For example, in the early Italian Renaissance, bronze statues of horses with a raised foreleg usually had a cannonball under that hoof.
例如,在意大利文艺复兴早期,有一种扬起一条前腿的青铜马雕塑,其马蹄下通常有一个炮弹。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说,价值观的契合很重要,因为创新在某种程度上是一个改变的过程,在这种压力下,我们作为一个物种,会有不同的行为表现。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我那个时代的孩子们,大多都喜欢在那棵大树下一起玩,尤其是在暑假期间。
Over there, ma 'am, aisle six, under that big blue sign that says, Bottled Water.
在那边,太太,第六通道,在那个写着‘瓶装水’的蓝色大标牌下面。
On next page, you can choose specific schema names to import objects only under that schema.
在接下来的页面上,可以选择特定的模式名称,以便只将对象导入到那个模式下。
He is a patient man, but not even he could sit down under that kind of provocation.
他是一个能忍耐的人,但就连他也没法忍受那种挑衅了。
Thomas also generally used 'terrastar' as her handle, and the files on Kazaa were Shared under that name.
托马斯也通常使用' terrastar '作为她的网名昵称,而在Kazaa上分享的文件就挂在这个名字之下。
Similarly, rows in green are second-level items (and the fields under that are attributes at that level).
类似地,绿色的行是第二级数据项(之下的字段是该级别的属性)。
Be aware that if you list a directory name under % files, RPM includes every file under that directory.
请注意,如果在%files下列出一个目录名称,RPM将包含该目录下的每个文件。
Taking a look at the tech under that green bodywork — who knew a Ferrari would look good in bright green?
谁能想到一台绿色法拉利看上去会这么亮眼动人呢?
So fatal errors fall under that second principle of good error handling: error handling isn't disruptive... unless it has to be.
所以,致命错误归于第二个优秀错误处理原则:错误处理是不中断的,除非有必要。
As of the end of the second quarter, the company has purchased a total of 17.4million shares for about $1.3 billion under that program.
截至第二季度结束,耐克已经回购了1740万股股票,所用资金大约在13亿美元左右。
You know, Bob, not getting that job just may be a blessing in disguise. I don't think you'd have been happy working under that pressure.
知道吗,鲍伯,你没得到那个工作其实没准是件好事,我觉得你在那样的压力下工作是不会觉得快乐的。
In winter the frost is always there before it comes to us; and deep into summer I have found snow under that black hollow on the North-East side!
在冬天那儿总是比我们这里先下霜;盛夏时,在东北面那个黑洞里我还发现过雪哩!
The EIS can then import the transaction into an application server via a resource adapter and perform work in the server under that transaction.
这样EIS就能通过资源适配器把事务导入应用服务器,并在事务范围内在服务器上执行工作。
The constructor interprets each string as a directory path and builds a data structure to represent the files and child directories under that path.
这个构造函数将每一个字符串解释为目录路径,并构造一个数据结构以表示这个路径下面的文件和子目录。
So she made a vow Lying under that tree. That she'd wait for her true love To come set her free. Always waiting for someone To ask for her hand.
所以她躺在树下立誓。等待真爱来给她自由。一直等着愿意牵起她手的人。
If we can get under that heavy self, light a torch of awareness, and find our essence, our connection to the infinite and every other living thing.
试着放下沉重的自我,点亮知觉的火把,寻找我们的本源,我们与万事万物之间的联系。
'you are my favorite tree in all of Melbourne! Even if you do need a little bit of help under that great leafy canopy', wrote one nature enthusiast.
一位自然爱好者写道:“你的树冠太浓密了,确实需要那么一丢丢帮助,不过,你还是墨尔本城中我最爱的树!”
We sat for hours under that tree, sat there until the sun faded in the west, and still Hassan insisted we had enough daylight for one more story, one more chapter.
我们在树下一坐就是几个钟头,直到太阳在西边黯淡下去,哈桑还会说,日光还足够亮堂,我们可以多念一个故事、多读一章。
Therefore, instead of generating alerts for all affected objects, health monitor generates one alert per collection and stores the objects under that alert separately.
因此,健康指示器为每个集合生成一个警报,并单独存储该警报下的对象,而不是为所有受影响的对象生成警报。
Just a few simple words! Nevertheless, it needs very good self-development, tolerance and a lot of wisdom to say such touching words under that kind of situation.
但要有多久的修练、多大的包容、多深的人生智慧,才能在那种时刻说出如此令人动容的一句话。
To access a remote DB2 LUW server, you should catalog the node by specifying DB2 instance and then catalog the target database under that instance at this cataloged node.
要访问远程DB2LUW服务器,则应当通过指定 DB2实例为节点编写目录,然后在已编写目录的节点上为该实例下的目标数据库编写目录。
The two sides agreed that Iran has theright to peaceful uses of nuclear energy under the NPT and it shouldfulfill its due international obligations under that treaty.
双方同意,伊朗根据《不扩散核武器条约》拥有和平利用核能的权利,同时伊朗也应履行该条约规定的相应国际义务。
The two sides agreed that Iran has the right to peaceful USES of nuclear energy under the NPT and it should fulfill its due international obligations under that treaty.
双方同意,伊朗根据《不扩散核武器条约》拥有和平利用核能的权利,同时伊朗也应履行该条约规定的相应国际义务。
Steavens looked at him earnestly, puzzled at the line of the chin, and wondering why a man should conceal a feature of such distinction under that disfiguring shock of beard.
斯特·文斯诚挚地看着他,望着他的下巴的线条出神,寻思一个人为什么要把他那如此鲜明的轮廓,隐藏在一蓬凌乱、丑陋的胡须之下。
Instead of generating alerts for all affected objects, DB2 will just give you one alert and store a separate list for the objects under that alert (thereby reducing memory consumption).
DB 2不会为所有受到影响的对象发出警报,而是只给您发一条警报,同时将所有报警对象的清单单独保存起来(因此可降低内存的消耗量)。
Imagine a scenario in which you want to traverse a directory tree recursively, stopping at each file and directory under that tree and having your own callback methods invoked for each entry found.
设想一个场景,您想要递归地访问一个目录树,在该树中的每个文件及目录上停下来,并为每个查找到的条目调用您自己的回调方法。
Imagine a scenario in which you want to traverse a directory tree recursively, stopping at each file and directory under that tree and having your own callback methods invoked for each entry found.
设想一个场景,您想要递归地访问一个目录树,在该树中的每个文件及目录上停下来,并为每个查找到的条目调用您自己的回调方法。
应用推荐