It is under protection all the time and provides a natural lab for the whole world.
这座火山岛就一直受到保护，其独特的景观为全世界提供了原生态的自然实验室。
For instance, just slightly over 5% of the world population is under protection of the comprehensive tobacco ban.
例如，目前只有略高于5%的世界人口受到全面无烟法律的保护。
In view of protected species, 35.77% species are not under protection, most of which are Orchidaceae, Cycas and Phasianidae.
从物种保护来看，35.77%物种没有得到保护，主要集中在兰科植物、苏铁和雉科。
The key problem originates from the complex interaction between the ESD protection circuitry and the core RF IC circuit under protection.
产生这一挑战的关键原因在于ESD保护电路和被保护的RFIC核电路之间存在着不可避免的复杂交互影响效应。
Therefore, the Fagopyrum tataricum resources growing either in high elevation area or in low elevation area should all be put under protection.
因此，对苦荞麦品种资源的保护无论在高海拔地区或低海拔地区皆需进行。
Naproxin was treated by thionyl chloride, then conjugated to Phaeophorbide under protection of N2. The compound was purified by silica gel column.
用二氯亚砜将萘普生酰氯化，在氮气保护下与脱镁叶绿酸交联，以硅胶柱层析分离产物。
Objective: To discuss the feasibility of catheter directed thrombolysis deep venous thrombosis of lower limbs under protection of vena cava filter.
目的：探讨滤器保护下经腘静脉置管溶栓治疗下肢深静脉血栓形成的临床应用价值。
Michael also knew that it can take awhile to arrange new identities for people under protection, so the sheriff would have to spend a long time cooped up in a hotel far away from home.
Michael还知道为了保护证人，可能会花较长的时间来安排新的身份，所以那位警长就得长期呆在酒店里，远离家人。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
Before the transportation, the eight pandas were placed under observation in the giant panda protection center, and they are now in good health.
在运走之前，这八只大熊猫被安置在大熊猫保护中心接受观察，现在它们的健康状况良好。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
The short-term component will work in parallel with the social protection component of the Food Price Crisis Response under the Global Food Response Program.
短期组成部分将与“全球食品应对方案”下的“食品价格危机对策”中的社会保障部分平行运行。
The information is especially important as the U.S. Fish and Wildlife Service decides whether the species needs protection under the Endangered Species Act.
美国渔业及野生动物服务局在决定海象是否被列入《濒危物种法案》进行保护时，这些信息是非常重要的。
What legal obligations do aggregators of FOAF information have under the data-protection law in the jurisdiction under which they operate?
FOAF信息聚合者在其操作权限以内必须承担数据保护法律下的什么法律义务呢？
One reason the women are driven to the edge is that, in Lebanon at least, they are not given protection under the country's labour law.
这些女性被推到崩溃边缘的其中一个原因是，至少在黎巴嫩，她们并没有受到这个国家的劳动法保护。
The US department of the interior has upheld a decision to classify the bear as "threatened" - a status that gives them less protection under the law.
美国国家内政部已经确认北极熊受到威胁的而并非濒临灭绝，这样一来北极熊受到的来自法律的约束保护降低。
China agrees that the question of amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material should be studied under the auspices of the Agency.
中国同意在机构的主持下，研究核材料实物保护公约的修约问题。
The private key remains under the protection of the entity to which it belongs.
私有密钥一直处于其所属实体的保护之下。
Enter the ancient town of Hoi an, one of Vietnam's most charming cities (think a sort of Southeast Asian Venice), under UNESCO protection since 1999 and home to over 400 custom tailors.
作为越南最有魅力的城镇之一(就象东南亚的威尼斯)，从1999年起就在联合国教科文组织保护之下的会安古城拥有超过400个手工裁缝。
Broadcasters, however, never felt guilty even when actors worked 100 hours overtime, reasoning they are not under legal protection of standard labor law.
尽管如此，广播公司竟然没有为演员超时工作100小时的事件感到羞愧，原因是因为这些演员并没有处于标准劳动法律的法定保护之下。
And, he added, Obama and others under Secret Service protection had their usual security details with them at the dinner.
他说，宴会当晚，奥巴马和其他受特情局保护的高官都有专人保护。
He is now under the protection of the homburg-wearing Tongan monarch, King George Tupou v, a distant relative of Mr Mara's father.
他现在处于汤加国王乔治·图普五世(GeorgeTupou V)的保护之下。图普五世是马拉父亲的一个远亲，穿戴奢侈。
He calls it fraternity, and says it means that activities such as agriculture—already under Fort Knox-like protection in Japan—will not be left “at the mercy of the tides of globalism”.
他称之为友爱，犹如在日本FortKnox-like对农业的保护，不会成为“全球化浪潮下的可怜虫”。
Meridian Automotive System, a Michigan-based company with 4, 700 employees, had filed for protection from its creditors under Chapter 11 in early 2005.
位于密歇根的MeridianAutomotiveSystem[font=宋体]公司有4700[font=宋体]雇员，在2005[font=宋体]年初申请破产保护。
In Santa Clara County v Southern Pacific Railroad in 1886, for example, it ruled that companies enjoy the protections of the 14th amendment (including due process and equal protection under the law).
例如，在1886圣塔克拉拉郡诉南太平洋铁路公司案（Santa Clara Countyv Southern PacificRailroad）一案中，法院裁决，认为公司受第14条修订案保护（包括其正当程序和受法律平等保护）。
If it does freeze, the basil will be toast under the sheets, but it is an attempt at protection.
如果真的冻结了，罗勒还可放在被单下面暖和起来，但这也仅仅是一种保护性的尝试。
Goods reappeared in markets under the protection of local warlords. Transactions were conducted in barter and in gold, silver, and copper COINS.
在当地军阀保护下，商品重新出现在市场上，不过，买卖采取易货交易或是用金、银、铜币交易。
Goods reappeared in markets under the protection of local warlords. Transactions were conducted in barter and in gold, silver, and copper COINS.
在当地军阀保护下，商品重新出现在市场上，不过，买卖采取易货交易或是用金、银、铜币交易。
应用推荐