Under pressure from the public, many regional governments cleaned up their beaches.
迫于公众的压力，许多地区政府治理了海滩污染。
Mr. Henderson, a 25-year GM veteran, resigned Tuesday under pressure from the board. Mr.
在通用汽车效力25年的韩德胜迫于董事会的压力，于上周二辞职。
But Mr Moreno now says his identification was made under pressure from the police, and was wrong.
但Moreno先生现在说当时的指认是在警方压力下做出的，是错的。
Are Chinese companies under pressure from the United States and other countries in cooperating with Russia.
中国企业在与俄合作中是否受到来自美国等国的压力？
Under pressure from the current financial crisis, Russian companies are beginning to change their inefficient habits.
的压力下，目前的金融危机，俄罗斯的公司也开始改变他们的效率低下的习惯。
They would suffer if Blackstone came under pressure from the market to support returns by raising its already plump fees.
如果黑石集团面临市场的压力，收取更高的费用以支撑回报率，他们将蒙受损失。
This past week, GM's chief executive officer, Frederick 'Fritz' Henderson, stepped down under pressure from the company's board.
上周，通用汽车首席执行长韩德胜(Frederick "Fritz"Henderson)在公司董事会的压力下辞职。
When we got back, I noticed a loud, high-pitched noise. It sounded like gas or steam escaping under pressure from the basement.
就在我们返回到住处的时候，我听到一种尖锐的噪声，这种噪声听上去像是来自地下室的受压气体或蒸汽的声音。
Under pressure from the FDA, Abbott Laboratories agreed to voluntarily withdraw Meridia from the U. S. market on October 8, 2010.
在FDA的压力之下，2010年10月，雅培制药公司同意自发地撤回美国市场的“诺美婷”。
Under pressure from the movie and record companies, software for individuals to use is increasingly designed specifically to restrict them.
在电影和唱片公司的压力迫使下，个人用户使用的软件越来越多的被刻意设计来限制用户。
Because nearly all its factories are in western Europe, it is under pressure from the Japanese and new low-cost factories in eastern Europe.
其工厂几乎全部设在西欧，因而承受着日本工厂和东欧的低成本新工厂的压力。
Under pressure from the International Monetary Fund and European Union to slash expenditure, Mr Papandreou has very little room for maneuver.
在国际货币基金组织和欧盟要求减少支出的压力下，帕潘德里欧没有任何机动的空间。
Washington's negotiating team was also under pressure from the country's powerful farm lobby, and the European Union was under pressure from its own.
华盛顿的谈判小组也处于来自国内强大的农业游说压力之下，而欧盟也承担成员国内的压力。
Shell pulled out of Ogoniland under pressure from the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), founded by a writer, Ken Saro-Wiwa.
壳牌迫于来自奥戈尼人民生存运动的压力而撤出了奥戈尼地区，此运动是由一名叫肯萨罗·维瓦的作家创立的。
Under pressure from the environmental movement and fishing interests, Congress passed the Ocean Dumping Act, which would end the practice by 1992.
在环保运动和保护渔业利益的压力下，国会通过了海洋倾废法，规定到1992年将禁止该行为。
Under pressure from the regulators, the big Wall Street Banks have responded to criticisms over executive compensation with something called "clawback."
华尔街大银行以“弥补性收入”名义对公司高管进行补偿而受到批评，在监管机构的压力下，他们以对这些批评作出回应。
I would also watch the bamboo trees bend under pressure from the wind and watch them return gracefully to their original position after the wind had died down.
还可以看到竹林在大风中弯下腰来，又看着它们在风停后，优雅地归回原位。
I would also watch the bamboo trees bend under pressure from the wind and watch them return gracefully to their original position after the wind had died down.
看着它们在风吹下弯下身子以及风儿过后绅士的回到自己原始的姿势。
Under pressure from the bond markets, the countries at the centre of the euro-area debt crisis-greece, Spain, Portugal and ireland-have no choice but to make tough cuts.
在债券市场的压力之下，位于欧元区债务危机中心的国家——希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰别无选择只能实施严厉的削减。
Naoto Kan, the prime minister, who is under pressure from the opposition, formally apologised for the nuclear accidents caused by the earthquake and tsunami that struck in March.
日本首相菅直人在反对派的压力下，正式就三月份地震和海啸造成的事故进行道歉。
Under pressure from the group, her defences broke down and she heard herself telling her son for the first time that he had been an accident----that she hadn't planned to have a child.
该集团的压力下，抛锚了她的防卫和她听到她告诉她的儿子第一次他一直事故----她没打算要孩子。
The California Air Resources Board (" CARB "), under pressure from the federal Environmental Protection Agency (" EPA "), was trying to reduce car emissions "by 10%" with a deadline of 2003.
加州空气资源委员会(以下简称“CARB”)，在来自联邦环境保护局(简称“EPA”)压力下，试图在2003年减少“10%”的汽车排放。
What happens is that the ice at the base of the glacier is under a great deal of pressure—the pressure coming from the weight of the overlying ice.
实际情况是，冰川底部的冰承受着巨大的压力——这些压力来自于覆盖在上面的冰的重量。
The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.
在我生活的小区附近的一家KTV因为各方面的压力下被关闭了。
On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
一方面，许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardised packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardised packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
应用推荐