At all stages of development, you must keep the number of bugs introduced into the product under check.
在开发的所有阶段，都必须对引入到产品中的bug数严加检查。
But keeping your craziness under check shouldn't be too difficult as long as you're careful about it.
但是只要小心仔细，控制住自己的疯劲应该不是难题。
If, however, the quality of the harvest varies across countries, so will the ability to keep food prices under check.
然而，如果在不同收获质量国家之间，能够有能力把粮食价格控制。
The hand detectors may, as a supplementary means of test, be used for man-conducted tests in the event that an alarm is given when a person under check passes the security check door.
手持探测器作为补充检测手段，用于受检者通过安全检查门报警时进行人工检测。
The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was big as ever and full at last.
他们唯一没有检查的地方是床底下，壁虎还是和以前一样大，而且终于吃饱了。
Unit testing tools allow us to check that key invariants of our programs continue to hold under refactoring.
单元测试工具使我们能够检查重整情况下继续保持的程序的关键不变量。
The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was - big as ever, and full at last.
只有一个地方他们没有检查，那就是床底下，壁虎其实就在那儿——还是那么大，但是终于吃饱了。
For example, a business policy states that payments under 5,000 USD are not subject to fraud check.
例如，业务策略规定报酬低于5,000USD不作为舞弊检查的对象。
The sample is then examined under a microscope in a laboratory to check for signs of amyloid.
这个样本会送往实验室在显微镜下检查是否有淀粉样蛋白沉积。
On the View TAB, under Advanced Settings, scroll down to select Use check boxes to select items.
在浏览标签页，在高级设置下面，向下滚动选择使用复选框选择项目。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
The main entrance is no longer accessible from the road; guards check under the bonnets of approaching cars, and guests are dropped off at a screening centre a long walk away.
和道路相连的主干道被永久封闭，戴着圆帽的保安会检查一切靠近的车辆，客人们不得不在较远的检查点下车。
You must also check and edit 'store uploads folder' under Settings >Media or all your new uploads will continue to go into the old folder.
你还要检查和修改在'设置-其他'中的'文件保存目录'以确保它是正确的不然你新上传的文件还是会保存至旧的文件夹下。
If any errors occur, or the expected result set does not display, check the error.log file under the Web server's log directory.
如果发生错误，或者没有显示预期的结果集，就请检查位于Web服务器的log目录下的error . log文件。
The intention of this query is to check ID attributes anywhere in or under the "authors" element.
该查询的意图是检查“authors”元素中或“authors”元素下任何位置的ID属性。
Permission for directories under c: \ MQHA should now be changed. Check that permissions for the following directories have also been changed.
mqha下的目录权限现在应该已被更改。
Check whether the development tools needed under Linux are available on your current platform (the compiler collection GCC and GNU make, to name the most important ones).
检查在Linux环境下需要的开发工具是否在当前平台也能用(GCC和GNU提供的编译器集合列出了最重要的开发工具)。
Subsequent command pairs starting with 0b and 0c are request and verification rule commands, respectively, used to extract and check values extracted from Modbus registers on the device under test.
以0b和0c开头的后续命令对分别是请求和验证规则命令，用于提取和检查从测试设备上的Modbus寄存器提取的值。
You can also enable HTML formatting of E-mail messages by checking the check box under the format section.
您还可以通过复核Format板块下的复选框激活电子邮件消息的html格式化。
Similarly, you can select the check box under Preferred secondary CF to create a secondary CF, and a DB2 member, on a different host in the cluster.
类似地，您可以选择PreferredSecondaryCF下的复选框，在集群中的不同主机上创建一个辅助CF和一个DB 2成员。
We advise that you continuously check if the exposed Web services are compliant while the solution is under construction.
我们建议您在构建解决方案时连续地检查公开的Web服务是否兼容。
To learn the port number, type idsilist -a and check for Port: under the 'tam' instance stanza.
要了解端口号，可以输入idsilist -a并检查“tam”实例节下面的Port:。
Select the check box under the Select heading.
选择 Select标题下的复选框。
The merge is now complete and User2 can Check in her changes under ClearCase source control (see Figure 38).
合并现在完成了，并且 User2可以将她的变化检入到 ClearCase 的源码控制之下（参见图38）。
Cashiers have been told to check the age of any cracker shopper who looks under 16.
收银员已经被告知核对任何看似低于16岁以下年龄的顾客。
On a street with a sidewalk, check local policies. Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
有一条人行道的街道，参考当地法规。有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
The police impounded the car Murray used - not because he is under suspicion, authorities said, but to check for medications that might have played a role in Jackson's death.
警察扣下了穆雷的车，但并非因为他是嫌疑犯，权威人士说，只是为了检查药物在杰克逊死亡中起的作用。
Then, check the check box labelled Show UML model and profile under its physical workspace file.
然后，选中标有显示物理工作区域文件夹之下的uml模型和概要文件的复选框。
Then, check the check box labelled Show UML model and profile under its physical workspace file.
然后，选中标有显示物理工作区域文件夹之下的uml模型和概要文件的复选框。
应用推荐