs to put a cardboard cork under the cap, for when you shake it (as is very important) that it doesn't leak out.
制造商应该在盖子里面放一个软木塞，这样当你摇它的时候就不会漏了。
The Environmental Protection Agency says that without the contribution from offsets, the carbon price under the cap-and-trade system would be twice as high as it is now.
美国环保署说，没有“补偿”的帮助，在“总量管制和排放交易”体系下的碳价将会是今天的两倍。
Her hair, a golden lock of which had escaped, seemed very thick, but was severely concealed beneath an ugly, tight, close, nun-like cap, tied under the chin.
她头发里的一绺金发露了出来，显出她头发的丰厚，但是她用一条丑而窄的巫婆用的头巾紧紧结在颏下，把头发全遮住了。
Extend your forefinger and place the bottom of a Bic-style lighter under the bottom of the cap.
将你的食指突出来一点，将一个一次性打火机的底部放在食指与瓶盖之间。
Most of the spending went on farm subsidies under the common agricultural policy (CAP); much of the revenue came from customs duties and farm-import levies.
欧洲预算的大部分支出都根据共同农业政策用于农产品补助，而大部分收入都来自关税和农业进口税收。
Under a cap-and-trade system, in contrast, aninvention that reduced the cost of cutting carbon emissions could itself pushdown the price of permits, reducing investors' returns.
相比来说，“限制排放与交易许可”机制在降低碳排放的成本的同时也得降低许可的价格和投资者的回报。
Its four submarines, bought second-hand from Britain, can operate under the ice cap only for short periods.
那四艘从英国购得的二手潜水艇只能在冰盖停留一小会儿。
In 2007, a Russian expedition descended in a pair of vessels more than two miles under the ice cap and deposited a Russian flag on the seabed at the North Pole.
2007年，一支俄罗斯探险队在北极用两艘潜水器潜到了两英里之下的冰层，并在海底放置了俄罗斯国旗。
The pinkish deposits constitute a vast south polar cap believed to contain methane ice, which would have reacted under sunlight to form pink or red compounds.
这些固态氮冰在阳光照射下会产生化学反应，生成粉色或红色的化合物。
Ramsey has yet to win a cap for Wales, despite having already played for the Under 21s, but this is something he is keen to change.
拉姆齐刚入选威尔士国家队，尽管已经在U21踢过球，这也是他要转变的一步。
Schools registered or provisionally registered under the Education Ordinance (Cap. 279).
根据《教育条例》(第279章)注册或臨时注册的学校。
The accursed was already under the carriage with some half-dozenparticular friends, pointing out the chain with his blue cap.
那倒霉的人已跟五六个好朋友钻到车下，用他的蓝帽子指着链子。
Approved post secondary colleges registered under the post secondary colleges Ordinance (Cap. 320).
根据《专上学院条例》(第320章)注册的认可专上学院。
The sheer unexpectedness of it made my hair stir under my cap.
这猝不及防的惊变，使我帽子下面的头发都竖起来。
The propelling pencil has a replaceable top-quality eraser under its removable cap.
该活动铅笔有一个可替换的前根据其可拆卸的保护帽质量橡皮擦。
Under the smoking (public Health) (Amendment) Ordinance Cap 371 in 2006, smoking is prohibited in "public pleasure ground" (PPG) s.
《2006年吸烟(公众衞生)(修订)条例章号371》规定，公众游乐场所被定为禁止吸烟地区。
The spread over natural gas will widen under California's cap and trade system, set to take effect next year, which will add at least 50 cents per million BTUs to the cost of gas-fired steam.
围绕扩大天然气的传播将根据加州的上限和交易制度，以明年生效，这将增加至少50美分，至每百万英国热量单位的天然气为燃料的蒸汽成本。
This certificate was issued under the proviso to section 9 (1) of the Marriage Ordinance (Cap 181).
本证明书根据《婚姻条例》(第181章)第9(1)条但书发给。
Take the napkin and press it hard against the bottle cap. Try to catch one or two of the "teeth" under the bottle cap.
另一手用准备好的餐巾顶啤酒瓶盖。可以有效的利用瓶盖下的“齿”纹。
The pressure under cap, axis force along pile and deformation of foundation were obtained from these tests.
通过埋设测试元件对承台土反力、桩身轴力及复合地基变形等进行了量测。
Under normal conditions, even with frequent steam sterilizing, autoclaving, and CIPs, the Sensor Cap has a lifetime of more than one year.
通常情况下，即使是经常进行蒸汽灭菌、消毒和CIP 处理，传感器帽使用寿命也在一年以上。
Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499) and may become the subject of appropriate action under the Ordinance.
任何人士如有不符合本许可证的情况，可能违反环境影响评估条例（第499章）的规定，而当局可根据条例采取适当行动。
This paper describes a holographic interferometer which can be used to obtain holograms of bead toe, bead, shoulder and tread cap of multibsad wire tires under the vacuum loaded condition.
本文提出了一种全息干涉仪，它可在真空加载条件下同时将多钢圈轮胎的胎趾、胎圈、胎侧及胎冠拍摄在一张全息图里。
A tall, athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store, his face intent under a visored tweed CAP.
一个身材高大、运动员式的人物，头戴一顶粗花呢鸭舌帽，在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边，他的脸孔聚精会神。
"He's on our salary cap right now....... Every player who has a contract in the NFL has the same obligation. Their duty is to play under the contract they signed," Allen said.
“他现在还在我们的工资帽之内……每一位与NFL签订合同的球员都拥有同样的义务，他们有责任根据所签订的合同参加比赛，”艾伦表示。
I further undertake not to be engaged in any form of employment, business or occupation whilst in Singapore without a valid work pass issued under the Employment of Foreign Manpower Act ( Cap. 91A ).
本人进一步保证在居留新加坡期间，在没持有外国劳工雇佣法令签发的工作准证的情况下，不参与任何形式的就业，商业或职业。
I further undertake not to be engaged in any form of employment, business or occupation whilst in Singapore without a valid work pass issued under the Employment of Foreign Manpower Act ( Cap. 91A ).
本人进一步保证在居留新加坡期间，在没持有外国劳工雇佣法令签发的工作准证的情况下，不参与任何形式的就业，商业或职业。
应用推荐