He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.
他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去,壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。
After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
过了一会儿,她说:“爱丽丝!别哭了!哭没有帮助!快擦干眼泪!”当她再次看桌子时,她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too."
他坐在树底下说:“现在我们算是在绿树荫里了,而且树也可以听听。”
Errors are like straws upon the surface; if you want to find a pearl, you have to dive under it.
错误就像浮在水面的稻草;如果你要想寻找珍珠,你就得潜到它的下面。
If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.
如果一家公司倒闭,可能会引起一连串的破产。
One afternoon as Kevin walked past the old bench, he saw something lying under it.
一天下午,凯文走过那张旧长凳时,看见下面有东西。
The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it.
工人们把柏油路刨开,把埋在下面的管子掘了出来。
New Yorkers ignored the island while trains passed under it for 70 years.
地铁列车在岛下行驶了70年,纽约人却一直不太在乎这座人工岛。
When you encounter a wall, find a way to get over it, around it, or under it.
当你遭遇到一堵抵挡你的墙时,想办法克服它,绕过它,或者从下面穿越它。
I think my family is an umbrella. My father, my mother and I are all under it.
我觉得我的家庭就是一把伞,爸爸、妈妈和我都在这把伞的保护下。
How are we going to decide which institutions are so important that they must come under it?
我们怎么判定哪个金融机构是重要的,必须归入到这个制度之下呢?
But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.
在受试探的时候,总要给你们开一条出路,叫你们能忍受得住。
He pulled an iron cauldron from his wagon, filled it with water, and built a fire under it.
于是他从货车上拽下一口大铁锅,往里盛满水,并在锅底下生了火。
For example: a player wins the first hand by 11 points; he scores 11 and draws a line under it.
比如:一个玩家第一手赢了11分,则计11分,并在下面划线。
Use the filesystem /arscache defined above and create cache1, cache2, etc. directories under it.
使用前面定义的文件系统 /arscache 并在其中创建cache1、cache2 等目录。
The raindrop asks, saying, "Am I a small lake upon the lotus petal, and you a big raindrop under it? ""
雨珠问道:“是否我是莲花瓣上的一座小湖泊,而你是它下方的一颗大雨珠呢?”
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.
这并不造成真正的伤害,只是把树和院子搞乱,一种万圣节的恶作剧。
She embraced the cushion she had set aside during her nap and kicked the sheet until releasing her feet from under it.
她抱起睡着时扔到一边的靠垫,踹着床单,直到觉得床单下自己的双脚舒服了为止。
The siskin is stretching out its neck to peck at the mantis, not knowing that a man carrying a slingshot is under it.
黄雀正伸长了脖子想去啄蝗螂,却不知道在它下面正有人拿着弹弓呢!
A breeze from the north drove little puffs of white cloud across an ultramarine sky, with a bright sea running under it.
从北面吹来的微风赶着朵朵白云掠过湛蓝的天空,蓝天下滚动着闪闪发光的大海。
Other experts argue that the definition is far too general and many non-addicts qualify under it because the criteria are so vague.
另一些专家则认为该标准太过笼统,由于定义过于模糊,会对很多无网瘾的人造成误诊。
China has consistently supported the objects and purposes of the Convention, and fulfilled all the obligations under it in earnest.
中国一贯支持公约宗旨和目标,认真履行各项义务。
I got to picking up papers apprehensively—much as one would lift a desired blanket which he had some idea might have a rattlesnake under it.
从此,我一拿起报纸就忐忑不安——就像某人想拿起一条他渴望得到的毯子,却担心下面有条响尾蛇一样。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
于是约拿出城,坐在城的东边,在那里为自己搭了一座棚,坐在棚的荫下,要看看那城究竟如何。
The topic object provides default Settings for the topic string that matches it, as well as topics under it in the topic tree that do not have a topic object defined to match them.
对于匹配TOPIC对象的主题字符串,以及主题树中该主题字符串之下、没有定义与之匹配的TOPIC对象的各个主题,此TOPIC对象为它们提供默认设置。
We had hoped to go up in the London Eye for that amazing panoramic view of London's cityscape but instead had to settle for standing under it, as it was closed for maintenance.
我们本希望能够登上伦敦眼来欣赏迷人的伦敦市全景,但却不得不因为伦敦眼正在维修当中暂停营业而只能满足于站在它的下面。
We had hoped to go up in the London Eye for that amazing panoramic view of London's cityscape but instead had to settle for standing under it, as it was closed for maintenance.
我们本希望能够登上伦敦眼来欣赏迷人的伦敦市全景,但却不得不因为伦敦眼正在维修当中暂停营业而只能满足于站在它的下面。
应用推荐