We pray for a speedy recovery for those who are injured and we pledge our best efforts in the reconstruction efforts under way.
我们祝愿伤者早日康复，我们承诺向震后重建提供全力支持。
They encouraged her to join the Kerap - an elected local committee which handles and monitors the reconstruction funds under the World Bank's Urban Poverty Project.
他们鼓励她加入Kerap，即一个在世界银行城市贫困项目下由选举产生的处理和监控重建资金的地方委员会。
This paper presents the fault tolerant strategy of valve management under the failure of valve opening sensor via signal reconstruction.
本文基于解析冗余原理，提出用信号重构的方法来实现单个阀位传感器故障下的容错阀门管理。
The only mechanism available under the Companies law (2007 Revision) for a merger was a special scheme of arrangement to facilitate an amalgamation or reconstruction under ss 86 and 87 of that law.
在《公司法(2007年修订)》下提供的唯一合并机制，乃一特别的重组安排计划，以进行根据该法第86条和第87条下的合并或重整。
Under the basis of vast analysis and careful studies, the paper proposed some ideas in improving our national basketball organization system and its reconstruction in youth.
在进行大量分析与研究的基础上，提出对青年阶段篮球竞赛组织系统优化与重构的战略设想。
Under the basis of vast analysis and careful studies, the paper puts forth an idea of improving our national basketball organization system and its reconstruction in juvenile.
在进行大量分析与研究的基础上，提出对少年阶段篮球竞赛组织系统优化与重构的战略设想。
Objective To investigate the method and the efficacy of anterior cruciate ligament reconstruction with semitendinosus and gracilis tendon under arthroscope.
目的探讨关节镜下应用四股半腱肌腱与股薄肌腱重建前交叉韧带的方法及疗效。
As a kind of planning under the backgrounds of special event, the post-quake reconstruction plan is quite different from many regular plans.
作为一种特殊事件背景下的规划，灾后重建规划表现出与常态规划的多重差异。
Conclusion Using hamstring and TransFix for ACL reconstruction under arthroscopy was a mini-invasive technique and its clinical outcome was assured.
结论：关节镜下横杆悬挂法绳肌移植重建膝前交叉韧带是一种微创、疗效确切的方法。
Objective To compare the clinical effects of the reconstruction with uni- and double-bundle for the posterior cruciate ligament (PCL) under arthroscopy.
目的分析比较关节镜下单束单隧道与双束股骨双隧道重建后十字韧带（PCL）术后的临床效果。
Objective To explore clinical effects of posterior cruciate ligament reconstruction with grafting of four biceps femoris tendons and biodegradable hollow interface screw under arthroscopy.
目的探讨关节镜下可吸收空心界面螺钉固定四股腘绳肌腱重建后交叉韧带的临床疗效。
Appropriate treatment and early repair or reconstruction of the damaged ACL under arthroscopy are important clinically for early recovery of the knee stabilization.
期镜下修复或重建ACL，对早期恢复膝关节稳定有重要的临床意义。
Objective to report the methods of reconstruction of posterior cruciate ligament (PCL) by hamstring tendon grafts under arthroscope and to evaluate its clinical outcome.
目的探讨关节镜下双股半腱肌腱转移重建后交叉韧带(pcl)术的临床疗效。
Under the hypothesis of empty of noise, utilizing technology of phase-space reconstruction to empirically study the chaos and fractal feature of China stock market.
在股价时序数据不存在噪音的假设前提下，利用相空间重构技术对中国股票市场的混沌与分形特征进行实证研究。
Based on the idea of looking at the behavior of near neighbors under changes in the reconstruction dimension, a new method to determine the proper minimum embedding dimension is constructed.
本文基于“增大重构维以减少虚邻点”的思想，构造了一种求合适最小嵌入维的方法。
The reconstruction of PCL under arthroscopy is the best choice at the existing technological level.
而关节镜下重建后交叉韧带是现有技术水平上最为理想的选择。
The micro-CT system is used to reconstruct a Lucite sample first and the result shows that the system has a high precision, the relative error of reconstruction is under 0.6%.
采用所设计的微型CT系统对有机玻璃标准样品进行了三维重建，结果表明该微型CT系统具有较高的精度，重建相对偏差在0.6%以内。
This thesis is to design a controller which can adjust the electric power wire's reactive power which is under the background of the reconstruction of the wire's reactive power compensation.
本研究以电网无功补偿改造为背景，研制了一种低压无功功率补偿控制器。
The traditional method is that the impulse response of filter can be gotten by optimization under the perfect reconstruction condition. The performance of filters is not very good.
传统的研究方法是在满足滤波器组完全重构的情况下通过寻优的方法得到滤波器的冲击响应，所得到的滤波器性能较差。
Therefore, the ideal system of administrative litigation is reformed under the guidance of allocative efficiency and limited rational reconstruction.
因此，理想的行政诉讼制度，是一个在行政诉讼的配置效率目标和有限理性的指导下重构的行政诉讼制度。
Meanwhile, the order formation mechanism in the private domain, under the invasion of modernity, is still in the process of reconstruction.
私域里的秩序形成机制在现代性的入侵下正在碎片化中进行要素的重新组合，但尚未完成重构的过程。
Conclusion Combined reconstruction of ACL and PCL with autogenous tendons under arthroscopy can recover stabilization and function of knee.
结论关节镜下自体肌腱同时联合重建膝前、后交叉韧带能较好地恢复膝关节的稳定性和功能。
Within the framework of exact scattering theory and under the wave zone condition, the image reconstruction is studied.
本文在严格的远区散射场的框架下，探讨了物象重建问题。
This year, under the permanent subject of "human harmony and development", the annual theme of the forum is determined as "financial reconstruction and economic revitalization".
在“人类的和谐与发展”为永久性主题下，今年，论坛的年度主题确定为“金融重建与经济振兴”。
The major reconstruction methods. The materials and fixation skills of PCL reconstruction under arthroscopy in China are summarized in this article.
本文就国内现有的应用较多的关节镜下后交叉韧带的重建术式、不同重建材料及重建固定技术进行总结和疗效比较。
We study the problem of image reconstruction more careful-ly, under the condition of limited projection angles, and give two kinds of extrapolated da-ta methods with practical sense.
比较详细地研究了在有限投影角条件下图像重建问题，给出了两种有实际意义的外推数据方法。
We study the problem of image reconstruction more careful-ly, under the condition of limited projection angles, and give two kinds of extrapolated da-ta methods with practical sense.
比较详细地研究了在有限投影角条件下图像重建问题，给出了两种有实际意义的外推数据方法。
应用推荐