These children often have a reading problem at school which their panic-stricken parents disguise under the socially acceptable label of dyslexia.
这些孩子在学校常常有阅读困难，他们的父母惊慌失措之际，会用社会所能接受的“诵读困难症”来予以掩饰。
It's manifestly a Roman a clef - one of the pleasures in reading it is spotting Marilyn Monroe, Frank Sinatra and Judy Garland under thin disguise. Js.
这显然是一部影射小说——阅读它的快乐之一是发现浅显伪装下的玛丽莲·梦露，弗兰克·辛纳屈和茱蒂·嘉兰。
It violates IP rights and undermines market competition order under the disguise of grassroots culture.
在草根文化的伪装下，它违背了知识产权，破坏了市场竞争秩序。
Perhaps nobody ever mentions it because you disguise your depth under a seemingly 'superficial' persona.
也许没人提到过，因为你用看起来很肤浅的外表伪装了你的深度。
But this was a scripted url attack under the disguise of Sina Weibo's short link "t.cn".
但是实际上是一个用新浪微博的短链接“t.c n”做掩护的脚本链接攻击。
Thus under a new disguise the great rebel still carries on his warfare against God, begun in heaven and for nearly six thousand years continued upon the earth.
在这种新的伪装之下，大叛徒撒但任然继续其反抗上帝的战争。这是一场始于天堂的战争。它已经在地上持续了将近六千年。
Movie after movie has cleverly brought the occult into the warp and woof of American thought, all under the disguise of entertainment.
电影后，电影已经巧妙地把隐匿到帷幄能力的美国认为，所有的幌子下的娱乐。
But most Americans don't like the taste, so what you get here is a green tea drink loaded with sugar and other additives, sold under the disguise of a health drink.
但是大多数美国人不喜欢这个味道，所以你在这里买到的绿茶饮品中添加了糖份和其它添加剂，还伪装成健康饮品来销售。
Still another depicted Europa deceived by Jupiter under the disguise of a bull.
再一幅是描写欧罗巴如何被化身成公牛的朱庇特所欺骗。
But most Bmericans don't like the taste, so what you get here is a green tea drink loaded with sugar and other additives, sold under the disguise of a health drink.
可是大多数目前世界上最强大的国家人不喜欢这个味道，所以你在这里买到的绿茶饮品中添加了糖份和其它添加剂，还伪装成健康饮品来销售。
To disguise (one's intentions, FOR example) under a feigned appearance.
用虚假外表掩饰(如某人的动机)。
It violates IP rights and undermines market competition order under the disguise of grassroots culture.
山寨侵犯了他人的知识产权，并损害了市场竞争。
Heathcliff takes vicious vengeance under a civilized disguise while Catherine abandons her untamed nature by transforming into a graceful lady and chooses Edgar as her husband.
希斯·克利夫在文明的伪装下展开邪恶的复仇计划，凯瑟琳扭曲本性，摇身变为一位举止优雅的小姐，并且选择了嫁给埃德加。
Textile toys would therefore include soft plush toys and disguise costumes for children under 36 months.
因此，纺织品玩具包括供36个月以下儿童使用的软毛绒玩具和装扮用服装。
We have seen how Jupiter, under the disguise of a bull, had carried away Europa, the daughter of agenor, king of Phoenicia.
我们看过朱庇特怎样化成一头公牛驮走了腓尼基国王阿革诺耳的女儿欧罗巴。
You know, Bob, not getting that job just may be a blessing in disguise. I don't think you'd have been happy working under that pressure.
知道吗，鲍伯，你没得到那个工作其实没准是件好事，我觉得你在那样的压力下工作是不会觉得快乐的。
The maiden in doctor's disguise also refused to marry that king's son and was off to another city whose king's son was under a spell and speechless.
装扮成医生的姑娘也不愿意嫁给国王的儿子，又离开了，她来到另一个城邦，这里国王的儿子中了魔法，不会说话。
The contempt for happiness is usually the contempt for the happiness of others, the hatred of mankind under the elaborate disguise.
对幸福的轻蔑通常是对其他人幸福的轻蔑，在精巧的伪装之下是对人类的仇恨。
The Mayday dance, for instance, was to be discerned on the afternoon under notice, in the disguise of the club level or "Club walking" as it was there called.
譬如现在所讲的那个下午里，就可以看出五朔节舞的旧风，以联欢会（或者像本地的叫法游行会）出现。
The Mayday dance, for instance, was to be discerned on the afternoon under notice, in the disguise of the club level or "Club walking" as it was there called.
譬如现在所讲的那个下午里，就可以看出五朔节舞的旧风，以联欢会（或者像本地的叫法游行会）出现。
应用推荐