On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
一方面,许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
The girls were under pressure from Mom to make it up (和好).
母亲向女孩们施加压力,要她们和好。
But experts warn the new discoveries are under pressure from demand for land and climate change.
但专家警告说,这些新发现的物种正面临着来自人类对土地的需求及气候变化的压力。
But Mr Moreno now says his identification was made under pressure from the police, and was wrong.
但Moreno先生现在说当时的指认是在警方压力下做出的,是错的。
By contrast the EU, apparently under pressure from France and Italy, which both have close ties to Tunisia, has kept quiet.
相比之下,欧盟一直保持沉默,很明显是受到来自与突尼斯关系密切的法国和意大利施加的压力。
They would suffer if Blackstone came under pressure from the market to support returns by raising its already plump fees.
如果黑石集团面临市场的压力,收取更高的费用以支撑回报率,他们将蒙受损失。
As major players in economic activities and technological innovation, enterprises are obviously under pressure from competition.
企业作为经济活动和技术创新的主体,面临的竞争压力不言而喻。
This past week, GM's chief executive officer, Frederick 'Fritz' Henderson, stepped down under pressure from the company's board.
上周,通用汽车首席执行长韩德胜(Frederick "Fritz"Henderson)在公司董事会的压力下辞职。
Because nearly all its factories are in western Europe, it is under pressure from the Japanese and new low-cost factories in eastern Europe.
其工厂几乎全部设在西欧,因而承受着日本工厂和东欧的低成本新工厂的压力。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis.
在一些国家的压力之下,比如逃过危机最糟糕状况的德国,新需求要分阶段慢慢执行。
Crisis-hit countries in the euro zone, under pressure from Germany and the bond markets, are now trying to shrink deficits as fast as possible.
其他深陷债务危机的欧元区成员国在德国和债券市场的压力之下正在试图尽早减少赤字。
But those near the main Hawaiian island population centers are under pressure from sediment found in runoff, overfishing and invasive algae.
但是,生长在夏威夷主岛的人口聚集地附近的珊瑚礁却面临着径流沉积物、过度捕捞以及扩散性水藻等重重压力。
According to market estimates at the time, Lehman’s balance-sheet was under pressure from perhaps $25 billion of unrealised losses on illiquid assets.
根据当时的市场估计,雷曼兄弟的资产负债表受到的冲击来自大约250亿美元的不流动资产的未实现损失。
Boehner had been under pressure from some lawmakers in the Republican Party's "Tea Party" faction to reject a compromise and insist on greater spending cuts.
贝纳此前一直受到共和党内一些“茶党”议员的压力,要他拒绝妥协,坚持更大幅度削减预算。
But the Red Sea will not be an explosive or erupting volcanic region, as Hawaii is, because it will not be under pressure from colliding or compressing plates.
但是红海不会像夏威夷那样成为火山爆炸或喷发的地区,因为它不会处在来自于碰撞或压缩的板块压力之下。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis. The final deadline is not till 2019.
德国等国逃过了金融危机最严重的打击,在这些国家的压力下,新规定将缓慢地分阶段实施,最终期限定在2019年。
Naoto Kan, the prime minister, who is under pressure from the opposition, formally apologised for the nuclear accidents caused by the earthquake and tsunami that struck in March.
日本首相菅直人在反对派的压力下,正式就三月份地震和海啸造成的事故进行道歉。
GPs have claimed they often feel under pressure from patients who are angered if they are refused treatment for colds and sore throats even though antibiotics do not combat viruses.
家庭医生们曾经声称,虽然抗生素并不能对付病毒,如果他们拒绝治疗感冒和咽喉痛,生气的病人会让他们感到有压力。
But under pressure from matrons not much older than herself - for a fieldman's wages being as high at twenty one as at forty, marriage was early here - Tess at length consented to go.
但是她迫于年纪比她大不了多少的妇女的压力——因为一个种地的工人,在二十岁时挣的工钱同四十岁的工人挣的工钱一样多——苔丝最终还是同意去了。
Under pressure from Brussels, however, matters have improved in the past year.
在布鲁塞尔的压力下,去年情况有所好转。
Under pressure from the public, many regional governments cleaned up their beaches.
迫于公众的压力,许多地区政府治理了海滩污染。
Under pressure from low-cost carriers, all domestic airlines have slashed prices, and most are losing money.
在低成本运营商的压力之下,所有的国内航线都在削价,其中大部分都亏损。
Under pressure from consumer magazines they gradually improved their quality and have won recognition from critics and customers.
在消费者杂志的压力下,他们逐渐改善质量并且赢得了批评者和消费者的认可。
Under pressure from the bond markets, the countries at the centre of the euro-area debt crisis-greece, Spain, Portugal and ireland-have no choice but to make tough cuts.
在债券市场的压力之下,位于欧元区债务危机中心的国家——希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰别无选择只能实施严厉的削减。
Under pressure from voters, Mr Bush has already rediscovered some of the charms of multilateralism; he is talking about climate change; a Middle East peace initiative is possible.
在选民的压力下,布什先生已经重新发现了多边主义的某些魅力;他正在谈论气候变化;一项有关中东和平的动议是可能的。
Under pressure from voters, Mr Bush has already rediscovered some of the charms of multilateralism; he is talking about climate change; a Middle East peace initiative is possible.
在选民的压力下,布什先生已经重新发现了多边主义的某些魅力;他正在谈论气候变化;一项有关中东和平的动议是可能的。
应用推荐