Under two conditions: 1 if designers find the right mixture between graphics, animation, video and sound and 2 if designers follow the guidelines of usability and user interaction.
但这一切有两个前提：1设计师要很好的融合图表，动画，录像和声音；2设计师要遵循实用性和用户互动的指导原则。
"You sound like Jackie," my brother replies, and I notice his broad face is pale under the tan.
“你听起来像杰姬，”我弟弟答道，我还注意到他宽宽的脸上晒黑的肤色下的苍白。
Decked out in glittering costumes on an improvised sound stage, the wicked court at last collapses under the weight of its own SINS.
在临时搭建的摄影棚中，在华丽服装的掩盖下，罪恶的王庭终于自食其果，土崩瓦解。
Meyer Sound had previously been located under the lower ceiling of Hall 4.1, which was plagued by higher SPLs and heat.
Meyer Sound的展位以前设在4.1展厅较低的天花板之下，备受更高声压级与热气的困扰。
Swiss banking secrecy has been under pressure for 15 years and will come under more, says Mr Widmer, but the model is sound.
Widmer先生说，瑞士的银行保密服务已在各方的压力之下走过了15年，且将来所遭受的压力会更大。但是这个模式是完善的。
A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung and promptly dug him out and ate him!
一只路过的猫听到鸟的歌声便过来探个究竟，寻声而来，猫发现了在这堆牛粪下的小鸟，便很快将它挖出来吃掉了。
You have got to get under the next layer [of the supply chain] so you can say it is environmentally sound and show what certificates they have to prove this.
你必须到达(供应链)的下一层，这样你才能说它在环境方面的卓越性，才能拿出证明这一点的证据。
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
我希望，在你的领导下，峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
Under the microscope, the stuff they're after looks like a clean, structurally sound brick wall. If the wall looks ratty or crumbly, it's no good.
在显微镜之下，原本看起来很干净的表面其实像砖墙一样凹凸不平，如果这堵墙看起来破烂不堪或疏松易碎，就说明珍珠层没有用。
I listened for a minute, and that was when I realized that the sound was coming from underneath my bed! I was too afraid to look under it, so I just tried to ignore it and go to sleep.
在我躺下不到五分钟，就开始听到有轻轻的叩击声从我床底下传来，吓得我也不敢下去看，只好置之不理，继续睡觉。
Though it may sound scary, a doctor-recommended under-the-foot pad can help treat the condition by taking pressure off the nerve.
尽管听上去很吓人，不过医生推荐的脚垫就可以帮助排解神经的压力。
A method of sound detection under strong noise conditions is advanced applying the theory of differential amplifier and utilizing transducers having different sensitivities.
提出了应用差动放大理论和灵敏度不同的传感器来完成强噪声环境下微弱声信号提取的方法。
They need to be able to work out good strategies and make sound judgments under pressure.
你需要能够在压力下想出好的对策并且做出合理判断。
About a minute later, the sound is picked up by a microphone suspended under the receiving ship.
约一分钟后，吊在接收船下的传声器收听到这一声音。
Roy Hodgson may be a sound bloke and a thoroughly competent manager but he is under pressure as never before in his distinguished career.
霍德格森或许是一个严肃的能干的教练，但是他现在正处在他之前辉煌的教练生涯中从未有过的压力之下。
Being a pilot may sound like fun, but when you consider just how much stress and pressure these men and women are under while performing the job, it may not sound like such a fun gig.
成为一名飞行员可能听起来很有意思，但是当你想到他(她)们在驾驶时承受的压力之时，这可能就不那么好玩了。
The stability of virtual sound image under the rotation of head is analyzed.
对虚拟声重发声像在头部转动下的稳定性进行了分析。
Quiet in the classroom only a pen on the paper draw the rustle, occasionally look someone looked up to the job on the blackboard, grazed the ground from under the rock chair: "ZhiNiu -" a sound.
安静的教室里只有水笔在纸上画出的沙沙声，偶尔有人抬起头望向黑板上的作业，椅子在晃动下擦过地面发出：“吱扭——”一声响。
From this knowable, special sound wave is the effect that has disease of recuperate under medical treatment.
由此可知，特殊声波是具有调治疾病的作用。
Alarm function: sound alarm and stop machine. Alarm content: lacking phase, under-voltage, overvoltage, high temperature and urgent stopping.
报警功能：声响报警并停机；报警内容：缺相，欠压，过压，高温，紧急停机。
Through measurement and analysis of sound signals, the trouble source can be accurately detected and its type analyzed under strong noise environment.
通过检测及分析声音信号，可以在强噪声环境下准确地探测到故障源并分析出其故障类型。
However, it is proved in practice that some rules in this method are not sound and complete enough under some circumstances.
但实例证明该方法中的一些规则在有些情况下还不是完备有效的。
The sound pressure at near distance under free field was computed by using the wave number integration and the basic characteristics of the radiated noise were analyzes.
利用波数积分方法仿真计算了该模型在自由场条件下的近程声场，并分析了近场辐射噪声的基本规律。
The system also has properties of simple authorization and sound granularity control under the distributed environment.
本系统还具有分布式环境下授权简单、较好地控制了授权粒度等特点。
Plug under the autumn scenery, Hengyang go without attention. From all sides of the sound from the angle. The thousand peaks in the sunset in the closed.
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
Maybe one day I will stop and rest, in a gorgeous elegy sound, lying on my tombstone, under, it will become the world's a monument to the hearts of basketball fans.
也许有天我会停下脚步休息，在一曲华丽的挽歌声中，躺在我的墓碑下，那将会成为全世界篮球迷心中的一座丰碑。
Maybe one day I will stop and rest, in a gorgeous elegy sound, lying on my tombstone, under, it will become the world's a monument to the hearts of basketball fans.
也许有天我会停下脚步休息，在一曲华丽的挽歌声中，躺在我的墓碑下，那将会成为全世界篮球迷心中的一座丰碑。
应用推荐