If it rains the buffet will be served under cover.
如果下雨，自助餐将在室内举行。
We remained under cover for about two months until the uproar subsided.
骚动平息之前，我们躲了将近两个月。
As a minimum, submission of documents will be under cover of the BPS external transmittal.
至少，文件的提交应遵照英伦管架有限公司(BPS)的文件外部传送要求。
Sow them under cover anytime in the next two weeks and they'll both be in flower for early summer.
今后两周无论哪一天把这两种花籽洒在土里盖好，初夏时节就都开花了。
Controlled documents are issued in a formal manner under cover of a document transmittal proforma.
分发受控文件时，必须遵循文件传送预编表中规定的正规方式。
Perishables are stacked on deck under cover, awaiting rigid inspection before they are struck below.
易腐物品已经覆盖起来堆放在甲板上，等经过严格的检查后再搬下船舱。
Quote is the most complex one annulus in travel agent service, also the secret with most under cover.
报价是旅行社服务中最复杂的一环，也隐藏着最多的秘密。
He'll love and hate equally under cover, and esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.
他把爱和恨都掩盖起来，至于被人爱或恨，他又认为是一种鲁莽的事。
Down of the sun has not been fully exposed only line in the sand dunes to pay under cover, like curved red eyebrows.
尚未完全落下的太阳仅露一线，在起伏的沙丘交掩下，就像一弯红色的眉毛。
We can't get there before her but we can keep under cover and go by ways she won't expect and perhaps we'll get through.
我们赶不到她前面，不过我们可以隐蔽起来，走一条她意想不到的路，也许能成功。
To keep poachers from slipping in under cover of darkness, patrols continue long after sunset and begin again before dawn.
为了防止偷猎分子趁着夜色的掩护偷偷溜进保护区，巡逻队在日落之后还要继续巡视很久，而且第二天还要赶在拂晓前进行巡逻。
For his part, Mr. Franco strikes a balance between staying "almost under cover," as Dr. Warner put it, and indulging his fans.
在他这一方面，弗兰克先生努力维持着保持华纳博士所说的“几乎是卧底状态”的平衡，并且迁就着他的粉丝们。
A moment since we were firing, under cover, at an exposed enemy; now it was we who lay uncovered and could not return a blow.
就在一刻以前，我们还在掩蔽下射击暴露着的敌人，这会儿却是毫无掩蔽地暴露给了对方而无还手之力。
Under cover of the darkness he followed out of the room, followed down the stairs, followed down the court, followed out into the streets.
他利用黑暗作掩护，跟着他出了屋子，下了楼，进了院子，到了街上。
Back on the ground under cover a small study collected with daylight and diagonal views. Concrete nuanced texture to climb the skylight cover.
一层还有一个小书房，这里光线很好，对角线上的视野也很开阔，细致的混凝土纹理一直延伸到天窗上。
Mrs Stiles makes a curtsey and-under cover of plucking my trembling shoulder as if to keep it from falling into a slouch-gives me another pinch.
黛太太行一个屈膝礼，又暗暗在我肩上掐了一下，仿佛想让我颤抖的肩膀不再懒垂。
Yet, in one night, under cover of darkness, Washington evacuated his men across the river to Manhattan, undetected and without a single casualty.
然而在一天晚上，华盛顿利用夜色作为掩护，神不知鬼不觉地，不费一兵一卒就将其人马撤离到河对岸的曼哈顿。
Under cover of a particularly jazzy number called "a Cauldron Full of Hot, Strong Love," Fred and George started a game of Exploding Snap with Ginny.
在一首爵士味特别浓的曲子《一锅火热的爱》的掩护下，弗雷德、乔治跟金妮玩起了噼啪爆炸牌。
Yet history would come to Fort Monroe not amid the thunder of guns and the clash of fleets, but stealthily, under cover of darkness, in a stolen boat.
但是Monroe要塞被载入史册并不是因为枪林弹雨，而是因为一艘在黑暗中悄然行动的被盗船只。
Under cover he sent messengers to Abimelech, saying, "Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem and are stirring up the city against you."
悄悄地打发人去见亚比·米勒，说：“以别的儿子迦勒和他的弟兄到了示剑，煽惑城中的民攻击你。”
Pioneering camera technology has allowed photographer Martin Dohrn to film animal life on the African plain at night, under cover of complete darkness.
在无边黑夜的掩护下，借助先进成像科技才使得摄影师马丁·多恩得以用影像记录非洲大草原夜晚的动物生活。
An electric vehicle in which occurrence of noise caused by movement of snow and ice remaining within an under cover (80) is suppressed to improve quietness.
一种电动车辆，其能够抑制因残存于下罩板(80)内的冰雪移动而引起的噪音的产生，提高静音性。
The balding wizard's colleagues set up an uproar, under cover of which Ron grabbed Mrs. Cattermole, pulled her into the still-open fireplace, and disappeared.
秃顶男巫的同伴们一片哗然，罗恩趁乱拽住卡特莫尔太太，把她拉进仍然敞开的壁炉里消失了。
Yet, keeping these household water collections free from mosquito breeding only requires simple measures: storing drinking water under cover so that mosquitoes cannot deposit their eggs.
然而，要使这些家庭储水器没有蚊子繁殖，只需采取简单措施：将储存的饮用水覆盖，使蚊子不能在那里产卵。
He brought these "individual souls", at weekends or under cover of darkness, to the space he had cleared with his bare hands in the jungle, and laid them out in patterns in the landscape.
要不在周末，要不就在夜色的掩护下，他给这片他亲手从丛林中清理出来的空地带来了“独特的灵魂”，把它们规律地摆放成一道风景。
When VietNamNet's reporters spent ten days' under cover 'working in an industrial zone (IZ) near HCM City, almost all the workers they met did little but shuttle between factory and boarding house.
VietNamNet的记者隐藏身份在胡志明市附近的工业区工作了十天，期间，几乎所有的工人除了穿梭往来于工厂和木板屋。
Apricots and peaches often crop earlier and better under cover than outdoors, although they benefit from spending the warm summer months out in the garden, as do most types of fruit trees and shrubs.
宛如大多数种类的水果树和灌木，杏和桃能从在花园中度过温暖的夏季的过程中受益，然而，室内栽培的杏和桃通常比室外栽培的成熟的更早、更好。
That deaths from the new virus have mostly been confined to Mexico is probably a consequence of its having appeared there first and spread, under cover of normal seasonal flu, without anyone noticing.
我们已经饱受如艾滋病，肺结核及疟疾这样的全球性疫情的侵袭。而流感疫情与其他病所不同的是，它很容易传染。在美国，季节性流感是死亡率最高的十种病之一；
Our family memberships cover two adults and all children under the age of 16years at the one address.
我们的家庭成员包括两个成年人和这个住址中所有16岁以下的儿童。
Our family memberships cover two adults and all children under the age of 16years at the one address.
我们的家庭成员包括两个成年人和这个住址中所有16岁以下的儿童。
应用推荐