Pressing one's thumb on a table and sometimes stirring it up and down may show that someone has put another person under his thumb.
将拇指按在桌子上，有时上下挑动，表示某人已将另一个人按在拇指下面了，即完全控制某人。
I love it here, but dad always used to tell me how happy he was to have gotten away, out from under the thumb of his raising.
我热爱这片土地，但是父亲过去总是告诉我能够离开那里，不再被这片土地养育着，让他欢欣鼓舞。
Tom is unwilling to be under his father's thumb, so he decided to leave his home.
汤姆不愿意受他爸爸的控制，所以决定离家出走。
Watching Vic sitting behind a desk, filling out reports, all alone under the thumb of the FBI, it seemed clear that he was paying for his crimes in a way that cut him deeper than prison ever could.
看着维克在FBI的节制下，坐在桌子后填写报告，而这也许就是他为本身所犯的罪行所付出代价，这代价可能比坐牢来的更大。
I still thought his best chance was to engage a lawyer and try for the retrial. Anything to get out from under Norton's thumb.
我仍然认为找律师要求重新审判的成功机会最大，只要能脱离诺顿的掌握就好。
I still thought his best chance was to engage a lawyer and try for the retrial. Anything to get out from under Norton's thumb.
我仍然认为找律师要求重新审判的成功机会最大，只要能脱离诺顿的掌握就好。
应用推荐