Only last Saturday, my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.
就在上星期六，我的乔在我鼻子底下放了一个爆竹，我把他打趴下了。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
It took me lots of time to find my pen, which was just under my nose.
我花了很多时间找我的钢笔，当找到时，它就在眼前。
I spent ages looking for the book and it was right under my nose all the time.
我好久以来一直在找这本书，结果它就在我鼻子底下。
Only last Saturday my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.
就在上星期六，我的乔在我面前放了个炮竹，我就把他打趴在地上。
He brought the car to a halt and a child ran up and waggled something under my nose which definitely didn't look like any corn on the cob I'd ever seen.
他把车停住，一个孩子跑过来拿着什么东西在我鼻子底下来回摇了摇。
So it grew into something of a Big Foot or Loch Ness Monster tale, until one day I actually saw it too - and it had been right under my nose the whole time.
于是，这本手册就成了大脚野人、尼斯水怪一类的传说，直到有一天，我亲眼见到了它——它一直都在我的眼皮底下。
My first memory is of awakening in a makeshift bed, dried snot caked in my nose and mouth, under a blanket of reeds.
我最初的记忆是在一张临时搭建的床上醒来，鼻子和嘴巴上结着干鼻涕，身上盖着芦苇毯子。
They set my palanquin down right under his nose, and the young Englishman received me courteously.
他们把我的轿子停在他面前，年轻的英国人彬彬有礼地接待了我。
My father was a middle-aged man, long tall nose, medium height, pale eyebrows with a pair of little eyes under the long.
我的爸爸是一个中年男子，长着高高的鼻子，中等个儿，淡淡的眉毛下长着一双小眼睛。
My mother always told me, if you study hard, the answers should be "right under your nose" or easily seen.
我妈妈总是告诉我，如果你努力学习，答案会很明显，或很容易发现。
Then they squeezed my nostrils again and also pushed my head down a bit so my nose was under the water.
然后他们挤出我的鼻孔，再还推我的头有点使我的鼻子下的水。
Then they squeezed my nostrils again and also pushed my head down a bit so my nose was under the water.
然后他们挤出我的鼻孔，再还推我的头有点使我的鼻子下的水。
应用推荐