If she kept letters from Dougal McGregor locked in a box under her bed, this was (she told herself firmly) better than keeping her wand locked there.
她坚定地告诉自己，将道格·迈克格雷格的信锁在床底下的盒子里里总比把魔杖锁在那里强。
She pulled it out from under her bed, pages and pages of Snoopy stickers and stickers of frogs and cupcakes and bunnies in raincoats playing in puddles and Easter baskets.
她把它从床底下拿了出来，里面是一页一页的史努比、青蛙和纸杯蛋糕的贴纸，还有穿着雨衣，在水洼里玩耍的兔子，以及复活节篮子。
Sometimes it's easier to look the other way — when she splashes in a mud puddle on the way home, for example, or stuffs her puppet under her bed instead of putting it on the proper shelf.
比如说你的孩子在回家的路上用脚溅起路边的污水，这时你要从问题的另外一个方面来看待，或者把孩子的布娃娃放在她的床下而不是放在架子上。
Later, though, when she climbed into her high bed, she found her old beloved straw hat hidden under her cover.
后来，当她爬上她的高脚床时，她发现她心爱的旧草帽藏在了她的被子下。
The truth was that she had been afraid she might find Mary crying and hiding her head under the bed-clothes.
事实上，她生怕会发现玛丽正把头藏在被子里哭。
I think of how her brother's face was in his hospital bed, bruised under the bandages and stained with something like iodine.
我想她是想画她躺在医院病床上弟弟的脸，绷带下被碘酒染红的受伤的脸。
She looked for her slippers under the bed and stood up.She went to the bathroom and washed her face.
她找到了床下的拖鞋站了起来，走进浴室去洗脸。
She looked for her slippers under the bed and stood up. She went to the bathroom and washed her face.
她找到了床下的拖鞋站了起来，走进浴室去洗脸。
Too late he divined her "drift." the handle of the telltale tea-spoon was visible under the bed-valance.
当他看出老太太的用意时，为时已晚，因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。
Under the watchful eyes of Chirs and myself, Kate would take her pill, then carefully Chris would help her from the chair to the bed and tuck the covers in around her frail body.
在我和克里斯的注视下，凯特吃下药，然后由克里斯搀扶她离开椅子到床上，给她那瘦弱的身体裹好被子。
She went up to her room and took from her dressing-table several small articles and put them out of sight: a nail-file on the floor under the bed;
她去自己的房间，从梳妆台上拿了几件小物件放到看不见的地方：一把指甲挫放在床下的地板上；
She went up to her room and took from her dressing-table several small articles and put them out of sight: a nail-file on the floor under the bed;
她去自己的房间，从梳妆台上拿了几件小物件放到看不见的地方：一把指甲挫放在床下的地板上；
应用推荐