After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
过了一会儿，她说：“爱丽丝！别哭了！哭没有帮助！快擦干眼泪！”当她再次看桌子时，她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
New research has found deep water reserves under the state which could help solve their drought crisis.
新的研究发现，该州的深层水储备可能有助于解决本地的干旱危机。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
The thought is certainly enough to keep the pot boiling under parents like Meg, the lawyer-mom, as she tries to help her son choose an essay topic.
这种想法当然足以让梅格这样的父母急迫不安，她是一名律师妈妈，试图帮儿子选择论文主题。
Sleeping on the front will help to prevent snoring, as the muscles of the throat will not sag backwards under gravity.
俯卧睡可以有助于防止打呼，因为这时候喉咙处的肌肉不会因为重力原因而下垂到后方。
Yuan once said he had two dreams—to "enjoy the cool under the rice crops taller than men" and that hybrid rice could be grown all over the world to help solve the global food problem.
袁曾经说过他有两个梦想——“在比人高的水稻下乘凉”，以及杂交水稻可以在世界各地种植，帮助解决全球粮食问题。
Under the contract, ITT will help boost command and control capabilities for Iraqi signal platoons and intelligence, surveillance and reconnaissance battalions, the Defense Department said this week.
国防部本周宣布，根据这份合同，ITT将帮助伊拉克信号排以及情报、监视和侦察排提高指挥和控制能力。
Under the terms of the contract, CACI will help advance the Night Vision and Electronic Sensors Directorate’s infrared focal plane technology.
公司官员表示，根据合同规定，CACI将有助于推动夜视和电子传感器的红外焦平面技术。
Although that is notenough to save the world economy, such growth in China would put afloor under commodity prices and help other countries in the emergingworld.
虽然这并不足以拯救整个世界的经济，中国的这种经济增长将会为大宗商品设下底线，帮助其他新兴经济。
Simple mindfulness techniques can help you stay calm under pressure, and regular practice can keep your overall stress levels low.
简单的留神技巧能帮助你在压力下保持冷静，规律的练习能使你的整体压力水平降低。
These remarkable pictures show how beluga whales help human visitors to swim under the thick ice.
以下这些不平常的图片展示了白鲸帮助人类访客在厚冰层下游泳的情景。
Under the program’s second stage, the Bank would help mobilize resources and coordinate donor support, among other activities.
在该项目的第二阶段，除开展其他工作外，世行还将帮助动员资源，协调捐赠机构提供的支持。
But he did help the Under-20 team become world champion in 2005, when he was the tournament's top scorer and won the award for best player.
但他确帮助u - 20队成为2005年世青赛冠军，同时他是那项赛事的最佳射手和最佳球员。
A new study shows that they do it quickly and under their own steam, without the help of upslope tailwinds thought to loft them over the sky-high peaks.
一个新的研究表明它们飞得很快并全靠自己产生的气流，没有那预想中的上升气流帮它们提升到天空般的高度。
The five strategies below can help you keep your name under control, and keep your clients from turning against you.
下面的五个策略可以帮你控制自己的名声，并可以避免客户反对你。
Attached to your water bottle to help improve the vibrational qualities of the water. Put under your pillow to help with disturbing dreams.
挂在水瓶上的话可以帮助水质的平衡，放在枕头下可以解决那些扰人的梦的烦恼。
It could also help doctors identify those patients whose asthma is not under proper control.
它还可以帮助医生确定那些哮喘无法适当控制的病人。
If you prefer to mimic the structure of the generated help, you can provide a help content (HTML) file for your library and use the link_to attribute to put it "under" the patterns feature help.
如果你想要模仿生成的帮助的结构，你可以提供你的库的帮助内容文件(HTML)，并命名用链接属性把它放到模式功能帮助中。
In Part 5 of this series, let's look at a handful of techniques that can help keep explosions of files under control.
在本系列的第5部分中，让我们来讨论一些有价值的技术，它们可以帮助您控制文件数目急剧增加的局面。
These little rituals just like brushing your teeth before bed become semi-automated and help to keep your life under control.
这些小小的程式就像是睡前刷牙一样，能够变得半自动化，并且帮助你掌控好自己的生活。
A bill designed to help avert some foreclosures has been under discussion by senators this week.
参议院这个星期已经开始讨论一个旨在帮助避免一些房屋被收回的法案。
"We are grateful to Iran for the help that they are giving and to those receiving that help under my instruction," he said.
“我们感谢伊朗的帮助和在我的命令下接受帮助的人。”他说。
If they're shot under fluorescent light, heavy makeup doesn't help them; it just makes them look overdone.
如果她们出现在荧光灯下，浓妆并不能帮助她们，只会让她们看起来太过头了。
It is part of the Mae Fah Luang Foundation, set up under royal patronage to help the disfranchised ethnic minorities of northern Thailand.
文史馆是皇太后基金会的一部分，由皇家赞助建立，以帮助泰国北部权利被损害的少数名族。
A few pillows or cushions under her shoulders and head will help to raise her to a semi-sitting position, which can aid delivery.
在她的肩膀和头部放几个枕头或靠垫能够帮助她保持半坐的姿势，这能帮助她生产。
Not only can getting such factors under control help slow the aging process before it starts, it can also help those who are already in their golden years improve their fitness and strength.
控制住这些因素不仅有助于在老化开始之前减缓其进程，而且有助于那些已经处于晚年的人提高体能和活力。
IRAD offers detailed static metrics on the component under test that can help you decide how to prioritize your tests.
IRAD提供了可以帮助你决定如何优化测试中的组件的详细静态度量。
ISA Lite version information is automatically written to the console and log at startup; the same information can be found under the Help menu, and by passing -version to the start scripts.
IS ALite版本信息在启动时自动写到控制台和日志；这些信息可以在Help菜单下找到，也可以通过将- version传递到启动脚本来查找。
Tests are conducted under laboratory conditions, as well as under simulated customer scenarios, to help ensure adequate coverage.
为帮助确保得到足够的覆盖率，测试既在实验室条件下也在模拟的用户情形下进行。
Tests are conducted under laboratory conditions, as well as under simulated customer scenarios, to help ensure adequate coverage.
为帮助确保得到足够的覆盖率，测试既在实验室条件下也在模拟的用户情形下进行。
应用推荐