Detailed clerical or numerical data work, carried out under direction of task leaders.
具体的办公室工作或数据性的工作，在业务主管的指导下开展。
No modifications to valves are permitted and any repairs shall only be made by or under direction of the supplier.
禁止对阀门作任何修改。任何修理只能由供应商或在其指导下进行。
METHODS: in 2001 the National Cancer Data Base, under direction of the American College of Surgeons, conducted a patient care evaluation study in 719 hospitals.
方法：在2001年国家癌症数据库，在美国外科医师学会的指导在719家医院下进行病人治疗评价。
The feature on ancient clinical application of Wumei Pill was investigated under direction of the theory about the relation between formulae and diseases or syndrome.
在＂方证相关＂理论指导下，通过对古代乌梅丸类方的搜集整理与分析，探讨乌梅丸类方的方证规律。
Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
在太阳引力的控制下，每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上，并按照相同的方向移动。
High winds can get under the frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass.
大风可以压低飞盘，改变其方向，使得队员难以传递。
High winds can get under the Frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass and shoot.
这种情况下，大风可以压低飞盘飞行高度，改变其飞行方向，使得队员之间的传递更加困难。
Microsoft may soon be joining the fray, and in fact is steadily building out its Web-based service business under the direction of Chief Software Architect ray Ozzie.
微软公司可能不久将加入这一竞争行列，事实上，微软公司正稳步在首席软件技术官雷·奥齐的指导下建立其基于网络的服务性行业。
The boy, as well as the man of promise, works and plays under the direction of some sort of continuous policy, crude though it may be.
上面说到的那个男孩，还有那个男子，如果在某种连贯性策略的指导下进行工作或娱乐，那么就有希望获得成功，尽管可能只是小的成功。
Again under Richard Fleischer's direction, he gave a rigorously deglamorized performance, but the film was dismissed as exploitative in many quarters and failed to reignite Mr. Curtis's career.
在弗莱舍的二度指导下，他奉献了严格平民化的表演，但是该影片因许多剥削场景而无法上映，未能重新点燃柯蒂斯的职业生涯。
The auction took place under the direction of Lehman Brothers' administrators in Europe, PricewaterhouseCoopers, and was part of their effort to repay creditors.
此次拍卖会是在欧洲雷曼兄弟管理委员会——普华永道会计师事务所指导下进行的，目的在于清偿债务。
But by controlling the direction and the tension of the fibres during their construction it is possible to produce a morphing composite, which adjusts its shape under certain conditions.
但通过控制纤维产生过程中的压力方向，可能产生在某些情况下能调整自身形状的变形复合材料。
The Asia Foundation's 2010 public opinion survey shows that just under half of Afghans believe their country is moving in the right direction.
2010年的亚洲基金会民意调查表明，仅不到一半的阿富汗人相信他们的国家正朝着正确的方向前进。
As magma rises under the mid-ocean ridge, ferromagnetic minerals in the magma become magnetized in the direction of the magma become magnetized in the direction of the geomagnetic field.
当岩浆从中海脊下涌起的时候，岩浆中的磁铁矿物质按地磁场的方向被磁化。
For this demonstration, Boeing, under Army direction, used a Boeing AH-6 helicopter as a surrogate for Sky Warrior, the Extended Range/Multi-Purpose UAS that is not yet available.
此演示中，波音在美军的监督下，利用其AH-6直升机作为天空战士（暂不可用的超距、多功能无人机系统）的替代品。
Individual developers follow their own rhythm so that the traditional phases of analysis, design, and implementation start to blur and their daily activities come under their own direction.
单独的开发人员遵从他们自己的节奏，使得传统的分析，设计及实现阶段开始变得模糊，并且，他们的日常活动在他们自己的方式下进行。
The man who most consider the greatest sculptor of the 17th century, Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), redesigned the square from 1656 to 1667, under the direction of Pope Alexander VII.
乔·劳伦佐·贝尼尼(1598- 1680)被公认为是17世纪最伟大的雕塑家。在教皇亚历山大七世的授意下，贝尼尼于1656年至1667年间，重新设计了梵蒂冈教堂前的广场。
We also decided to carry out CT scans of all the mummies, under the direction of Ashraf Selim and Sahar Saleem of the Faculty of Medicine at Cairo University.
另外，在开罗大学医学院专家阿什拉夫·塞利姆（AshrafSelim）和萨哈拉·萨利姆（Sahar Saleem）的指导下，我们还打算对所有的木乃伊进行CT扫描。
In, rules under the direction of policy, the people's energy saving awareness increases in the place was known as the second largest human life area office, green office concept.
在国家相关政策的指导下，全民的节能环保意识大幅提高，在号称人类第二大生活区的办公室里，“绿色办公”的概念也应运而生。
They demonstrate also that Ali and Sarwar had entirely different but equally important roles to perform, and they were entirely under the control and direction of Pakistan.
这些邮件还显示，阿里和萨瓦尔两人的角色完全不同，但重要性旗鼓相当，他们完全接受巴基斯坦方面的控制和指令。
Under Cain's direction they set about collecting Numbers, writing notes, and closing out their logs, for the investigation that was certain to follow.
在凯恩的指挥下，他们开始收集数据、写笔记以及整理事件日志，为接下来肯定会进行的调查做准备。
Eventually 30 families were working for her, and she put her husband to work as well — “under my direction, ” she explained with a twinkle in her eye.
最后有30个家庭为她工作，而且她也为丈夫找到了活干，“听从我的指挥”她解释道，眼里闪着光。
Today, under Craig s direction, Free the Children continues to accomplish much on behalf of child laborers.
今天，在魁格的主持下，“解放儿童”组织一如既往地在为童工争取更多的利益而忙碌。
This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Their duties are to be under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
这是哥顺子孙的各族在会幕里所办的事,他们所看守的,必在祭司亚伦儿子以他玛的手下.
The new center, under the direction of the Defense Intelligence Agency (DIA), combines CIFA resources and responsibilities with longstanding DIA CI and HUMINT capabilities.
新中心由美国国家情报局（DIA）直接领导，将把CIFA的资源和责任与国家情报局的长期反间谍和人工情报能力相结合。
This is the service of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。
In addition to toiling away under your own direction, there are two ways to simulate the test experience before you get to the real thing.
除了按自己的方法认真准备外，您在考试前有两种方式可以模拟考试的体验。
Under the direction of automotive fan outlet, the plastic clip in the fan leaves at the appropriate location.
根据汽车出风口扇叶的方向，把塑料夹按在出风扇叶中的适当位置。
Under the direction of automotive fan outlet, the plastic clip in the fan leaves at the appropriate location.
根据汽车出风口扇叶的方向，把塑料夹按在出风扇叶中的适当位置。
应用推荐