Under that article, the Arbitrators will apply the law designated as the proper law by the rule of conflicts which they deem appropriate.
根据该条规则，仲裁员们应适用它们认为适合的法律冲突规则所规定的准据法则。
This article looks at a class of problems that can be difficult to find by visually inspecting code, and these problems may occur only under rare circumstances.
本文将讨论一类通过人工检查代码不容易找到的问题，而且此类问题只在很少见的情况下存在。
The findings discussed in this article are based on a solution that was created and tested under laboratory conditions.
本文论述的结果基于一个在实验室环境下创建并测试的解决方案。
In the same article, Karon Kitchener explained that an injectable water-based filler treatment she had to enhance her cheeks had left her with "a moving layer of custard under the skin."
在同一篇文章里，卡隆·基奇纳说，她进行了可注射水基填料治疗，然后发现“皮肤下有一层移动的蛋糕状硬块。”
The references to workspace logs in this article can be applied to any application under test that generates a log file.
本文中对工作区的引用可以适用于生成日志文件的任何程序。
This article has demonstrated only a few, but you should have gotten a feel for how things work under RichFaces, and seen several components that could be useful in many applications.
本文只演示了其中一小部分，但是您应该已经大致了解RichFaces 背后的原理，并且也看到了在很多应用程序中可能有用的组件。
The remainder of this article looks under the covers to answer that question, beginning with a few of WebSphere eXtreme Scale's underlying principles.
本文剩下的部分将深入回答这个问题，首先从WebSphereeXtremeScale的几个基本原理开始。
My hope is that this article has provided you with food for thought for your current and future web based projects, and an appreciation for the under utilized ETag response header.
我希望本文已为你当下或将来基于Web的项目提供了精神食粮，并正确评价在底层利用ETag响应头的做法。
Later examples in this article show that TRANSFROM expressions in queries can also be useful to remove certain elements or attributes from the document, or to expose elements under a different name.
本文后面的示例还说明查询中的转换表达式可以从文档中删除某些元素或属性，或者修改元素的名称。
For the purposes of this article, I will contend that the benchmark takes too long to run and that we need it to execute in under an hour.
基于本文的目的，我想说，基准的运行时间过长，我想在一个小时内执行完毕。
As a reader, keep in mind that this article was written while XML Schema 1.1 was still under development.
读者需要注意，在编写本文时，XMLSchema 1.1仍然处在开发阶段。
This article assumes that you are generally familiar with AOP under AspectJ and is not intended as an introduction to AOP.
本文假定您对AspectJ中的AOP有一般性的了解，并且不准备介绍AOP。
"A foreigner in China" - it felt a little odd yet true when a friend of mine asked me whether or not I could write an article of my experience in China under that topic heading for a magazine.
“老外在中国”——当我的一个朋友问我是否能够以此为主题为某杂志写一篇文章，讲述我在中国的经历，这让我感觉有些奇怪，却也很真实。
Opinion polls, which showed a drastic slide in American prestige, have nudged upwards under Mr Obama, with his own popularity far higher than that of the nation he represents (see article).
民意调查显示，美国声望在急剧下滑，奥巴马将会更多地使用他自己的魅力而不是他代表的国家的力量推动美国声望的回升(参见文章)。
Under the analysis of concrete affairs, the article assumes that we should choose the combined mode of public laws and private laws.
本文将在分析具体事例的基础上，认为应建立相互协调、相互渗透的公法、私法关系新模式。
The data presented in this article demonstrate evidence that many victims survive much longer than 24 hours under heavy rubble.
本文所列数据证明，很多受害者在瓦砾的重压下存活时间远远超过24小时。
The folks interested in solving their problem were only interested in the fixture and test article that came under their responsibility.
想要解决他们问题的试验人员只对他们职责范围内的夹具和试件感兴趣。
Refers to websites that publish an article under one web address (or URL, for "uniform resource locator"), but then change the URL when archiving the article.
坏链“是指网站在同一网址下发布文章（或URL，即”统一资源定位“），但是在存档这些文章的时候又改变URL。”
The article suggests that any non-verbal system, under specific cultural atmosphere, roughly be classified into three parts, namely "set", "decomposition", and .
任何非语言系统在文化背景下传递信息，都可大致分成“集” ，“分解成分” ，“组合方式”三部分。
The indoor space, whose starting point is the exhibit article that exhibited, it exhibits the spatial shape under demonstration stage.
室内空间是以展品本身为出发点，在展示道具形式作用下的空间形态。
This article has discussed that under set management demand, how to reduce management expenses to the maximum extent, and how to control it more effectively for enterprises.
文章阐述了企业在既定的管理要求下，如何最大限度地降低管理费用开支，提高管理费用的有效控制。
The article researched that the esterification of acetic acid and n-butyl alcohol under the microwave radiation in reasonable power with iron trichloride as a catalyzer.
文章研究了用三氯化铁作催化剂，在一定功率微波辐射下乙酸和正丁醇的酯化反应。
The article puts forward a control strategy based on the speed control that in the low speed circumstance, the system works under the pure electric mode.
在本文中提出了一种以转速控制策略为基本规则的控制策略，在低速状态下主要以纯电动模式进行工作。
Thisrefers to websites that publish an article under one web address (or URL, for "uniform resource locator"), but then change the URL when archiving the article.
“坏链”是指网站在同一网址下发布文章(或url，即“统一资源定位”)，但是在存档这些文章的时候又改变url。
This article maintains that under the market condition of over segmentation, to make profits, enterprises must integrate the over segmented market so as to reduce the fixed cost.
本文认为，在超市场细分下，企业要获利，就需要对超细分市场进行整合，以降低固定成本费用。
This article maintains that under the market condition of over segmentation, to make profits, enterprises must integrate the over segmented market so as to reduce the fixed cost.
本文认为，在超市场细分下，企业要获利，就需要对超细分市场进行整合，以降低固定成本费用。
应用推荐