There was a lowering sky overhead, sloppy ground under foot, and a winter chill in the air.
头顶上是低沉的天空,脚下是泥泞的地面,空气中弥漫着冬日的寒意。
The snow under foot scurries before the wind, blows, tickles, stings, lisps away, whirls aloft, showers, splinters, sprays down.
风吹动脚下的积雪,雪花随风飘动,使人发痒、刺痛,它们发出含混的啸声,被风卷到空中又纷纷扬扬地落下,裂成碎屑洒下来。
The air one breathed was saturated with earthysmells, and the grass under foot had a reflection of blue sky in it.
空气中渗透着泥土的清香,脚下的小草与头上的蓝天遥相呼应。
The air one breathed was saturated with earthy smells, and the grass under foot had a reflection of blue sky in it.
空气中渗透着泥土的清香,脚下的小草与头上的蓝天遥相呼应。
The air one breathed was saturated with earthy smells, and the grass under foot had a reflection of blue sky in it.
空气中有泥土的清香,而脚下的草地又倒映着蓝天。
She complains that her small children are always under foot when she is doing her housework.
她抱怨她在做家务时老是被孩子们缠住手脚。
Every step crumbled up Numbers of minute grey shells, empty and dry, that crunched under foot like hoar-frost or fragile beads.
每一步都要踩碎不少细小的灰色的贝壳,壳已风干,内中空无一物,在脚下咭嘎地响犹如白霜或易碎的珠子。
The railings serve as structural beams to keep the staircase upright, while two dampers help to prevent the staircase from vibrating under foot.
栏杆作为结构梁架,使楼梯保持直立,同时两个减震器有助于减轻脚下台阶的震动。
Under foot the leaves were dry, and the foliage of some holly bushes which grew among the deciduous trees was dense enough to keep off draughts.
脚下的树叶已经干枯了,在这块落叶林中间,长着一些冬青灌木,它们稠密的树叶足可以挡风。
Under foot the leaves were dry, and the foliage of some holly bushes which grew among the deciduous trees was dense enough to keep off draughts.
脚下的树叶已经干枯了,在这块落叶林中间,长着一些冬青灌木,它们稠密的树叶足可以挡风。
应用推荐